Подскажите,пожалуйста, кто знает. Нужны фильмы на итальянском языке с русскими субтитрами. Для совершенствования языка. Просто итальянские фильмы есть, а вот с русскими субтитрами, чтобы можно было сразу находить незнакомые слова, нет. Заранее сапсибо!
Re: Итальянские фильмы с русскими субтитрами.
пт, 06/05/2016 - 17:50 — yulianna8500+210В двадцать первом веке не нужно будет убивать сотни граждан, дабы заполучить желанную власть над массами, достаточно лишь купить телеканалы и с их помощью воспитать будущие поколения управляемых рабов. @Дэвид Рокфеллер
Re: Итальянские фильмы с русскими субтитрами.
пт, 23/09/2011 - 18:56 — alfared0Поверьте, совершенно бесполезно смотреть с русскими субтитрами. Для начала смотрите с итальянскими. У меня есть торренты ко многим итальянским фильмам, некоторые с субтитрами. Пишите в личку или на почту alfared@list.ru
Re: Итальянские фильмы с русскими субтитрами.
сб, 10/09/2011 - 09:50 — Nataliii0Согласна с Карамелла, лучше смотреть с итальянскими субтитрами, потому что очень часто переводы - литературные, а не слово в слово, поэтому неизвестное Вам слово останется загадкой, к тому же, вполне возможно, Вы просто не сможете найти его в словаре, если не сможете расслышать точно...
субтитры можно поискать вот здесь:
http://www.opensubtitles.org/ru
http://subscene.com/
Удачи! И приятного просмотра!
Re: Итальянские фильмы с русскими субтитрами.
ср, 07/09/2011 - 07:38 — Карамелла0В целях совершенствования языка лучше смотреть итальянские фильмы с итальянскими же субтитрами. Где найти, не подскажу. Думаю, в торренте можно скачать..