Да но наверно её же не дают всем попало просто так, если мы хотим туристическую просто обязательно бронировать отели (или не обязательно) и т. д. что там еще нужно не знаю.

На сайте визового центра прочитала такое:

"ВСІ АКТИ ГРОМАДЯНСЬКОГО СТАНУ ПОВИННІ БУТИ АПОСТИЛЬОВАНІ ТА З ЛЕГАЛІЗОВАНИМ ПЕРЕКЛАДОМ."

Получается самому перевести нельзя :(, позвонила спросить сколько это будет стоить - сказали один документ 300 грн (перевод + апостиль). Но таких доументов много, это же тогда во сколько все выльется:(

А возможно может кто знает открыть визу на Польшу и как её открывать, на каких основаниях? Потом то можно через Польшу поехать в Италию. Может так будет проще, тем более визовых центров сейчас открыли много на Украине и нет необходимости ехать аж в Киев.

Знакомые есть которые могут помочь перевести правда на английский язык, но я думала что перевод должен быть как то заверен печатью, например в апостиле, что это правильный перевод. А так получается что можно перевести, в word напечатать, распечатать и все?

Да за банковскую гарантию я тоже думаю нужна точно, в вот еще где то на форуме читала про финансовую гарантию еще с ее стороны можно, это как?

И билеты лучше брать или  просто забронировать?

перевести все документы, кроме загранпаспорта, внутреннего паспорта и инн. у меня справки с работы были уже на английском, т.к. иностранная организация, документооборот двуязычный. поэтому их вкладывала без перевода.

документы должны быть переведены либо на английский, либо на итальянский. 

перевод может быть сделан самостоятельно. я набирала в ворде на английском и распечатывала. если не владеете языками хорошо - обратитесь к знакомым либо в бюро переводов, стоимость в районе 40 грн. за страницу. срока годности перевода нет. не забудьте приложить копию трудовой с переводом  - распространенная проблема. вроде все. есть вопросы - обращайтесь. последний месяц регулярно к ним бегала.

да что вы слушаете!

КОНЕЧНО НУЖНО!!!!!

Вся документация выданная на украинском языке подлежит переводу!!!!!!!

"Вся документація українською мовою повинна бути перекладена італійською або англійською мовами." Источник http://www.italyvms.com.ua/ua/content/30.htm (Визовый Центр Италии в Киеве). То, что вы можете спокойно перевести сами, не пользуясь услугами переводчика,- это другой вопрос!

Зачем писать глупости и вводить человека в заблуждение??? Если вы не знаете, то лучше, в таком случае, удержаться от комментариев!

Нет так и не поехали, ребенок был маленький, сейчас подрос, да и другие дела были. Сейчас хотим к концу лета, так как весной еще защита диплома :) Фамилия разная. А документы где нужно переводить? И у них есть какой то срок годности когда переведешь? Если допустим сейчас заняться перевести, а поехать в августе- сентябре? 

Здравствуйте. Подскажите документы необходимо переводить все, включая и трудовую книжку? Документы необходимо переводить в Апостиле?

У мужа есть дочь от первого брака, которой платим аллименты, стоит ли в справке о доходах указывать выплату аллиментов, я так думаю нестоит.  Справку о доходах сможем выписать на большую сумму, чем в реальности проходит. Будут ли как то проверят? Муж оформлен у ЧП, ЧП тёща и по идее будут звонить спрашивать у нее или могут позвонить в налоговую.

Спасибо.

Почитайте там на сайте, кот дала Маша инфу полезную, если не понятно, то звоните им.

Только учтите, что мама должна написать три приглашения для каждого приглашенного, в том числе и ребенка. Приглашение она скачивает с сайта и заполняет его должным образом. Мужу взять справку с работы с хорошей зарплатой. Он должен написать еще письмо, что спонсирует поездку своей жены (вас)

Для мужа виза бесплатная, только платит за услуги визового центра. Для вас платная. Для ребенка вашего тоже, думается, бесплатно должно быть. Бабушка же. Надо свидетельство о рождении ребенка и мужа приложить.

Для своей мамы я этот список документов готовила, у меня нет гражданство итальянского(только вид на жительство) Приглашала близкого родственника

  -ваши паспорта загран и внутренний,  на ребенка свидетельсво о рождении   

  -качестве финансовой состоятельности 
 -справка с работы.  В справке мы указали 26 000 руб, это где-то 650 евро.
В справках с работы указывается:
- название организации, телефон, печать
- ФИО, с какого числа в какой должности работает, оклад работника, что на время поездки предоставляется отпуск с сохранением рабочего места
4) я предоставила еще свое свидетельство о рождении в качестве подтверждения родства. Не знаю является свидетельство обязательным доком или нет, но я всунула в пакет документов, его приняли.

еще надо вам
5) приглашение от мамы, скачанное с сайта посольства c вашей подписью
6)ее паспорт а, страница с вашей подписью

8) анкета, заполненная на каждого члена семьи  . В анкете в качесве места пребывания вписывает ваш адрес в Италии и ваш телефон. Просит визу на 90+90 на 360, там есть еще одна графа, где надо вписаить дату въезда и выезда по авиаброни билетов
9) бронь авиабилетов (можно неоплаченная) с печатью представительства авиакомпании. (Идете в представительство alitalia  или другой авиакомпании просите забронировать билет в оба конца и просите на бронь поставить их печать.
10) страховка на первую поездку (по датам билетов смотрите сколько дней)
11) расписка от мужа , что он обязуется на каждую последующую поездку в течении этого года сделать страховку. (у меня мама запрашивала визу 180 дней на год, а страховку делали на 14 дней и гарантии финансовые соответственно на 14 дней)

Прежде чем отвозить все доки, дозвонитесь до них и уточните всю инфу еще раз. Подача доков на визу по записи

PS: муж, как близкий родственник, может сразу мульти запрашивать. А вам могут только на первую поездку дать

.

Нам просто все наговорили, что в Италию просто нереально попасть в гости хотя бы недели на две для начала. А Вы так хорошо все расписали, сразу захотелось поехать и заняться всеми документами. Не очень просто хочется получить отказ в паспорт (не получится тогда никуда поехать). Паспорта кстати не чистые, раз ездили в Чехию. Спасибо большое!!!

Я имела ввиду если мультивизу оформлять через фирму, а они берут не 35 евро. А так нужно самим ехать в посольство, да? А имеет значение на какой срок( 1 или 3 месяца), чтобы открыли визу? Многие жалуются, что мало кому открывают на Украине. Муж работает, но з/п официальная минималка, но можно написать больше (это будет проверяться?), я не работаю в декрете.