Владельцы кондитерской решили переименовать традционные сицилийские сладости, чтобы привлечь внимание туристов.
В Таормине кондитерская, чтобы привлечь внимание путешественников, решила переименовать традиционные сицилийские сладости, связав их названия с мафией. Так, в витрине кондитерской Роберто "il re dei cannoli" появились "фисташковые мафиози" вместо эклеров и "миндальная коза ностра" вместо торроне.
Идея кондитера оказалась очень удачной: его сладости также появились на TripAdvisor в разделе, посвященном "фанатам мафии".
Ассоциация Coldiretti не в восторге от такого заимствования. "Использование названий, которые напоминают мафию, - это бизнес, который наносит серьезный ущерб имиджу Италии, эксплуатируя стереотипы, связанные с мафиозными организациями, от которых страна жаждет избавиться навсегда. Жаль что предприниматели в погоне за выручкой не придают этому факту внимания".
© 2019 «Италия по-русски»
