пожалуйста, не осуждайте меня....я замужем за итальянцем почти год.за это время постоянно нахожу его переписки с прошлыми пассиями, причём он это не скрывает, было даже такое что он сам предлагал почитать.вот и сегодня.... я много раз пыталась поговорить с ним, обьяснить что мне это не нравится, что очень раздражает.он говорит чо это они ему первые пишут а он же вежливый, поэтому отвечает.короче....решила я написать этим дамам....ешё раз прошу не осуждайте, помогите с переводом пожалуйста....вот основной текст.....
Девчонки,что вы думаете об этом?Стоит ли ради мужчины отказываться от того,что тебе нравиться?Ограничивать себя в чем-то?И вообще менять свою жизнь ради Него?
Не мое, писала юная девушка... Когда прочла, то вспомнила себя совсем совсем молоденькой.. Желания то остались прежними, вот только излагаю их уже по иному, да и подход изменился....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Здравствуйте уважаемые форумчане, не так давно я рассказывал вам свою истории о том как влюбился в итальянку, ее можно прочитать здесь http://www.italia-ru.it/forums/2011/04/23/... Хочу сказать вам очень печальную весть, то что она уже больше не хочет меня видеть у себя, я не буду долго писать что да как, просто скажу вам так, я попросил что бы она мне подыскала хоть какую нибудь работу, в ответ она мне сказала что я просто использую ее для того что бы жить в италии, от теперь уже и не знаю что мне делать, она перестала отвечать на мои письма и звонки, вот так бывает в этой
Южане не говорят: "Я люблю его",— они говорят: "Он меня любит! Ах, как он меня любит!"
Альфонс Доде: В любви один любит, а другой позволяет себя любить, сказал как-то французский писатель.
Не моё, но многое из ниженаписанного понравилось, поэтому и публикую.