Где поискать информацию о документах, необходимых для сдачи екзамена матурита?

Думаю, что Вам имеет смысл подойти в местный отдел образования (Ufficio Scolastico Provinciale - USP) и спросить там или попробуйте запросить информацию на официальном сайте Министерства образования (Ministero della pubblica istruzione). Честно говоря, с подобной проблемой ещё не сталкивалась, у нас в Провинции обычно всю информацию собирают учителя и советуют родителям, куда обратиться и что и как делать, я выступаю лишь в роли переводчика. Боюсь, в Минск ехать-таки придётся или передавать документ с надёжным человеком (почтой я не рискнула бы) и просить родных/друзей сделать (мне делали родители и сестра). Думаю, процедура со свидетельством об окончании 10 классов такая же, как и со свидетельством о среднем образовании и дипломом. Я уже где-то об этом писала, поройтесь по темам в разделе "Образование в Италии". И не переживайте - бюрократия, морока, деньги, время, но всё выполнимо.

Белорусские документы никакого отношения к Италии не имеют, их надо делать в Минске. Только я не понимаю, зачем? Если Ваша дочка учится в итальянской школе, у неё равные права и обязанности с итальянцами по происхождению. И все требования к итальянским экзаменам одинаковы для всех. А в самой школе Вы спрашивали? Не думаю, что она первая иностранная ученица там. Как разрешилась ситуация у других ребят? По-моему, Вы зря беспокоитесь - пусть учится, и получше, учит язык (не на бытовом уровне, а на нормальном), готовится к экзаменам как все её одноклассники, сдаёт их и поступает в университет или ищет работу как все. В чём проблема?

Чтобы дать конкретный ответ, было бы неплохо знать получше ситуацию. Я бы, может, и могла что-то посоветовать (или спросить у тех, кто знает), но я, честно говоря, ничего не поняла - речь идёт о ребёнке или о взрослом? И сколько лет мальчику (или девочке)? Где он (она) учится - тип учреждения, а не название и адрес, разумеется (прайваси, как-никак)? Зачем вдруг понадобился этот экзамен, да ещё и в середине года? Если Вас в Италии приняли сразу в "супериоре", "диплом об окончании терца медия" предполагался по умолчанию. А бел. свидетельство о 10 классах чему соответствует - среднему образованию? Столько было реформ, что количество классов не упомнить. Данное свидетельство должно быть с апостилем в бел. Мин. образования, переведено на ит. язык официальным переводчиком ит. же посольства в Минске, и в том же посольстве нужно заказать (делается где-то с месяц) Dichiarazione di valore in loco. Успехов!