справка аттестационе дидентита для получения пермессо

Доброго времени суток, ув. форумчане! Помогите, пожалуйста , советом, поделитесь своим опытом.Круг замкнулся.

Я приехала в Италию к своим дочери и внучке ( 5 мес.)Хочу воссоединиться с внучкой гр. Италии.Оригиналы моих документов и ит. переводов у меня есть.Но проблема (для моего адвоката) в том, что в свидет-ве о рождении дочери я Якубцева Евгения Владимировна, а по паcпорту Захарова Евгения, т.к. второй раз вышла замуж, сменила фамилию.Адвокат требует справку аттестационе ди идентита о том, что первое и второе - одно и то же лицо.Миланское посольство  любезно мне выдало справку о подтверждении моего отчества в паспорте.А на мое письмо ответили, что такой справки не существует. Я понимаю, что единственный документ - подтверждение - это свидетельство о браке, переведенное на ит. язык. Но для адвоката этого не достаточно. Что делать? помогите пожалуйста.Спасибо всем, кто откликнется.