Сочетание слов
Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Здравствуйте. Скажите пожалуйста имеет ли право на существование сочетание "bella dono"? Сочетание нужно для названия, переводчик выдает перевод: "красивый подарок", но сомневаюсь в правильности сочетания слов, так как "bel regalo" переводится так же, итальянским не владею... Спасибо!
Re: Сочетание слов
пт, 28/10/2011 - 15:03 — Darse0dono это скорее дар, талант, не просто подарок. вообще, наверное, должно быть bel dono или bella donna - хороший дар или красивая женщина.