Легализация свидетельства рождении и о разводе

 Перелопатив весь форум, так и не нашла ответа на свой вопрос (вероятно не так искала). Отпишусь в этой теме. Очень надеюсь на помощь знающих людей. У меня такая же проблема с картой д,идентита как и у автора темы. Написали: Советский Союз. А населенный пункт указывать не стали. Так как в паспорте он не указан. А указан только регион и то на кирилице. Попросили перевод св-ва о рождении. (многим моим знакомым поверили на слово, но в моей комуне ни в какую)

Я нахожусь в Италии. У меня на руках есть св-во о рождении с апостилем. Но без перевода. Лететь за этим делом в Москву не хочется. Как это сделать в Италии? Перевести и легализовать? Какой вообще порядок действий? Спасибо заранее за ответы.

Так вот с прав всё и началось.Исправили тут же не отходя от кассы, так сказать. Но потребовали документы. Как мне объяснили в префектуре, эта синьора troppo precisa e gioliosa- вот и всё. Но когда им был звонок из префектуры, там в коммуне забеспокоились и сказали, что так говорят всем иностранцам чтобы припугнуть их и заставить подавать все документы. Может и правльно, только ПУГАТЬ надо было раньше, прежде чем выдавать карту идентита с ошибкой.  Проверяйте все буквы, надо быть БУКВОЕДАМИ. Да и не очень они хотят рассказывать нам наши права и их законы. Никакая итальянка=особенно страшненькая= не хочет показать что она глупая клуша!!!

Вот идиоты! и теперь чтобы переделaть кaрту дидентитa они требуют зaново документы? у ниx же тaм все зaрегестрировaнно!
По идее aпостиль нa документax имеет срок годности 6 месяцев(попрaвьте если ошиbaюсь).

Когдa я сдaвaлa нa прaвa,у меня в группе тоже девочкa былa с Укрaины,тaк только блaгодaря сдaче нa прaвa онa зaметилa ошибку в кaрте d'ndentità.

Вместо UA было нaписaно UK (т.е юнaйтед киндом). Но ей испрaвили все в комуне зa 2 дня без проблем.

Спасибо, девчёнки, за участие. Не часто бываю в "эфире".  Да,Есть свидетельство, есть \\Апостиль, есть перевод на итальянский, но нет печати префектуры. Хотя префектура говорит, что это во власти самой коммуны. И куда идти?? Хотя есть резиденция, есть Карта идентита уже исправлена и с которой всё и началось. Сотрудница сделала ошибку в Карте = не указала город рождения моего, и её не приняли в Автошколе. Самый первый раз в Коммуне сказали, что всё в порядке и сняли копии со свидетельств, оставили у себя. Теперь эта сотрудница хочет печать префектуры, наверное чтобы показать" кто здесь  главный". Имеют ли срок "давности" эти Свидетельства о рождении и о разводе???

Надо было сказать, да, под ванной прячется. (шучу, конечно).

О Господи! Это-то для резиденци им зачем?

Я уж думала, это наши только бюрократы всякие ненужные бумажки вечно просят...

Я вообще не поняла, зачем в комуне Ваше свидетельство о разводе? Вы получили нулла оста в Украинском консульстве? Именно этот документ свидетельствует о том, что на Украине вы не состоите в браке.

Только недостаточно апостиля, надо было еще легализовать этот документ в посольстве италии в Украине.