Экзамен по итальянскому для получения карты di soggiorno a tempo indeterminato

Здравствуйте!

Я зашла в тупик с местной бюрократией и решила написать - может, у кого-то был похожий опыт!

Я в Италии уже 8 лет легально (по мотивам lavoro subordinato), то есть уже имею право подаватся на пермессо a tempo indeterminato. 2 года назад, когда подала доки, выяснилось, что у меня есть все, кроме сертификата о владении итальянским языком (как мне объяснил полицейский, если я не училась в Италии, то нужно здать языковой экзамен). Подалась на сдачу экзамена черед сайт Ministero dell'Interno, отправили меня на экзамен, организованный для таких как я - подающихся на безвременное пермессо. НО! После экзамена преподаватель сказала: "мы не выдаем никаких сертификатов. Результаты будут вывешены на стене школы в течение 5 дней". 

Она не знала, будут ли результаты этого экзамена переданы в квестуру (сказала, что вряд ли - они всем этим не занимаются). На руках у меня нет ничего, кроме приглашения на этот самый экзамен.

Вопрос - где-то, в каких-то архивах квестуры, например - существует запись о том, что я поучаствовала в этом дурацком экзамене? Или меня туда отправили так, для общего развития, такскзать? 

В сентябре у меня appuntamento в квестуре, хотелось бы выяснить этот вопрос заранее. Звоню им - не дают инфо. Иду лично - не дают инфо. Итвльянская бюрократия, как обычно, невероятно эффективна :)