где подтвердить диплом филолога-помогите советом!

Спасибо за совет!

Это правда, апостиль, потом перевести на итальянский - нести в консульство. Это все несложно (я думаю, пока еще не сделала). А вот дальше с поиском университета и похожего факультета - это уже целая проблема. Вот я изучала итал.язык, а у них он родной! А еще я изучала русскую историю, литературу, а у них это , получается, на отделении русского языка изучают? Я смотрела их программы, там иногда еще греческий, так что ж, мне теперь греческий учить? Проблематично как-то! Обещают, что к 2015 году по болонскому соглашению наши дипломы будут принимать за границей. Но пока это далеко. в общем, как-то все непросто!

как я делала и такой алгоритм мне давали в институте культуры италии.

первый шаг- заверить учебные документы в мин образования (заверить-это поставить апостиль)

 шаг второй- перевод документов и апостилей

шаг третий - помоему заверение всех документов, апостилей и переводов в консульстве, в спец отделе.

Только одна поправочка! я подавала документы на первый курс института!после нашего высшего образования!

а вот для поступления выше и перезачета предметов и программы, помоему надо програму курса переводить (но это можно уточнить в институте культуры италии. сейчас покопаюсь и напишу телефончик и к кому обращаться)

Я только хотела сказать, что наше высшее образование не приравнивают к ихнему даже если все предметы зачтут (в чём желаю Вам успеха), в любом случае надо будет доучиваться. Удачи Вам.

Стелла,

я вот в этом году подтверждала для обучения. это делается в министерстве ОБРАЗОВАНИЯ. что бы их подтвердить требуется время, поэтому советую озаботиться этим вопросом заранее. для всей России эти апостили делаются в москве.поподробней рассказать свой опыт могу в личке.)

семпре велком))

 

Да, забыла еще сказать, что читала где-то, что вроде бы можно перевести свой диплом и то ли его защитить заново, то ли просто предоставить. Это еще один   вариант, но он непроверенный, поэтому за достоверность не отвечаю. Надо проверить. И кстати, очень много раз на всяких форумах читала , что мол,  зачем затеваться с дипломами, все равно они здесь никому не нужны потом, только, типа,  деньги потратите зря.  Пример из моей жизни. Я поступила на двухгодичные платные курсы в частный колледж (у них называется институт). Ну вот, а они мне сами предложили (!!!) зачесть  мне 3 (!!!) экзамена,  по предметам, которые я учила в университете в Украине. "Зачем,- говорят,- одно и тоже сдавать, тем более, что это  ваша специальность". И зачли! Я им только свой легализованный дипломчик показала и все. Так что выводы надо или не надо,  переводить и легализовывать диплом, уезжая в Италию, делайте сами.

Насколько я поняла, наши дипломы подтверждают так: находищь там похожий факультет, чтобы предметы совпадали и подаешь на подтверждение. Могут попросить досдать экзамены по тем предметам, которых не сдавала в России, но иногда не просят. Хочется понять, на каком факультете будет совпадать большинство предметов с программой итальянского отделения филфака! Еще раз прошу, если у кого есть подобный опыт - расскажите, пожалуйста!!!!!