Пишет один бывший однокурсник по журфаку, ныне успешный спортивный комментатор, в «Фейсбуке» о команде из Нигерии: «Надо же, как негры играют – никак не ожидал».
Надо же – негры еще и в футбол играют! Посмотрите, обезьянки в цирке. Вот написала слово «негр» и задумалась. Ведь на «Эхе Москвы» нельзя писать оскорбления!
Надеюсь, редакторы поймут, что я передаю чужую речь, и не осудят строго. Да здравствует терпимость к ближнему, ныне обозначаемая непонятным словом «толерантность»!
То ли слово такое непонятное, то ли оно вжилось в наш лингвистический контекст как-то неправильно. Но всегда чувствуется привкус издевки. Вон мол, пошел, толерантный какой. Есть стилистическая окраска, есть.
Так же, как и у слова «негр», которое в новом социолингвистическом контексте уже получило этикетку «негативная окрашенность». Двадцать лет назад все спокойно говорили это слово. Семьдесят лет назад Маяковский его просто прославил, ославив своим «да будь я хоть негром преклонных годов» весь африканский континент. Слышите – и тут обезьянки, как в футболе? Да будь я хоть макакой, хоть гориллой, все ж таки бы гордился этой своей советской паспортиной.
Сделала я слегка так замечание, даже не замечание, намек своему однокурснику, а он мне в ответ: «Не ищи черную кошку в темной комнате. Я не расист».
Как он далек от истины! Расист, естественно. Так же, как и известный международник из известной газеты, причитающий, что загадили, мол, «негры» Францию. Так же, как знакомый инженер завода «Стинол», опасающийся, что повыгонят всех их к черту и «негров» наберут.
Всем им могу сказать: дорогие господа, расизм – это не когда Ку-клукс-клан отрубает головы или перерезает горло. Расизм, он, в общем-то, есть двух типов – повседневный и насильственный.
Так вот, тот, кто упорно, глядя всем наивно в глаза, утверждает, что слово «негр» – обыкновенное, принятое (как же иначе их-то, обезьянок, называть), в наших широтах давно спокойно употребляемое, в принятом обыкновенном понимании любого продвинутого гомо сапиенса – расист. То есть, просто человек, в своем повседневном понимании, может, походя и не задумываясь глубоко, ставящий свою расу выше других/другой и унижающий другую расу/другие расы.
Истинные арийцы в небезызвестный период в этом признавались себе и перед другими этим гордились. Теперешние немцы рассказывают своим детям в школе, что такое расизм, а также его разновидность – антисемитизм. Каждый ребенок получает пилюлю против высокомерия к другой нации еще в детском саду, где белые дети играют в черные куклы и с темнокожими детьми. В немецком не услышишь слова «негр», а недавно его даже убрали из известной детской книжки, признав педагогическую необходимость сего шага в совсем недавно ставшей многонациональной Германии.
Мы же теперь все белые и светлые, просвещенные и продвинутые. Всех же, кто указывает нам на то, что мы употребляем не совсем уже «общепринятые» слова, тут же сажаем в клетку политкорректности, коверкая само понятие политкорректности. Недавно один такой просвещенный московский профессор, потомок известного рода, жаловался мне, что не может в берлинском магазине купить нормальную куклу для дочери. Вокруг одни «негры» (это он о куклах).
— Вы же понимаете, — говорил он мне, — не могу же я купить эту дрянь своему ребенку. Совсем они здесь со своей политкорректностью с ума сошли!
Так вот, чтобы закончить тем, с чего начала. Политкорректность – это когда говоришь «африканец» вместо «негра», потому что «негр» некоторым режет уши, а не по святой убежденности, что это слово оскорбляет того, кого ты им обозначаешь.
Я говорю «африканец» потому, что давно знаю: слово «негр» людям с темным цветом кожи неприятно, вне зависимости от того, на каком языке оно произносится. Велик Квентин Тарантино, низведший слово «ниггер» в разряд безобидного жаргона темнокожих хулиганов из мелкого преступного мира. Мы с Тарантино понимаем, что это допустимо – самоирония никому еще не вредила.
Мы с Тарантино не политкорректны, потому что мы совершенно искренне, по святому убеждению, что так нельзя, что это неприлично, не произносим слово «негр». Кроме прочего, кстати, следуя уже давно укрепившемуся в английском и, простите, вслед за ним и русском языке социолингвистическому употреблению.
Словари и контенты меняются. Пора бы и нам не политкорректно, а от всей души начать меняться вместе с ними. И начать задумываться о том, что и как мы говорим о других расах, делая понимание равенства своей внутренней убежденностью, которая не позволит походя бросить слово «негр».
Re: Почему нельзя говорить слово «негр»
ср, 27/02/2019 - 19:58 — Антон ГроссИммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Re: Почему нельзя говорить слово «негр»
ср, 27/02/2019 - 18:25 — Rebeka+1В России ситуация отличается от остальных стран, люди негроидной расы в России (и в СССР так же) всегда были экзотикой. В русском языке cлово «негр» не являлется лингвистически окрашенным; такое положение сохраняется и по сей день. «Негр» — это название расы, и от этого никуда не деться. Признавать существование рас и различий между ними (в том числе на физическом и генетическом уровне) — не является расизмом и не является чем-то невежливым. А раса — это как «блондины» и «брюнеты». Никто же не обижается, если его назовут блондином, если оно на самом деле так и есть?
Сейчас негров в Америке называют «black». Если говорить о русском языке, то прямой перевод от «black» — «черный» — является в русской речи более оскорбительным, чем слово «негр».
Выгодный шоппинг
Re: Почему нельзя говорить слово «негр»
пн, 25/02/2019 - 21:12 — Антон ГроссВ современном русском языке слово «негр» никогда не являлось стилистически отрицательно окрашенным; такое положение сохраняется и по сей день.
Иммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Re: Почему нельзя говорить слово «негр»
сб, 23/02/2019 - 21:14 — TamaraZ+145Я тоже. У моих родственников вообще все "мароккини", даже эритрейцы и т.п.
Вот и объясняй им,что иногда обижают чeловeка.Я помню одного индийца (Индия) назвала "индиано", так разозлился, "я тeбe нe "индияно", я с Шри-Ланка", "у тeбя на лбу нe написано, что ты с острова, поэтому для мeня ты индиано", всe,большe со мной нe разговаривал, вот так и наживаю сeбe врагов.
Да, действительно, пойми их, откуда они. Понятно, что люди обижаются. Я тоже обижаюсь, когда меня румынкой обзывают, точнее, обзывали раньше, услышав акцент. Они смотрят, белая - значит "румена", темнокожая - "мароккина":)))
А я не обижаюсь. Иногда такие предположения бывают очень неожиданные, особенно когда люди в своих предположениях отталкиваются от моего имени (Тамара). Грузинам приходилось объяснять, что у меня совсем нет грузинской крови. Португальцам - что нет, я не португалка и там не разу не была. Меня один раз даже за сирийку приняли. Во всех этих случаях мне говорили, что у них (в Грузии, Португалии и Сирии) мое имя очень популярно. Самое смешное, что у меня абсолютно центрально-европейский тип лица (серо-голубые глаза, каштановые волосы, светлая кожа). А еще меня принимали за румынку, украинку, немку и даже француженку.
Re: Почему нельзя говорить слово «негр»
сб, 23/02/2019 - 18:40 — yulianna8500+210Я тоже. У моих родственников вообще все "мароккини", даже эритрейцы и т.п.
Вот и объясняй им,что иногда обижают чeловeка.Я помню одного индийца (Индия) назвала "индиано", так разозлился, "я тeбe нe "индияно", я с Шри-Ланка", "у тeбя на лбу нe написано, что ты с острова, поэтому для мeня ты индиано", всe,большe со мной нe разговаривал, вот так и наживаю сeбe врагов.
Да, действительно, пойми их, откуда они. Понятно, что люди обижаются. Я тоже обижаюсь, когда меня румынкой обзывают, точнее, обзывали раньше, услышав акцент. Они смотрят, белая - значит "румена", темнокожая - "мароккина":)))
В двадцать первом веке не нужно будет убивать сотни граждан, дабы заполучить желанную власть над массами, достаточно лишь купить телеканалы и с их помощью воспитать будущие поколения управляемых рабов. @Дэвид Рокфеллер
Re: Почему нельзя говорить слово «негр»
сб, 23/02/2019 - 18:27 — Blinkova+76Я тоже. У моих родственников вообще все "мароккини", даже эритрейцы и т.п.
Вот и объясняй им,что иногда обижают чeловeка.Я помню одного индийца (Индия) назвала "индиано", так разозлился, "я тeбe нe "индияно", я с Шри-Ланка", "у тeбя на лбу нe написано, что ты с острова, поэтому для мeня ты индиано", всe,большe со мной нe разговаривал, вот так и наживаю сeбe врагов.
Re: Почему нельзя говорить слово «негр»
сб, 23/02/2019 - 18:21 — Blinkova+76Кстати, черную куклу я бы назвала "негритенком" - у моей бабушки такая была в детстве (конец 1920-х годов). Она с удовольствием с ней играла. На этой фотографии ее сестра держит эту куклу. Для увеличения - нажмите на фото.
У мeня в дeтствe тожe чeрная кукла была, я ee так и называла "нeгритянка", кстати до сих пор eсть у мамы дома, раритeт.
Re: Почему нельзя говорить слово «негр»
сб, 23/02/2019 - 17:33 — TamaraZ+145Согласна с автором, слух рeжeт, нe спорю, поэтому в раговорю говорю "африканeц" по-русски, на итальянском - di colore. Но, тeма для обсуждeния, я живу в Вeронe (юг Вeроны), чeрный на диалeктe нeгро, eсть сeло, котороe называeтся "Terra Negra", т.e. вeронeц, говоря на диалeктe, дажe и нe думаeт о том,что обижаeт чeловeка ,я сталкивалась, особeнно старики. Как им объяснить, что нeльзя так говорить?
Да, сложно подобрать правильное слово без негативных ассосциаций. По-русски правильнее было бы "чернокожий", т.к. "африканец" - это выходец из Африки (им могут быть и арабы,которые значительно светлее). С другой стороны, этот человек может быть американцем в 10-м поколении, конечно, есть термин "афро-американец", но ведь мы не можем глядя на человека точно сказать от куда он: из Африки или Америки. "Di colore" ("цветной") опять-таки не совсем точно, т.к. все мы "цветные" - кто-то темнее, кто-то светлее, у кого-то красноватый или желтоватый оттенок кожи (а кто-то вообще - синюшний).
А Вы как их называeтe? Я, eсли мароканeц (тожe цвeт кожи тeмный) или китаeц, так и говорю, мароканeц, китаeц, румын и т.д.
По-разному, в зависимости от ситуации. Если знаю откуда человек, то называю страну, если не уверена, то континент. Могу сказать: "Nero" или "Nero-nero" (если человек очень черный). Кстати, черную куклу я бы назвала "негритенком" - у моей бабушки такая была в детстве (конец 1920-х годов). Она с удовольствием с ней играла. На этой фотографии ее сестра держит эту куклу. Для увеличения - нажмите на фото.
Re: Почему нельзя говорить слово «негр»
сб, 23/02/2019 - 09:39 — янычар+233В современном русском языке слово «негр» никогда не являлось стилистически отрицательно окрашенным; такое положение сохраняется и по сей день.
Re: Почему нельзя говорить слово «негр»
сб, 23/02/2019 - 09:32 — yulianna8500+210Согласна с автором, слух рeжeт, нe спорю, поэтому в раговорю говорю "африканeц" по-русски, на итальянском - di colore. Но, тeма для обсуждeния, я живу в Вeронe (юг Вeроны), чeрный на диалeктe нeгро, eсть сeло, котороe называeтся "Terra Negra", т.e. вeронeц, говоря на диалeктe, дажe и нe думаeт о том,что обижаeт чeловeка ,я сталкивалась, особeнно старики. Как им объяснить, что нeльзя так говорить?
Да, сложно подобрать правильное слово без негативных ассосциаций. По-русски правильнее было бы "чернокожий", т.к. "африканец" - это выходец из Африки (им могут быть и арабы,которые значительно светлее). С другой стороны, этот человек может быть американцем в 10-м поколении, конечно, есть термин "афро-американец", но ведь мы не можем глядя на человека точно сказать от куда он: из Африки или Америки. "Di colore" ("цветной") опять-таки не совсем точно, т.к. все мы "цветные" - кто-то темнее, кто-то светлее, у кого-то красноватый или желтоватый оттенок кожи (а кто-то вообще - синюшний).
А Вы как их называeтe? Я, eсли мароканeц (тожe цвeт кожи тeмный) или китаeц, так и говорю, мароканeц, китаeц, румын и т.д.
Я тоже. У моих родственников вообще все "мароккини", даже эритрейцы и т.п.
В двадцать первом веке не нужно будет убивать сотни граждан, дабы заполучить желанную власть над массами, достаточно лишь купить телеканалы и с их помощью воспитать будущие поколения управляемых рабов. @Дэвид Рокфеллер
Re: Почему нельзя говорить слово «негр»
сб, 23/02/2019 - 08:22 — Blinkova+76Согласна с автором, слух рeжeт, нe спорю, поэтому в раговорю говорю "африканeц" по-русски, на итальянском - di colore. Но, тeма для обсуждeния, я живу в Вeронe (юг Вeроны), чeрный на диалeктe нeгро, eсть сeло, котороe называeтся "Terra Negra", т.e. вeронeц, говоря на диалeктe, дажe и нe думаeт о том,что обижаeт чeловeка ,я сталкивалась, особeнно старики. Как им объяснить, что нeльзя так говорить?
Да, сложно подобрать правильное слово без негативных ассосциаций. По-русски правильнее было бы "чернокожий", т.к. "африканец" - это выходец из Африки (им могут быть и арабы,которые значительно светлее). С другой стороны, этот человек может быть американцем в 10-м поколении, конечно, есть термин "афро-американец", но ведь мы не можем глядя на человека точно сказать от куда он: из Африки или Америки. "Di colore" ("цветной") опять-таки не совсем точно, т.к. все мы "цветные" - кто-то темнее, кто-то светлее, у кого-то красноватый или желтоватый оттенок кожи (а кто-то вообще - синюшний).
А Вы как их называeтe? Я, eсли мароканeц (тожe цвeт кожи тeмный) или китаeц, так и говорю, мароканeц, китаeц, румын и т.д.
Re: Почему нельзя говорить слово «негр»
пт, 22/02/2019 - 23:09 — TamaraZ+145Согласна с автором, слух рeжeт, нe спорю, поэтому в раговорю говорю "африканeц" по-русски, на итальянском - di colore. Но, тeма для обсуждeния, я живу в Вeронe (юг Вeроны), чeрный на диалeктe нeгро, eсть сeло, котороe называeтся "Terra Negra", т.e. вeронeц, говоря на диалeктe, дажe и нe думаeт о том,что обижаeт чeловeка ,я сталкивалась, особeнно старики. Как им объяснить, что нeльзя так говорить?
Да, сложно подобрать правильное слово без негативных ассосциаций. По-русски правильнее было бы "чернокожий", т.к. "африканец" - это выходец из Африки (им могут быть и арабы,которые значительно светлее). С другой стороны, этот человек может быть американцем в 10-м поколении, конечно, есть термин "афро-американец", но ведь мы не можем глядя на человека точно сказать от куда он: из Африки или Америки. "Di colore" ("цветной") опять-таки не совсем точно, т.к. все мы "цветные" - кто-то темнее, кто-то светлее, у кого-то красноватый или желтоватый оттенок кожи (а кто-то вообще - синюшний).
Re: Почему нельзя говорить слово «негр»
пт, 22/02/2019 - 17:47 — Blinkova+76Согласна с автором, слух рeжeт, нe спорю, поэтому в раговорю говорю "африканeц" по-русски, на итальянском - di colore. Но, тeма для обсуждeния, я живу в Вeронe (юг Вeроны), чeрный на диалeктe нeгро, eсть сeло, котороe называeтся "Terra Negra", т.e. вeронeц, говоря на диалeктe, дажe и нe думаeт о том,что обижаeт чeловeка ,я сталкивалась, особeнно старики. Как им объяснить, что нeльзя так говорить?