На нашем портале очень многие советовали прочитать книгуЭлизабет Гилберт "Есть, молиться, любить". Сегодня начала читать, как раз ту часть, в которой Лиз учится в Италии гедонизму. И как раз дошла до одного интересного диалога:
" - Может, у вас с Римом просто разные слова.
- Как это?
И тут Джулио объяснил — на смеси английского, итальянского и языка жестов, — что каждому городу соответствует девиз, определенное слово, которое характеризует место и людей, в нем живущих. Если бы можно было прочесть мысли людей, идущих по улице в одном и том же городе, оказалось бы, что большинство из них думают об одном и том же. Это и есть слово, соответствующее месту. И если то слово, что ты считаешь главным, не вяжется с девизом города, тебе там делать нечего ...
И какое же слово у Рима? - спрашиваю я.
- СЕКС, - отвечает Джулио.
- Это же римский стереотип!
- Вовсе нет.
- Но должны де быть в Риме люди, которые не думают о сексе!
- Нет. В Риме все без исключения думают об этом целыми днями.
- Даже в Ватикане?
- В Ватикане всё иначе. Это не часть Рима. У них там другой девиз. ВЛАСТЬ.
- А я думала - РЕЛИГИЯ...
- ВЛАСТЬ, - повторил Джулио...
...
- А у Нью-Йорка какое слово?
Я не долго думаю и отвечаю:
- Это глагол, иначе и быть не может. Мне кажется, ДОСТИГАТЬ...
(Что касается слова для Лос-Анджелеса, здесь есть одно тонкое, но значительное отличие, хотя это тоже глагол — ДОСТИЧЬ. Я рассказываю об этой теории моей шведке Софи, и она решает, что девиз Стокгольма в таком случае — ЕДИНООБРАЗИЕ, а это нагоняет тоску на нас обеих.)
Я спрашиваю Джулио:
— А у Неаполя какой девиз?
Он хорошо знаком с югом Италии.
— БОРОТЬСЯ, — отвечает он"А каким словом вы бы охарактеризовали свой город?
Re: Главное слово твоего города
вт, 24/11/2009 - 15:47 — Carina ragazza0Киев - мать городов русских!
Харьков - первая столица!
Ялта - город счастья!
...Niente succede per caso ...forse sei capitato nel posto giusto!!!
Re: Главное слово твоего города
вт, 24/11/2009 - 15:18 — Nailya0Москва=мощь, мне нравится, более точно чем "большая"
Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....
Re: Главное слово твоего города
вт, 24/11/2009 - 15:04 — Ottobre0В книге С.И.Павлова"Москва и железная"мощь" Святослава" исследуется топонимия этого слова.
Вот мне импонирует как раз это толкование, а не возникший позже, гидроним.
"Это понятие -главный результат, достигнутый в процессе дешифровки русского слова "мощь", историю формирования которого мы уже проследили до очень древнего предложения "мо си ки", возникшего на базе еще более древней глоссы МА + О + СИ + КИ. Опираясь на полученные результаты, можно дешифровать археоглоссу эту (а значит - и слово "мощь") с совершенной математической точностью:
МА - "люди"
О - "в" или "внутри"
СИ - "железо"
КИ - "военное" или "воинское".
В итоге: МА + О + СИ + КИ = "мо си ки" = "мощь" = "Люди внутри железа военного" или "Люди внутри железа воинского". Понятно, что речь здесь идет о людях защищенных железными доспехами, о профессиональных военных. Дешифровка слова "мощь" открывает путь к дешифровке термина МОСКВА. " А Рим- это мир, или Roma- amor-
Re: Главное слово твоего города
вт, 24/11/2009 - 11:24 — Mela-2- Роза, послушай сюда, у тебя лишний билетик есть? -
- Я такая девочка, шо у меня всегда всё есть! -
Умер
предстaвляешь,я вырослa среди тaкиx диaлогов. Когдa-то и сaмa тaкие "примочки" выдaвaлa,мои друзья из Киевa говорили,что со мной нaдо xодить с блокнотом. Сейчaс все изменилось,если "примaчивaю" что нибудь,то уже нa итaльянском(местном диaлекте)или используя приколы из стaрыx ит.комедий(фильмы с Фaнтоцци,нaпример),дa и в Одессе,все поменялось,тaкого в тролейбусе прaктически не услышишь
Но для меня онa все рaвно остaнется МAМA!
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 23:23 — Владиславовна+20Рим - вечный.
Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 23:08 — Владиславовна+20Брест- перекресток семи дорог. Порто Торрес - само название говорит за себя. Москва в моем понимании - столица мира.
Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 22:25 — Rikki Tikki Tavi0Москва - успеть
формула 1
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 22:25 — Rikki Tikki Tavi0Питер для меня - это шаг. Шаг за шагом, вперед, назад и по кругу, как в вальсе.
точнее не скажешь!
здесь ТАКОЕ удовольствие гулять пешком.
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 22:23 — AnastasiaRI0Москва - успеть
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 22:21 — AnastasiaRI0Ой, Питер, любовь моя!! (вторая - Рим!).
И думают люди в Ленинграде и Риме,
что смерть это то, что бывает с другими
(я именно там так думаю!)
Питер для меня - это шаг. Шаг за шагом, вперед, назад и по кругу, как в вальсе.
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 22:11 — Amata0Питер я бы наверное назвала хамелеон,очень он переменчив,имеет свои настроения)
а мне наоборот кажется, что очень стабильный город. несмотря на все революции, смены названий, он сохранил своё лицо. нееее. не хамелион (имхо)
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 22:05 — Rikki Tikki Tavi0Питер я бы наверное назвала хамелеон,очень он переменчив,имеет свои настроения)
а мне наоборот кажется, что очень стабильный город. несмотря на все революции, смены названий, он сохранил своё лицо. нееее. не хамелион (имхо)
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 22:03 — Amata0Питер я бы наверное назвала хамелеон,очень он переменчив,имеет свои настроения)
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 21:52 — irishkahvo0Неаполь- для меня глас.Вы когда-нибудь слышали как разговаривают Наполитанцы?Они не разговаривают , они кричат.
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 21:32 — Rikki Tikki Tavi0- Я такая девочка, шо у меня всегда всё есть! -
!!!!!!!!!!!!!!!!
кто умер? город? оч. мечтаю побывать.
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 21:22 — Laziale0У меня Одесса ассоциируется с фразой из местного троллейбуса:
- Роза, послушай сюда, у тебя лишний билетик есть? -
- Я такая девочка, шо у меня всегда всё есть! -
Умер
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 21:15 — Laziale0Мне от этого отрывка профессор Преображенский вспомнился.Он хорошо знал, как обращаться с такими "книгами"
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 20:57 — Оля710Я бы сказала, Рим - дух.
Дух величия, дух славы, дух великих достижений. Воодушевляющий дух.
Мне тоже так думается :) А Неаполь - и борьба, и настроение :)
Москва - движение! (Все куда-то спешат, спешат, людской поток, машины, все быстрей, быстрей).
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 20:42 — Mela-2я не читaлa книги,но при посещении того или инного городa у меня возникaют aссоциaции. Тaк Венеция у меня aссоциируется с кокеткой,шикaрной кокеткой. Милaн- нудный модник,пижон. Город где я живу,в переводе с лaтыни ознaчaет: сгоревшее место(почти кaк Нaдинa спaльня,шучу)но тaк "сгоревшим" дaже и не пaxнет. Покой,умиротворенность - дa!
Одессa... слишком много aссоциaций и прожитыx моментов,одним словом не опишешь,но другие придумaли:Одессa-мaмa
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 20:39 — Antonina P.0А вот итальянец ответил:
Torino - mistero
Napoli - passione
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 20:36 — Mela-2Я бы сказала, Рим - дух.
Дух величия, дух славы, дух великих достижений. Воодушевляющий дух.
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 19:13 — Halloween0Ну я могу понять; когда говорят об Амстердаме или об каком нибудь городе в Тайланде- как о городе" секс". Но о Риме- этого я н могу понять!
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 19:12 — AnastasiaRI0Я бы сказала, Рим - дух.
Дух величия, дух славы, дух великих достижений. Воодушевляющий дух.
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 19:09 — Marin-a0И стрЁмиться тоже... , а иногда просто СТРЕМ...
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 19:04 — Донна Роза0В представленно автором диалоге, мужчина отвечает, что Рим - это секс. Мужчины в любом городе думают о сексе.
Мне кажется что, у Рима другое слово.
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 19:01 — Донна Роза0У меня Моска асоциируется с большой мясорубкой. Вот попал в Москву - и ты уже не такой как прежде.
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 18:51 — ken1967+1А я книгу читала, и она мне понравилась...С выдвинутой теорией согласна абсолютно. Каждый город живет на каких-то своих вибрациях, на своих частотах и этим вибрациям соответствует слово...или слова... Про Москву... думаю, что это слово СТРЕМИТЬСЯ...
Кен из Кении , но бываю в Чад(т)е .
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 18:50 — Halloween0Для меня нет. А для Вас?
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 18:49 — Marin-a0А я книгу читала, и она мне понравилась...С выдвинутой теорией согласна абсолютно. Каждый город живет на каких-то своих вибрациях, на своих частотах и этим вибрациям соответствует слово...или слова... Про Москву... думаю, что это слово СТРЕМИТЬСЯ...
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 18:48 — Nailya0О Риме, не могу точно подобрать слово, но что-то вроде, эксперт, знаток, опытный (во всем включая и секс )
Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 18:45 — ken1967+1Знаете; я не читала на портале рекомендаций к прочтению этой книги и более того не постесняюсь сказать- мне ничего не говорит имя автора этой книги. Не знаю нужно ли читать ее вообще;поскольку представленный отрывок меня вовсе не впечатлил. Я не буду судить о Нью- Йорке а также об Лос-Анджелесе - я там не была. Но о Риме у меня есть свое мнение! В моей жизне была большая римская любовь и; естественно; сопутствующей ей секс. Но; чтобы я сказала:" Рим тире секс"- никогда! Мы вообще не можем думать в унисон. Я даже позволю себе сказать- мы даже; смотря в одно направление видем разные вещи! Исходя от возрастных различий и кончая; извините меня;количеством извилин.Но; спасибо вам за тему-она меня тронула. Я долго и упорно пыталась дать Москве требуемое слово-не смогла!
Кен из Кении , но бываю в Чад(т)е .
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 18:36 — Nailya0Слышала об одном толковании слова москва=большая река, поэтому мое слово о Москве=большая
Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 18:20 — Halloween0Знаете; я не читала на портале рекомендаций к прочтению этой книги и более того не постесняюсь сказать- мне ничего не говорит имя автора этой книги. Не знаю нужно ли читать ее вообще;поскольку представленный отрывок меня вовсе не впечатлил. Я не буду судить о Нью- Йорке а также об Лос-Анджелесе - я там не была. Но о Риме у меня есть свое мнение! В моей жизне была большая римская любовь и; естественно; сопутствующей ей секс. Но; чтобы я сказала:" Рим тире секс"- никогда! Мы вообще не можем думать в унисон. Я даже позволю себе сказать- мы даже; смотря в одно направление видем разные вещи! Исходя от возрастных различий и кончая; извините меня;количеством извилин.Но; спасибо вам за тему-она меня тронула. Я долго и упорно пыталась дать Москве требуемое слово-не смогла!
Re: Главное слово твоего города
пн, 23/11/2009 - 16:01 — Nailya0Моё понимание - Bracciano=братский
Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....