Перевод стихотворения на итальянский

Помогите, пожалуйста! Переведите Александра Градского "Как молоды мы были".  Чудесные стихи, наверняка не только мне одной нравятся!

Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком...
Может, я это, - только моложе,
Не всегда мы себя узнаем...

Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!

Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли...
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.

Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!

Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять!

Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!

В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза.
Не забыть нам любимые лица.
Не забыть нам родные глаза...

Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя! 

Дорогая Ирина! Спасибо Вам преогромнейшее!!!!!!!!! да, есть другие хорошие стихи, и спасибо за ссылку и советы - я обязательно воспользуюсь и тем, и другим. Но вот.... что поделаешь, если к данной ситуации в моей жизни на душу ложится именно это стихотворение, и кажется, что земля разверзнется, если я не решу проблему..... Вы даже не представляете, как много для меня сделали. Спасибо еще раз.... ПРЕБОЛЬШОЕ!!!!! И потом, я очень рада, что еще есть такие отзывчивые люди. Всего Вам хорошего!

так ведь есть и другие поэты, и уже переведенные на итальянский:

http://annaachmatova.altervista.org/Poesie...

да и эта баллада наверняка уже переведена, только в итрернете ее нету, но книжном магазине в Италии если нет какой-то книги, ее можна заказать.

видите ли, чтобы переводить стихи, надо быть поэтом...

BALLATA DI UN VAGONE PUZZANTE DI FUMO

Che dolore, amore mio, e come è strano
Imparentati dentro al suolo, intrecciati coi rami noi -
Che dolore, amore mio, e come è strano
Dover essere divisi sotto una sega.
La ferita al cuore giàmmai rimarginerà 
ma piangerà le lacrime limpide,
La ferita al cuore giàmmai rimarginerà -
ma sanguinerà col catrame ardente.
 

Fino alla morte sarò con te -
L'anima con il sangue sono indivisibili -
Fino alla morte sarò con te -
L'amore e la morte sono sempre insieme.
Avrai con te ovunque tu andrai-
Avrai con te, amore mio, -
Avrai con te ovunque tu andrai -
la tua terra, la dolce casa.

- Ma se non ho nulla per proteggermi
dai rimorsi inguaribili,
Ma se non ho nulla per proteggermi
Dal freddo e oscurità?
- Dopo il distacco arriva l'incontro
Non ti scordar di me, amore mio,
- Dopo il distacco arriva l'incontro
Torneremo entrambi - io e te.

- E se accadese che io diventi un disperso là-
Breve è la vita d'un raggio di sole -
- E se accadese che io diventi un disperso là-
oltre la cinta stellare, la Via Lattea?
- Allora pregherò per te,
Perché non dimentichi il tuo cammino,
Pregherò per te,
Perché torni sano e salvo

Vacillando in un vagone pieno di fumo,
Egli diventò un senzatetto, un umile.
Vacillando in un vagone pieno di fumo,
piangendo dormiva e dormendo piangeva,
Quando d'un tratto il treno sulla discesa scivolosa
Si piegò chinandosi orribilmente,
Quando d'un tratto il treno sulla discesa scivolosa
Stacco le ruote dalle rotaie.

E una forza sovrumana,
schiacciando tutti come uva,
Una forza sovrumana,
Buttò via dalla terra il terrestre,
E l'incontro lontano promeso
non riuscì a salvare nessuno
E la mano lontana che chiamava
non riuscì a salvare nessuno

Non lasciate chi amate!
Non lasciate chi amate!
Non lasciate chi amate!
Con tutto il sangue rampollate dentro di loro,
E ogni volta salutateli come se fosse per sempre!
E ogni volta salutateli come se fosse per sempre!
E ogni volta salutateli come se fosse per sempre!
Quando partite solo per un momento.

вот вам мой перевод
 

Да я бы с удовольствием, но только начала итальянский изучать. Знаю всего несколько слов и несколько правил :-) Изучаю язык самостоятельно. Люблю итальянца....... Хочу дать ему понять, какие у нас есть чудесные стихи..... Только и всего.....