Помогите перевести пословицу

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

чт, 31/01/2013 - 15:51 — Vilaskes0

Как первести пословицу :"Лучше горькая правда ,чем сладкая ложь"?

пт, 01/02/2013 - 09:31 — Vilaskes0

Спасибо Вам большое за перевод)

чт, 31/01/2013 - 22:09 — tatisiri+1

Amara verità è meglio di bugie

по-моeму можно и так

чт, 31/01/2013 - 17:12 — Просто Юля-16

Спасибо

чт, 31/01/2013 - 17:10 — Валерия Пиффари

Просто Юля пишет:

Возможен ли такой вариант: meglio la cruda verità che una dolce bugia?

Конечно.

Sapienti sat.

чт, 31/01/2013 - 16:57 — Просто Юля-16

Возможен ли такой вариант: meglio la cruda verità che una dolce bugia?

чт, 31/01/2013 - 16:26 — Валерия Пиффари

Meglio una dura verità che una dolce bugia.

Sapienti sat.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".

Использование материалов «Италия по-русски» возможно только с письменного разрешения администрации портала.
© (2004—2016) «Италия по-русски»