Какими языками Вы владеете?

до приезда в Италию считала что не плохо говорила на английском...очень жалко что как то катострофически быстро он улетучился из головы.Сейчас я пытаюсь читать какие то  газеты и проч и инете чтобы абсолютно не забыть, но сказать что-то сразу уже не получается,проще на итальянском.Был в моей жизни период,когда я жила в Египте продолжительное время и естественно что стала запоминать слова и фразы,все воспринимала на слух ,читать и писать не умею...но разве только цифры.Вот прочитала эту тему и задумалась, а сколько всего я знала и забыла!!!  Но итальянский стараюсь совершенствовать ежедневно,правда честно признаюсь что было время когда меня от него подташнивало/когда только приехала и чувстввовала себя абсолютной идиоткой,которая по любому поводу смотрела в словарь/ .

Света, не начинай курить а то понравится.

А я владею языком Христа. Это язык образного толкования Библии. Когда читаю Библию, то вижу истинный смысл, а не истории про израильских царей. В общем благодаря этому я прозрел и вижу невидимое, как говорил Апостол Павел. Теперь, когда читаю журнал или обычную книгу, то пытаюсь разглядеть невидимое, а там, в обычных текстах, ничего нет! Через это вся художественная литература для меня померкла и читать ее не очень интересно. В общем Бог все заслонил Собой, как и должно быть. Я изменился в лучшую сторону. Найти бы теперь хоть одного человека, который тоже будет видеть невидимое. А то даже обсудить Божественные откровения не с кем :(

Только моей теще не говорите, я не плохо говорю на болгарском.

с мамулей по-русски

на работе по-английски

в уни по-немецки

с мужем по-итальянски

У меня с итальянским прям очень похожая историия!)

Долгие годы с горем пополам я учила английский и немного французский в школе. Как-то раз зашли с подружками в книжный. Уж не помню, что там искали, но вскоре оказались рядом с полкой разговорников. Начали прикалываться, интересные фразочки на разных языках отыскивать. А вот итальянский меня зацепил и я решила просто так купить этот разговорник - пусть дома поваляется, может быть когда-нибудь и захочу почитать..

Через пару лет мы собирались поехать в Египет отмечать юбилей, но из-за то ли землетрясения, то ли из-за чего-то другого мы отказались и нам как альтернативу предложили тур в Италию. И тут началось... Из всей экскурсионной группы только у меня был разговорник и кое-какие начальные знания языка. Меня так затянуло, что  я пыталась на нём раговаривать всё больше и больше. Мне показалось, что еэто моё. Даже как-то быстрее всё запоминалось (в отличие от французского, который и до сих пор с трудом могу даже понять). Родственники (а из знаний ин яз - только английский и пару фраз на немецком) отправляли меня как переводчика делать заказы, спрашивать дорогу и брать ключи в отеле)

 

Помню, во время прогулки по Флоренции (в свободное время от экскурсий и без гида) мы не могли добраться до отеля. Он был в пригороде и нам сказали только номера автобусов, на которых мы могли добраться. По несколько раз ходили возле автостанции и никак не могли найти нужный автобус. И тут мы как раз встретили ещё человек 5-7 из нашей группы. Решили спросить у прохожих. Кто-то пытался на своём ломанном английском - как на зло ни один встретившийся итальянец его не знал, потом кто-то пытался жестами и на русском. А я достала заветную книжечку, спросила на итальянском (и как раз узнала, что им ну прям очень нравятся, когда иностранцы пытаются на их языке разговаривать). Так и привела всех к заветному автобусу (который, кстати, был с другой стороны автостанции).. Вот с тех пор и поняла, как нужно знать хоть пару фраз на языке страны, в которую едешь.

 

А ещё в тот раз тоже смешной случай был. Моя мама знала всего пару фраз на итальянском. Возле многочисленных магазичиков с сувенирами была давка и она случайно толкнула женщину и вместо scusa сказала grazie. Та на неё внимательно посмотрела, а потом сказала: "А, вы тоже русская!"

Итальянский - читаю, пишу и разговариваю

Английский - уже на втором плане (итальянский его здорово подвинул за последние 4 года). Понимаю нормально, но отвечаю уже на совсем элементарном уровне.

Татарский (турецкий) - уже только понимаю и читаю хорошо, хотя раньше могла свободно говорить.

Ну и дари (язык, на котором общалась до 6 лет, после, в моей жизни появился активный русский), западный фарси и немного пушту - понимаю достаточно, читать не умею и говорить тоже.

 

Было когда-то: номер мобильного телефона знала по-русски, а номер домашнего (фикс)  только по-французски-так как давала его в основном бельгийцам.
Некоторые слова знаю только  по-французски, иногда приходится переводить на русский.
Так же учила английский, сейчас немного потерян. Плюс нидерландский технический.
В Италии, Испании смешиваю френч, инглиш и местный...понимают.
Дома "валяются" диски с книгой по японскому...

Говорю, читаю, пишу и думаю по русски и по итальянски. Почему то понимаю украинский, и польский, если говорят не очень быстро. Понимаю и смогу объясниться на английском и французском. Испанский,  опять же, понимаю практически всё, так как сильно похож на итальянский. Раньше довольно сносно говорила по гречески, сейчас только понимаю . Хотя в турпоездке в Грецию смогла объясняться в гостинице и ресторане, после долгого перерыва в общении на этом языке. Итальянский все языки вытесняет. Доходит до смешного, когда находясь в России, по привычке говорю "buongiorno" и "grazie" в магазинах. А ещё когда что то надо написать по русски, вместо русских букв вывожу итальянские, сами по себе выходят. Всегда очень нравилось изучать иностранные языки, и давалось легко.

Я знаю русский, укратнский, английский. Со мной приключилась такая история в раннней молодостиБыла я в гостях у своих подруг на Левом берегу Киева. Ну, как полагается на девичнике, выпили..Ближе к полуночи я возвращаюсь на метро домой, на Правый берег..Лыко не вяжу..Сажусь в метрои ловлю себя на мысли, что начинаю думать на английскомПричем, мысли, как река льются и не могу переключиться на русскийНапротив сидит парень, что-тот он спрашивает на русском, а я ему на ингише отвечаюОн подозрительно на меня посмотрел и вышел на станции..Доехала я домой, легла спать. На утро проснулась с мыслями на русском

 

А......ясно.  У нас в России примерно такой же жест имеется. Не такой конечно эмоциональный, но........

Русский, итальянский, английский (белорусский и украинский не в счет).

Ловили, конечно. Но это зависит от того, на каком языке общаешься в последнее время больше всего.

Помогает постоянно, особенно в путешествиях.

Лет 10 назад со мной был такой эпизод: стою у барной стойки в Монте-Карло и прошу сделать коктейль - "коньяк+кола". Бармен меня спрашивает:
- Bisquit?
Отвечаю:
- Коньяк и кола. (мол, обойдемся без выпечки)
Он опять:
- Bisquit?
Я (уже раздраженно) тычу пальцем в бутылки:
- Коньяк и кола!!
Он (тоже уже раздраженно) берет бутылку и ставит передо мной:
- Bisquit, va bien?

Не поняла вопрос - зачем знать языки или зачем нужно существование разных языков?

 А что это за жест такой?

А я неплохо владею языком жестов и тела, особенно мне нравиться gesto dell'ombrello, ооочень живописно и главное доходчиво и все понимают....

Наш портал сверстан на XHTML 1.0 Transitional

П.С. кроме русского я не плохо могу объясниться и "отписаться" еще на 4 языках + еще два очень-очень базово.

XHTML - это не язык программирования.

На языках программирования нет, но иногда, когда что-то делаешь руками, хочется нажать ctrl+z

Ainur, сИльно ))
Вам, небось,  и XHTML 1.0 Transitional по зубам )) Но Вы до этого опускаться не любите, так ведь? )

))) К Вам особый вопрос - а бывают ли случаи мышления не на языке программирования??  :))

В основном объектно-ориентированными, в первую очередь из-за полиморфизма, инкапсуляции и наследственности. Еще в раннем детстве начинал с Turbo Pascal, Basic и потом C.

я владeю языком любви