Итальянский — вперед и с песней

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

пт, 28/10/2011 - 17:57 — malista0

Вот, раз есть такой раздел помогающий освоить lingua italiana, решила с Вами поделиться как можно выучить итальянский (да и любой другой) язык наиболее увлекательно и быстро, на собственном опыте. Итак, начнем с того, что про песню в названии темы я написала не спроста. Когда я начала изучать язык в конце мая этого года, я знала всего навсего buongiorno, ciao и arrivederci, при этом написать правильно даже эти слова бы не смогла. Теперь, когда пишу этот пост, могу довольно свободно говорить на общие темы, типа моя биография, работа, погода, еда, увлечения, настроение, здоровье и т. д. - в общем, все то, что надо для общения со знакомыми, исключая технический и бизнес язык, политику, и т. п. При этом, надо признаться, что по меньшей мере треть всего времени я по разным причинам (экзамены, работа, просто лень, не в настроении …) я сочковала. подробно описывать все мои подъемы и провалы в самобучении я не буду, но дальше напишу то, что действительно привело к нынешнему результату. А теперь пора переходить на техническую сторону обучения: 1) Для начала — забейте на грамматику! Если знаете много слов, то может говорить и не сможете (так как для связи слов в логическую речь она нужна), но зато поймете большую часть того что Вам говорят. А вот если учите усиленно грамматику и соответственно теряете время на изучение слов … ну попробуйте, ай, да ладно, лучше не пробуйте, просто поверьте что ничего хорошего не получится — во всяком случае — быстро не получится. 2) И так — а теперь начнем. Идете на youtube.com и находите песьни на итальянском языке. В самом плачевном варианте — это если ни одной песьни/певца не знаете — вот Вам 3 песьни: Ligabue (исполнитель) ''Buonanotte all'italia'', Gianni Togni , Litfiba ''Il mio corpo che cambia'' – вписываете в поиск, слушаете — если нравится как звучит - читать ниже, если не нравится а также — если нравится — с правой стороны монитора увидете много других песен того же исполнителя или жанра. Все понравившиеся на слух песни запоминаете/записываете/сохраняете в закладках. Дальше идете на сайт, откуда можно эти песни скачать (я пользуюсь http://mp3searchy.com/download) и скачиваете на компьютер. Потом переписываете на мобильный или мп3 плеер (если есть возможность) и слушаете: по дороге на работу, универ, магазин, т. д. Цель — привыкнуть к итальянской речи (если еще пока не живете в Италии ее услышать на улице довольно сложно, а даже если и в Италии — то музыку слушать в любом случае приятно. Далее, так как не понимаете о чем песня, идете в google и делаете 3 вещи: находите текст на итальянском (testo / lyrics), находите перевод на родной язык или английский, если понимаете, или переводите в google translate и глупости перевода исправляете со словарем, и последнее — выписываете интересные фразы и словосочетания, которые Вам могут пригодится (как ни странно, в песнях очень много таких полезностей). Чтобы с начала не заморачиватся как произносить какие буквы, можно просто рядом с итальянским словом написать произношение используя родной язык и обязательно подчеркнуть ту часть слова на которую попадает ударение. Я ко всему еще и пою вслух иногда — развивает разговорную речь. 3) Очень похожую вещь можно делать с видео. Идете опять же на youtube.com, сначала находите трейлер нового фильма на родном языке, смотрите и запоминаете о чем шла речь (трейлеры короткие, запомнить легко). Дальше находите тот же трейлер на итальянском и опять слушаете. Можно даже прослушать фразу, остановить видео, произнести фразу в слух и т. д. Развивает понимание разговорной речи в быстром темпе — т. е. так как с Вами будут говорить в Италии. Продолжение следует...

Итальянский — вперед и с песней

Настройки просмотра комментариев

Отели в Италии