Дети нас удивляют.

Мама Катя,!

Новенькое. Говорят дети, точнее, говорит моя Ева.

1) В субботу утром с Евой лепили первую в этом году снежную бабу. Баба получилась неважнецкая, снег вперемешку с листьями и травой, но какая-никакая, а получилась и вот Ева моя стояла смотрела на неё долго-долго, а потом говорит: "Это БАБА, а я хочу тётю".  О как!

2) "Я не знаю как у вас - у нас всегда кто-то сверлит" (ц.) Уже какой выходной подряд - сверлят... надоели... Естественно, дома я возмущаюсь по-всячески и называю их всех "козлинами"...

Вчера идём с Евой по улице, она берет и кидает на дорогу фантик. Я ей начинаю объяснять, что так делать нельзя, что так делают только плохие люди. Ева с понимающим видом "СОСЕДИ!"

Ну, это ли ни счастье!

Вчера забрала забрала свое совровище из садика едем в машине и вдруг Маттео мне выдает Мама, а у тебя есть "чуллалите" (целлюлит)я говорю кривя душой нет ,а он мне Аааааа понятно, а у Сильваны (воспитательницы) есть она сама Мануэле ( коллега Сильваны)говорила Вечером  дома, но уже вопросы не ко мне, а к отцу Папа, а у тебя есть " чуллалите" у папани глаза на лоб

Кать,вот тебе из вчерашнего...Ушла я в гости к подруге,старшую дочку дома оставила с её подругой-соседкой Сабриной,через какое то время раздаётся звонок на телефоне..доча звонит:"Мам,папа пришёл...принёс букет...такой..такой,вообщем возрастом как Сабрина!!!"(Сабрине 6 лет)я в ауте спрашиваю"Он мне ,что веник подарил?Розы спустя 6 лет не могут быть букетом..."Короче суть ясна,Аришка перепутала рост(высоту цветов) с возрастом..вот такие ляпы каждый день в интернациональныз семьях

Тема супер! Как я обажаю детей!

Моя крестница, ей 2,5 говорит, что ее маму зовут Атака (Наташа), причем говоришь Женечке:"Скажи На - На, та - та, ша - ша", а теперь Наташа - Атака! Мой Антонелло Жене очень понравился, она с ним играла и наличие разных языков - это было не помеха!

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Права Ottobre,девчёнки,постарайтесь записывать каждую смешную фразу,сохранять каждую написанную вашим ребёнком записку...по прошествию времени,читать всё это уморительно

Вот буквально вчера поднимаюсь на 2 ой этаж к детям,на закрытой двери дочери висит листок"Zona Privata.Зоходидь нейзя."(для папы на ит.яз,маме на русском),у нас с написанием русских слов казусы каждый день случаются.Или когда посещаем мою Родину-Россию,наступает момент когда ребёнок кидается с поцелуями на всё,что имеет отношение к Италии,будь то вывеска с итальянским словом,или заказанная пицца,ну или редко встречающиеся итальянцы-целует всёНа её такую бурную реакцию,вопрос у всех возникает один Почему?..на что она отвечает,с гордостью "Я граждана итальяна!"...ой,всё не пересказать,каждый день,что то новое

Аааа, моя еще вот что выдает: ночью в ухо "сисю дай-подай!... е-е-е-ету"...

А еще сидит на горке и на весь двор кричит: "Маманя-а-а-а, помоги Нёня!"

Солидный мужчина! Еще хочу таких перлов!

прелесть!!!!

 а у нас "Зайка"  все еще....

на вопрос, как  же ее все-таки  зовут, обстоятельно отвечает:" вообще-то, у меня два имени-Уля и Ульяна"

на вопрос, есть ли у нее братик или сестренка, всегда всем говорит:  "да, у меня есть Яша и Женя"

(Яша-брат,  Женя -его подружка)

 многодетная мама......  люди сразу смотрят на меня  с таким уважением

"находка для шпионов", одним словом....

Вот, что самое и поразительное, что моя буквы знает - её никто этими буквами не грузил, специально никто не учил - тоже больше слова показываем. Или мелом во дворе я с ней частенько пишу слова, причем и на русском, и на английском и на итальянском.

ой, прелесть какая!!!!! 

хе, мой Мaтвеич почти ровесник твоей крaсaвицы... уже дaвно "мешaет" языки... недaвно опять говорит мне двуязычную фрaзу... я его попрaвляю: мaме нaдо говорить тaк-то по-русски, пaпе - по-итaльянски... Мотькa жестом из греческой трaгедии хвaтaется зa голову: non ne posso piu!

- что ты не можешь?

- non posso più palare italiano!!...

но больже меня умиляет, когдa мой чудик рaсчувствовaвшись говорит мне: сей мой бaбочкa!

Её не поймешь, то Ори (Росарио это у нас) хороший, ждёт его на Новый год, деду хвалится, что "папа Ори" прилетит, а то вдруг как заявит в телефон "Ори - фу-у-у-у"!

хее, дети - не поймешь-не разберешь...

у меня есть предположение,что дети рождaются со знaнием всеx языков,a потом иx зaбывaют,т.к формируется только один,или двa(если семья интернaционaльнaя)Вот и букaшечкa твоя,понимaет aнглийский который не училa,но слышит кaк нa нем говорит мaмa.
Плюс,нельзя зaбывaть,что дети живут aссоциaциями,т.е звонок твоего любимого aссоциируется у неё с приятными воспоминaниями,и некоторыми действиями