Здравствуйте все!!!

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

вт, 02/10/2007 - 11:02 — brava0

Здравствуйте, форумчане! Давайте знакомиться!

Недавно нашла этот сайт и теперь постоянно на нем бываю. Столько тут у вас всего интересного!!! Обожаю Италию (хотя я там никогда не была , но обязательно буду!). Я уже со всеми практически заочно знакома, так как читала форум не один раз. Буду рада быть принятой в ваши ряды.

Разрешите представиться

Ответ: Здравствуйте все!!!

чт, 18/10/2007 - 07:24 — brava0

Очень хотелось бы встретиться и правда поболтать по английски, а заодно и итальянский подтянуть. хе хе! но не получиться к сожалению. так что в другой раз как нибудь. теперь итальянский учу с одним знакомым итальянцем, правда только через скайп, но и то полезно! и слушаю радио итальянское. Спасибо, кстати, за сслылочку.

non avere paura di dire cosa senti

Ответ: Здравствуйте все!!!

чт, 18/10/2007 - 01:56 — Ballerina (не проверено)

Классно! Поболтаем на английском на встрече...

Ответ: Здравствуйте все!!!

ср, 17/10/2007 - 21:55 — Владиславовна+20

Привет коллеге-переводчику

Какая у тебя фотка интригующая.

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Ответ: Здравствуйте все!!!

вс, 07/10/2007 - 20:40 — A.Belgorodskiy0

Sashulia2006 пишет:

ПРивет...а про изучения итальянского после углубленного изучения английского не переживай)))

Мне тоже по началу очень сложно было...действительно они разные, особенно сложно было с произношением...т.к. по написанию есть слова схожие с английским.

Теперь итальянский подучила, а вот английский забывать начала Нужно наверстывать .

Да! Есть такое дело! Сам, после окончания университета иностранных языков разговаривал на английском, как на русском (тоже диплом референта-переводчика, а заодно и преподавателя Англ.языка и зарубежной литературы)... Но как известно Practice makes perfect... А с практикой английского в Италии напряжёнка... Если разве что только с туристами пообщаться. Итальянцы же очень редко кто на хорошем уровне владеет английским языком. Отсюда же и у меня тоже проблемы...

________________________________________________________________________________

Катюша привет! Да, это очень хороший и гостеприимный форум. Самое приятное, что здесь не чувствуешь себя чужаком или изгоем. Не хватает, из-за виртуала, только стола с самоваром и тульскими пряниками... А это очень здорово!!! Так что присоединяйся.

...Если хочешь быть правым - не бегай налево, Если хочешь быть первым - не спи за рулём, Ну а хочешь, чтоб рядом была королева - Для начала постарайся сам стать королём!...

Ответ: Здравствуйте все!!!

вс, 07/10/2007 - 17:39 — Sashulia20060

ПРивет...а про изучения итальянского после углубленного изучения английского не переживай)))

Теперь итальянский подучила, а вот английский забывать начала Нужно наверстывать .

Ответ: Здравствуйте все!!!

ср, 03/10/2007 - 11:27 — brava0

И еще раз всем привет! Таак приятно, что вы все откликнулись! Сообщения конечно же буду писать. Да, я решила чем в пассиве сидеть, так уж лучше со всеми вами в активе пообщаться. Тем более, что мне здесь нарвится и уходить я не собираюсь.

Меня зовут Катерина. Мне 24 и я переводчик (правда пока только с английского), но я это дело скоро исправлю и уже начала учить итальянский. Эх, тяжко же приходится иногда! Совсем на английский не похож!!! Но я стараюсь. Спасибо всем, что приняли в свои ряды!