ll cinema italiano moderno

Поговорим о современном итальянском кино? 

Я в последнее время на него прямо «подсела». Поначалу пересматривала на итальянском в основном уже не один раз просмотренные в русском дубляже фильмы – чтоб понятней было. Потом перешла на собственно итальянские фильмы. Сначала о-очень тяжело было, все время порывалась параллельно русскую версию просматривать, ничего не понимала и вообще было ощущение, что мозг потихоньку плавится. Но постепенно это как-то прошло, я втянулась и теперь вообще почти никаких напрягов с восприятием нет. Тем более что очень много отличных фильмов в России вообще не выходили. Конечно, бывает что-то непонятно (бывает даже многое непонятно ), но потом по ходу сюжета постепенно доходит, кто что сказал и кто что имел ввиду. 

Но вообще-то я не об этом хотела поговорить. Я хотела поговорить о различиях  и сходствах (вернее, «мимикрии») итальянского и, к примеру, американского (читай, голливудского) кинематографа.

Сначала о различиях.

Я вот какую штуку заметила: при всей похожести сюжетов, итальянские фильмы сняты как-то жизненнее, что ли. По настоящему, так как на самом деле могло бы быть и как случается в реальной жизни («Parlami d’Amore», к примеру, в этом плане очень понравился).

Еще обратила внимание, что даже если действие происходит в каких-то больших итальянских городах, то это не бросается в глаза. Нет никаких Колизеев-Форумов-Пантеонов крупным планом – все это как-то не навязывается, и снимается не как будто для туристов с самых крутых ракурсов, а для итальянцев – людей, которые в этом городе живут и привыкли ко всей этой красоте. Город вокруг как бы сам по себе, а люди – сами по себе.

Еще о  рефлексии хотела сказать. Традиционно самой рефлексивной нацией считаются вроде как русские, но у итальянцев, по-моему, этого тоже с избытком хватает, и в современных фильмах это тоже проскальзывает, не говоря уже о божественном Феллини. Способность к рефлексии, по-моему, вообще не от нации зависит, а от самого человека (в России тоже есть люди которые, я уверена, даже слова такого никогда не слышали).

Теперь о сходствах.

Вот взять к примеру модного Frederico Moccia. «Tre metri sopra il cielo», «Ho voglia di te», «Scusa, ma ti chiamo amore», «Scusa, ma ti voglio sposare», «Amore 14» и что там еще у него было? При том, что я вовсе не задавалась целью посмотреть именно фильмы по его книгам, просто смотрела, скажем так, наиболее популярные по отзывам. И знаете что? Я безмерно разочарована, потому что они все одинаковые (хотя ладно, «Tre metri…» немного отличается; из всей этой серии он, кстати, больше всех и понравился). Вот скажите мне, вам и правда нравится Frederico Moccia? Я понимаю, что это кино не молодежное даже, а скорее подростковое. Но в этих фильмах, как мне кажется, проскальзывает какая-то такая американская ненастоящая гламурность.  Хотя, к примеру, «Come tu mi vuoi» вполне ничего, не смотря на то, что похож на американский She's All That. В нем все таки присутствует итальянский «характер» что ли (хотя фильм тоже из категории подросткового кино).