Войти | Регистрация

Booking.com

Главная » Форум » Все об Италии » Итальянский язык

Помогите перевести

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Krivetka.
вт, 11/09/2007 - 16:13 — Krivetka0
Как правильно перевести: il costo standard il costo standart fisso il costo standart evolutivo Не знаете ли случайно он-лайн ит-рус переводчик? Буду признателен!

Изображение пользователя ELEFANTE.

Ответ: Помогите перевести

вт, 11/09/2007 - 18:24 — ELEFANTE0
Да, похоже на экономические понятия. Я тоже ждала чего-то особенного, но по словарю посмотрела, вроде так и есть, без всяких сложностей
Изображение пользователя Krivetka.

Ответ: Помогите перевести

вт, 11/09/2007 - 18:16 — Krivetka0
Спасибо большое. Я думал это экономические понятия и переводятся как-то особенно.
Изображение пользователя ELEFANTE.

Ответ: Помогите перевести

вт, 11/09/2007 - 18:12 — ELEFANTE0

Il costo standard- стандартная стоимость (стандарт, норма);

Fisso- постоянная (неизменная, фиксированая);

Evolutivo- относящаяся к развитию

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

Отели в Италии