запуталась в документах... :(

Если ты едешь по приглашению и прибываешь больше чем месяц, то ты должна пойти в полицию и зарегистрироваться, но если ты прибываешь меньше месяца, то ничего делать не нужно. (мы на Новый год специально ходили узнавали, поскольку мы были в стране только 25 дней, то нам сказали что ничего не нужно -живите). Апостиль и легализация срока давности не имеют)

Кать, незабудь еще апостиль и перевод на твое св-во о рождении, это нужно будет для получения пермессо (во всяком случае нам так сказали в нашей деревне)

не путайте туризм с иммиграцией, через год после получения резиденции нужно получить ит. права

спасибо 

тогда с этим проще, сама переведу

Я хоть и не Наташа, но отвечу. Сначала ставится апостиль, а уж потом все переводить (апостель тоже), только потом в посольство для заверения.

нет, сначала апостиль, потом переводишь и документ, и апостиль, а потом в посольство. В посольстве требуется:

-Проставить апостили на российских образовательных документах (аттестат + диплом) в ИНТЕРОБРАЗОВАНИИ что находится по адресу: г.Москва, Большой чудов переулок 8 стр. 1 Справочная, экспедиция: (499) 246-1407, (499) 242-9506, (499) 246-7507, Приёмная: (499) 246-3110 ;
- Перевести аттестат и диплом (включая апостили) на итальянский язык, можно самостоятельно, нотариальное заверение перевода не требуется; Оценки переводить строго в соответствии со следующим примером: 3 – sufficiente, 4 – buono, 5- ottimo, зачет – superato.
- Документы с апостилем и перевод на итальянском языке нужно легализовать для получения подтверждения образовательных документов (dichiarazione di valore “in loco”). Данное подтверждение выдается Социальным отделом Консульства (Москва: Якиманская наб. д. 10, тел. 2417733,  при предоставлении: ксерокопии каждого документа об образовании, включая Апостили и перевода (оригиналы документов необходимо принести с собой) (ВСЕ В 2 ЭКЗЕМПЛЯРАХ) и 1 ксерокопии последней страницы российского загранпаспорта. Предоставить доверенность с нотариально заверенной подписью, если документы подаются третьим лицом.
Средний срок оформления документов: 5 рабочих дней
Стоимость: подтверждение 31 евро
Легализация перевода (1 лист) 9 евро
Заверение копии (1 лист) 7 евро
Оплата в евро в момент сдачи документов 

(нашла в интернете)

апостили на всякие св-ва о рождении ставятся в ЗАГСе, про дипломы  - поищи темы о dichiarazione di valore. Перевести можно самостоятельно (в интернете можно найти переведенные примеры и вставить только свои данные), дипломы мне переводила На-ша. Джанфранко все еще раз проверил, остался последний этап - пойти в посольство и заверить все переводы...

В церкви правильно тебе Наташа написала - нужно пойти и спросить... я думаю, тут на усмотрение батюшки. Ему хватило копии, которую я переслала по электронной почте и моего собственного перевода... еще его видимо волнует вопрос моего первого брака, он попросил копию справки о разводе с моим переводом...  больше ничего не требовалось...

Наташ, спасибо за оперативность

а ты где все переводы делала? только в посольство можно с этими вопросами обращаться или к любому нотариусу? я тоже думаю все сделать заранее, пусть лежат уж лучше, чем надо за нимим бежать будет. они ведь не имеют срока давности, да?

вот справка о крещении меня очень волнует. я ее взяла, но она же на русском. ее тоже надо переводить и апостилировать? как у тебя ее запрашивали? 

Катя, для регистрауции брака не нужны апостили на документах, они понадобятся для гражданства (хотя я лично проставила уже все, т.к.  России это проще сделать, чем из Италии). Тебе в итальянских органах из российских документов понадобится только нулла оста (вот список документов для нее http://www.rusconsroma.com/article.sdf/ru/consservice/2533)

тут я не уверена (я сейчас со сменой фамилии получила нового образца права, они точно признаются). Но я знаю точно, что начальник моего Джанфранко (русский) год мог ездить с русскими правами, а потом нужно было сдавать экзамены и получать итальянские права...)

меня попросили копию свидетельства о крещении только...