Помогите советом! Квестура отказывается оформлять разрешение на проживание мне и сыну.

Здравствуйте! Мне тоже надо было легализовать документы ребенка в Москве. Сама нахожусь в Италии. Я воспользовались услугами аккредитованного при консульстве переводчика, на нее отправила документы с курьерской службой, она получила, перевела, завершила в консульстве и выслала мне обратно также. Все вышло хорошо и довольно недорого. Если надо, могу дать ее контакты. 

Далее. Квестура нам тоже какой-то срок установила, который мы превысили раза в 3))). В последний день этого срока мы отправили туда письмо с объяснениями, что мы работаем, документы в процессе. У нас работал адвокат по этому делу, так как даже разрешения отца не было. 

Согласие отца уже переведено здесь в Италии, но в квестуре свое твердят  "tradotta e apostillata dall'Ambasciata italiana nella Russia"

Можете попытаться спросить в вашей квестуре устроит ли их перевод заверенный в российском консульстве в Италии (если вам удобнее ехать в консульство в Италии),Но в  российском конс-ве может быть очередь месяцами надо смотреть на сайте. Есть Италконцепт,агентство,через них может можно делать быстро.

  искать агентство, людей в Москве через кого это можно сделать дистанционно,но в этом случае наверное надо оформлять доверенность.

Или же ,лететь самой (я специально летала и я тоже не из Москвы если вас это может немного утешить)

Вы меня не поняли: мой сын от первого брака воссоединялся не со мной - гражданкой России, а с моим мужем-итальянцем, виза бесплатная C 180 ricongiungimento famigliare. Нулла оста - не наш случай вообще. 

С апостилем все понятно. А заверять перевод я где должна? В Калининграде нет консульства Италии, только визовый центр. В Москве? Я в Италии проживаю, в столице у меня нет никого. Есть ли альтернатива?

Да, виза по воссоединению семьи была выдана сыну в Москве, но получали мы ее в Калининграде в визовом центре. Я специально поднимала этот вопрос легализации документа для консула Италии в Москве, полагая, что для всей территории Италии правила едины: если нет необходимости переводить и апостилировать согласие для консула, значит и в будущем не возникнет проблем. Ни о какой nulla osta для ребенка речи даже не шло. 

Спасибо, так и сделаем.  У нас проблема в том, что в квестуре требуют согласие отца, оформленное лично отцом и именно в Москве. Мы из другого региона, отец ребенка ходит в море, это нереально. Его согласие уже переведено здесь в Италии, поставить апостиль в Калининграде тоже возможно. Но им этого мало.

Поясните, пожалуйста, что это за вид нулла оста для ребенка? Не слышала о таком. Где он оформляется? При бракосочетании в Италии, да, оформляли в консульстве России. Но о нулла оста для сына мне там даже не намекнули...

И как Вы разрешили ситуацию в итоге?

Нет, у сына виза по воссоединению семьи