Две недели отпуска или открытие Италии по – русски/французски.

Мой рассказ будет о том, как я провела 2 недели отпуска с русской подругой и ее мужем французом. Мы  достаточно опытные туристы и любое путешествие планировалось и обычно исполнялось так как задумано, но на этот раз в правилах появились исключения. Моя подруга, была во многих местах, но не была еще в Италии и наслушавшись прекрасных отзывов об этой стране, решила наконец то ее посетить.  Что касается меня, то мне было всеравно где проводить отпуск, главное иметь приятную компанию

 

Итак, решено , супружеская пара едет в гости в солнечную Италию.
Для знакомства с Италией был набросан небольшой план, заранее за 4 месяца были зарезервированы квартиры для проживания, куплены билеты Париж-Милан поездом по цене 35 евро с человека (частые офферты) , на пассажирский корабль по маршруту Генуя-Катания, Катания-Тропея поездом и наконец Неаполь-Париж самолетом.  По намеченному плану за неполных 2 недели мы должны с севера проехать , проплыть на самый юг Италии. Побродить по Милану, удовлетворить  свою женскую тягу к покупкам и просто походам по магазинам…и в конце валяться на пляже и ничего не делать!

Были выбраны эти типы транспорта для путешествия. Почему? Потому, что
захотелось проделать этот тур по Италии не по туристическим тропам , а своим путем, так сказать , увидеть реальную жизнь итальянцев , которую не возможно почувствовать , перемещаясь в туристических автобусах или автомобилях, наблюдая через стекла за всем происходящим и увидеть своими глазами то, что не пишется в путеводителях.  Самолет, как самый быстрый и удобный транспорт был исключен сразу (мои друзья устали от бесконечных перелетов, взлетов и посадок) Т.о. мы предпочли провести сутки в открытом море, чем париться 15 часов в душном, со всеми занятыми местами в поезде (билеты на евростар не покупались из за своей дороговизны) или стояния в пробках чтобы добраться до Калабрии.

Часть первая. Милан.

Для ознакомления с Миланом было выделено 4 дня:

По рассписанию, в 14.50 на пятую платформу Milano Centrale должен прибыть поезд из Парижа. Надо принять во внимание и просто привыкнуть к одной вещи, что в Италии поезда прибывают с опозданием с завидной регулярностью . 15.05 -  уже на месте! Но не на пятой платформе, а в подворотне на 3! Погода нас не радует, видимо французы прихватили не только чемоданы , но и парижские дожди. Солнечная Италия встретила их в июне черными низкими тучами , проливным дождем и не летним холодом.

Немного уставшие от начатого путешествия заходим в бар, выпиваем  первый (для французов) каппучино в Италии и двигаемся вперед. В этот вечер нам предстоит заселиться в просторные и уютные студии (у них своя,у меня своя) которые были найдены на этом сайте www.homelidays.com/IT-Case-Vacanze/100_Home/Home.asp , распаковать чемоданы и пойти знакомиться с достопримечательностями города поблизости.

  Спускаемся в метро и покупаем в автомате билет за 1 евро на одну поездку, с которым можно пробыть в метро со всеми пересадками и переходами не более 75 минут, что очень важно знать туристам, иначе штраф неминуем.

Билеты для туристов:
Ordinario
Urbano 1 euro

Действует в течение 75 минут после компостирования, позволяет передвигаться по территории муниципального района Милана в метро, трамваях.

Giornaliero
Urbano 3 euro
Действует в течение 24 часов, позволяет свободно передвигаться по всему району Милана без каких-либо ограничений.

Bi-giornaliero
Urbano 5,50 euro
Действует в течение 48 часов.


 Прямо на выходе из метро  на Соборной площади возвышается грандиозный миланский кафедральный собор Дуомо (Duomo) , фасад которого восхитил своим великолепным оформлением из многочисленных скульптур и каменных кружев .
    В центре площади на пьедестале находится конная статуя короля Витторио-Эмануэле II, объединителя Италии, именем которого названы галерея и проспект. И огромное колличесвто голубей на площади. Кстати, местные голуби почти что ручные!!! Если у вас возникнет желание попозировать перед камерой имея на руках голубку, то рекомендую иметь при себе несколько зерен пшена или кукурузы .
Важное примечание!
Не принимайте зерна от местных торговцев. За врученные зерна с вас потребуют немалые деньги.

  На этой же площади рядом расположилась просторная Галерея Витторио-Эмануэле .Здание очень красиво оформленно: лепнина на стенах, стеклянные потолки,которые как бы парят в воздухе. В Галерее расположились многочисленные магазины 

и рестораны, кафе

 Существуют различные туристические интересные ритуалы, которые стараются исполнить все туристы побывав в новых местах . Такое же место есть в и Милане, которое находится внутри торговой галереи. Чтобы отыскать это место не составит особого труда, можно смело направляться в ту сторону где толпится народ, образуя круг желающих загадать свое заветное желание.
 Чтобы исполнить ритуал нужно встать правой пяткой ноги на интимную часть мраморного быка, изображенного в мозаичнем полу , дважды(или трижды?) прокрутиться по часовой стрелки вокруг своей оси, при этом загадывая желание. И тогда всё исполнится. Правда, правда. Это потверждают многочисленные туристы. Мы тоже загадали.
Бедный бык и его часть тела, на котором от многочисленных туристических пяток уже образовалась ямка, которую, по словам очевидцев каждые полгода заделывают.

Прогулявшись далее через торговую галерею мы вышли на маленькую плошадь и увидели ничем неприметное здание . Оказалось это всемирно знаменитый театр Ла Скала . Скромненкий , серенький он стоял рядом с огромным зданием (возможно банка )Италии и терялся на фоне этого солидного соседа.
      Гвоздем четвертого дня в Милане было посещение церкви Santa Maria della Grazie, а конкретней - её бывшей трапезной, в которой находится самая известная и загадочная фреска руки Леонардо да Винчи "Тайная вечерь".
Чтобы сохранить роспись, избежать нежелательных разрушительных воздействий, помещение с ней оборудовано специальными приборами, поддерживающими постоянную температуру и влажность воздуха. Посетители допускаются в комнату каждые 15 минут группами не более 25 человек. Билеты желательно приобретать заранее, потому что они мигом раскупаются групповыми туристами. Но нам повезло и мы приобрели их уже здесь на месте. Хотя покупка билета имела предисторию.

Услышав  обращение к агенту по продаже на французском, нам тут же радостно сообщили, что мы счастливые люди и у нас есть шанс только сегодня купить билеты за 62,50евро на человека. Конечно, увидеть знаменитую фреску хотелось , но не по такой же цене. Вновь уточнили цену, уже по-итальянски. "Цена 6-2-5" четко произнес агент улыбаясь, но чуть нетерпимее, для непонятливых туристов. Мы думаем и обсуждаем все на русском и французком языках. Вдруг он встает и заявляет, что все, он уходит , а и мы никогда не воспользуемся шансом увидеть прекрасное. Но жаба душила платить так дорого за 15 минут удовольствия. На нас его психологическая атака не подействовала. Мы упорно держались .  Вновь уточняли стоимость и вновь услышали "6-2-5" но уже на  английском.
В итоге двое из нас отказались от посещения . На последней минуте переговоров просим агента написать цену билета для месье, который не поймет французского этого юноши и  в чем вообще заминка. Вдруг "родной" уже агент с недовольным видом пишет Е6,50. Вздох облегчения прозвучал из наших уст, мы не верили своим глазам , что же нам на всех языках мира говорили про другую цену...
Итак, мы посмотрели знаменитую фреску Леонардо да Винчи "Тайная вечерь".
Наши чувства после просмотра можно описать так - восторг, восторг, восторг!!!
  Как мы потом поняли, рассуждая: существуют и те и другие билеты, но первые это абонемент по всем музеям Милана на этот период  а другие для просмотра конкретно фрески Леонардо да Винчи. Нам сразу предложили абонементы , не спрашивая и объясняя хотим ли мы их. Подумав , мы извлекли из этой истории опыт и больше французский язык не использовали для общения со сферой обслуживания .

Так же излюбленными достопримечательностями Милана являются многочисленные бутики, торговые центры. Здесь настоящий рай для шопоголика!
Мы не очень то отличались от других туристов в этом городе – сделали покупки. Купили восхитительные туфельки.

Город впечатлил своей контрастностью, от старинных зданий до современных новостроек, гламурными  

и не очень

трамваями ,сервисом.

Часть вторая. " Все на борт!"
На пятый день мы снова упаковали чемоданы и отправились в порт Генуи. Это заняло 2 часа пути на поезде.

Порт от центрального вокзала мы нашли легко и быстро. Стоит лишь выйти из вокзала на привокзальную площадь Piazza Principe, повернуть направо и идти все время прямо и прямо, пока не увидите через дорогу по левой стороне корабли.  Наши билеты куплены на официальном сайте компании Grimaldi Lines (достаточно уважаемая компания между прочим). Прибыв в порт за 3 часа до отправления судна, стали искать нужное окошко среди других круизных компаний для регистрации наших билетов. Через полчаса выясняется, что билеты регистрируют до 18.30 (а в наших билетах указано с 20.00 т.к. отправление в 22.00) это первое, второе - выясняется что наш кораблик по маршруту Генуя-Катания-Мальта отправляется из другого порта!! Находим такси и просим нас отвезти ТУДА.  Едем, едем и приезжаем в местность с весьма интересным пейзажем: вокруг контеннеры в три этажа, еще контеннеры, грузоподьемники и прочее,мрак!  Мы приехали на склад? Нет , мы приехали в грузовой порт. Настроение не обьяснимое, все в шоке!
Была мысль, что ошиблись снова и не туда попали, но эти мысли быстро развеялись, когда обнаружили свои имена в списке пассажиров на данный причаленный корабль. Отступать некуда, такси уехало. Рабочие порта широко нам улыбаются, пытаются приободрить и на вопрос (на итальянском языке) "это правда что мы плывем именно на ЭТОМ корабле"? Получили ответ "Do you speak TEDESCO?"("Вы говорите на немецком" перевод с англо-итальянского) Конфуз полный!! Задаешь человеку вопрос на его родном языке, а он с серьезностью задает тебе встречный вопрос . Позже выяснилось, что в числе пассажиров немецкий пенсионер с сицилийскими корнями, который возвращался на родину и что это судно грузовое.


В 20.30 мы идем на борт судна. Нас встречает дяденька довольно презентабельной внешности и проводит к лифту. Сердца наши замерли в ожидании еще одного неприятного сюрприза (думалось, что комната наша будет в каком-нибудь машинном отделении). Но лифт остановился на 4 уровне, двери распахнулись и перед нашими глазами появился совсем другой вид! Мамма миа! Тут есть люди! Фойе, диванчик, ресепшен, негромкая музыка и обслуживающий персонал. Именно тут мы познакомились со словом КАРГО и на спонтанную речь о том, ЧТО я испытываю в данный момент, получила ответ: "Будьте спокойны, дамочка! Вы не первая и не последняя кто прошел эти испытания. Вы на нашем корабле, значит вы в надежных руках!" А то!! Мы же К А Р Г О )

После регистрации нам выдали ключи от нашего номера на пятом уровне. Комната оказалась просторной, с большим шкафом,  телевизором, привинченным в стол-тумбу, 3 широкие кровати, столик , пару кресел и душевая комната с туалетом. Наша каюта вобщем то выглядела неплохо, но было душновато. Позже пришел «ассистент», который открыл нам окно (на котором было написано на нескольких языках, в том числе и на русском "запрещено открывать" ).
21.30 и пояснил, что в комнате  заработают автоматически вытяжка и кондиционеры как только корабль начнет двигаться.
Приведя свои мысли в порядке, немного успокоившись пошли осматривать корабль.
Наш сухогруз оказался 7ми уровневым, на седьмом располагались каюты экипажа, маленький бассейн, сауна (все это обслуживается по спец.заказу и предоплате разумеется), детская игровая комната (в которой даже обнаружились несколько игрушек и на следующее утро мама играюющая со своим ребенком) и небольшая веранда с видом на нижнюю палубу и в открытое море.
На 6 и 5 только комнаты для пассажиров .
На 4 - зал ресторан, бар.

Спустя 15 минут услышали обьявление, что приглашают на ужин в ресторан! А в ресторане в этот вечер подавали баклажаны жареные на гриле с соусом из чеснока и уксуса, сырное ассорти, ветчину, салаты и прочие закуски с ценами как в обычной пиццерии. Но у нас были другие планы на этот вечер! У нас с собой оказалась бутылка красного итальянского вина, шоколад, сыр.
Свой стол мы оборудовали на веранде седьмого этажа. Покусывая итальянскую шоколадку и запивая итальянским вином мы наблюдали "прекрасную" картину -погрузку новеньких фиатов и фордов на борт. Как потом мы узнали , с нами ехал бесценный груз в 2000 машин.

22.00 Время отправления. Но если ты в Италии, то время не самое главное, а значит никакого отправления в 22.00 не будет и судя по колличеству машин в порту, мы еще не скоро тронемся.
Спустя час, расслабившись, все вокруг происходящее с нами стало смешным и забавным. Смех со до слез сопровождал нас весь вечер. А впереди новый день, новые приключения, новые эмоции .

День новый был ясным, свежим и веселым. Мы познакомились со многими пассажирами а так же самим экипажем. Еще точнее это утром, то что от него осталось  Узнали много нового о самом корабле, и о том, что первым капитаном этого судна была – женщина!!! И на замечание почему флаг слишком потрепан…и не пора ли его поменять, выяснилось что это корыто делает свою последнюю ходку в Итальянских водах и с Мальты прямым ходом пойдет в Африку на ПМЖ и менять флаг, когда корабль еще не списан, плохая примета.

Через ночь и еще сутки мы прибыли в порт Катании.  Вот таким ясным, теплым и солнечным днем нас встретила Сицилия.

Далее нам нужно было добраться до ЖД вокзала и прямиком отправиться в Калабрию а точнее в Тропею. ЖД вокзал находится совсем недалеко от порта где мы сошли. Для этого нужно было всего лишь выйти из порта к автостраде и свернув направо пройти 15-20 минут пешком вдоль дороги.  Для моих друзей было не понятно, как же мы с острова на поезде попадем на большую землю если не делать никаких пересадок. Очень просто! Вагоны вместе с нами аккуратно погрузят в спец.паром (на который не надо ждать длинной очереди) и переправят на другой берег на станцию Villa san Giovani, от которой у нас  по плану электричка в Розарно…а оттуда в саму Тропею. Как то вот так получилось. Прямых составов не было, только с остановкой и пересадкой в Розарно.

 Но это полбеды, по прибытию выяснилось, что следующей электрички в Тропею мы дождемся не через 20 мин (как по плану) а через 2 часа, т.к. у ЖДорожников  началась забастовка.

В конце концов, мы добрались до конечного пункта назначения, мы в Тропее. Тут тоже у нас арендована квартира с того же сайта (см.выше). Хозяин квартиры лично нас встретил на вокзале , погрузил все чемоданы в маленький фиат  и доставил в апартаменты.  Квартира оказалась  большой, просторной, прохладной с симпатичным видом из окна и в центре города.

С этого момента началась неделя ничегонеделанья. Только есть, спать, загорать и толкаться по улицам в ночной Тропее.

Удивительно! В этом городке большинство магазинчиков, кафешек ресто, тур.агентство  открываются вечером и работают до полуночи. 

Встреча дамочек. Время около часа ночи.

Вид на море

Маленький порт в Тропее. Откуда можно отправиться на экскурсию. Например на вулкан Стромболи.

Правильный отдых на пляже

И НЕ правильный :)

Через несколько дней мои друзья вновь собрались в дорогу, время возвращаться домой через Неаполь. Приехав в красивый но  душный Париж, они не раз с грустью вспоминали широкое миланское метро с кондиционером и кристально чистое тирренское море.

Русско-французкая пара сделала для себя открытие:

• 1.      С острова Сицилия можно не отрывая пятой точки перебраться на другой берег Италии. Есть макароны  оказывается не значит -  поправиться.
• 2.Если ты зашел в один и тот же бар чтобы выпить кофе более двух раз, и подружился с барменом-хозяином означает, что следующая встреча в любом другом месте будет выглядеть еще более дружеской. И горячий калабрезе не забудет всем вокруг пояснить, что вы друзья. Эта деталь конечно не мешает и даже наоборот…нам, «друзьям» делаются существенные скидки…например в рыбном магазине  друга нашего «друга», в баре самого «друга»…и т.д. Да и вообще, друзья друзей нашего друга автоматически становятся и нашими друзьями Такая открытость и желание общаться и дружить, повергла в шок моих парижан.
• В субботний поход на овощной рынок за свежими овощами и фруктами…французам и русским и другим не итальяноговорящим  лучше держать язык за зубами. Ибо от этого зависит цена на понравившийся фрукт Например, для всех «не местных» цена за кг инжира стоит 8 евро …а если переспросишь цену на итальянском и начнешь рассказывать как хорошо тебе в Калабрии, то цена падает до 1,5 евро за кг.
• Если ты просишь для чая тоненький тоненький кусочек лимона, то вас прекрасно поймут и дадут вот такой
• Что и в Парижских супермаркетах есть отделы итальянской кухни, где есть сальсиччи, томатная паста и прочие закуски Made in Calabria.  До поездки на носок Италии туда даже никто и не заглядывал.

Вот так мы провели 2 недели в июне . Даже я сама для себя многое открыла, чего не замечала раньше как житель этих краев.