добрый всем день!
меня зовут Ольга. на форуме совсем новичок, но понимаю, что это не самое главное. главное - любить и понимать Италию. страну знаю и люблю давно, хотя произошло это не по моему желанию. сначала - по работе, я очень долго работала импорт-менеджером в мебельно-световой компании с более 200 итальянскими фабриками, пришлось немножко выучить язык для работы с каталогами и прайсами, я учила язык в Дипакадемии на Парке культуры (не совсем плодотвордно, т к 2 раза в неделю по 2 часа в группе после усердной работы ... результаты были не блестящими) , затем меня отправили работать в италию на 3 месяца в castelfranco veneto (TV). Тогда и пришлось начать применять теорию на практике, так надо было жить там, ходить по магазинам (любимое занятие), работать, путешествовать (самое любимое занятие), завелся первый итальянский друг... потом уволившись через 6 лет работы из компании, решила осуществить мечту - и поехала учить итальянский в Рим (город мечты) в Scuola Leonardo da Vinci. Много - много раз была в Италии, очень люблю там путешестовать сама (с тургруппами никогда не ездила, день в Риме, день в Флоренции - не мой тип путешествий!), тк нет проблем в визой, уже есть много друзей и впечатлений. Даже хотела перехать, но пока не могу решиться. Буду очень рада встретиться в Москве в любителями (и профессионалами :)) Италии, попить каппучино, повспоминать-обсудить-поболтать о ней.
всем удачи!
Re: москва - италия
пн, 19/10/2009 - 11:18 — Tanchaz0нeт пробок? мы чтобы проеxaть 60 км еxaли около чaсa,a уж обрaтно у меня было полное отчaинье
для меня - это не пробки...вот когда я ездила каждый день на работу 15 км и это занимало 2 часа минимум а один день по возвращении с работы домой 4!!!!!! вот это пробка
Re: москва - италия
вс, 18/10/2009 - 22:17 — Mela-2Re: москва - италия
вс, 18/10/2009 - 22:14 — Mela-2в castelfranco veneto (TV).
A я позaвчерa проезжaлa Кaстелфрaнко,действительно мaнюсенький городок
Re: москва - италия
вс, 18/10/2009 - 20:43 — natiya0Вена- красавица!!!
Пока мне здесь очень нравится. Зима мягче , чем в Москве. 
А в Италию мы ездим с мужем отдыхать летом, в августе. На его родину в Апулию, Саленто. Как вспомню декабрь на юге Италии, так вздрогну. Холодно .....
Re: москва - италия
вс, 18/10/2009 - 20:13 — olgalex0в Вероне с февраля. учусь сейчас в школе (язык) и помогаю мужу по работе, у него мебельный магазин и фабрика
насчет castelfranco- что он маленький маленький...да тут все городки по сравнению с москвой кажутся маленькими
но благо нет пробок и можно передвигаться куда душа захочет 
здорово! мебель кругом... я тоже опять в мебельном бизнесе.
у меня просто в последнее время любимый город Рим (там учила язык, там бой-френд), а он не маленький!!! почти Москва. но север Италии , конечно, гораздо чище и цивильнее. тут нечего сказать. но скучновать по сравнению с Римом.
Re: москва - италия
вс, 18/10/2009 - 20:07 — olgalex0Оля, привет!!
Я тоже раньше в Москве жила. Теперь только по праздникам бываю и скучаю конечно. Как там не очень ещё холодно?
привет, Света!
ну, в Австрии тоже не жарко, а зимой в Вене такие ветра , что холодно как в Москве. Нравится в Вене или хочется все-таки в Италию?
удачи
Re: москва - италия
вс, 18/10/2009 - 11:35 — Tanchaz0Мне моя подруга говорила,перед Новым годом преподаватель купил на всех вино и торт и принес празновать. В Институте действительно все преподаватели такие)
Татьяна ,а сама учеба Вам понравилась, по каким учебникам занимались?
ой...много учебников было..какие то покупали сами, иногда преподаватель нам давала отсканированный материал, а какие то выдали в институте- те что выдали были из италии и с диском- очень удобно, мы их получили новыми в упаковке, только прилетели из италии и представляю сколько бы они стоили, если бы покупали сами...так же в институте есть библиотека и в нее помойму можно записаться, если ты не учишься даже, а книг там очень много, есть наши писатели (достоевский, толстой и др)- конешно все на итальянском языке
Re: москва - италия
вс, 18/10/2009 - 11:25 — Еленочка0Да,мне к сожалению не удалось туда записаться
хотела подготовиться у них же (( Чтож -буду пытаться в январе. Я слышала что там замечательные преподаватели.
насчет других преподавателей не знаю, но наша была супер просто, правда и группа у нас получилась очень дружная, даже преподавательница это отметила...все вместе собирались на праздники, и по клубам московским вместе тусили
а еще иногда когда приезжали студенты по обмену из италии, они заходили к нам на занятия 
Мне моя подруга говорила,перед Новым годом преподаватель купил на всех вино и торт и принес празновать. В Институте действительно все преподаватели такие)
Татьяна ,а сама учеба Вам понравилась, по каким учебникам занимались?
Re: москва - италия
вс, 18/10/2009 - 11:21 — Tanchaz0Да,мне к сожалению не удалось туда записаться
хотела подготовиться у них же (( Чтож -буду пытаться в январе. Я слышала что там замечательные преподаватели.
насчет других преподавателей не знаю, но наша была супер просто, правда и группа у нас получилась очень дружная, даже преподавательница это отметила...все вместе собирались на праздники, и по клубам московским вместе тусили
а еще иногда когда приезжали студенты по обмену из италии, они заходили к нам на занятия 
Re: москва - италия
вс, 18/10/2009 - 11:19 — Еленочка0Сдавать экзамен буду в Москве в Instituto Italiano di Cultura.
я училась там, когда жила в москве, очень нравился мне этот институт! и была у нас очень хорошая преподавательница - Мария
Да,мне к сожалению не удалось туда записаться на курс подготовки к экзамену или общий курс
хотела подготовиться у них же (( Чтож -буду пытаться в январе. Я слышала что там замечательные преподаватели.
Re: москва - италия
вс, 18/10/2009 - 11:18 — Tanchaz0давно в вероне? нравится? чем занимаетесь?
мне нравилась верона. я работала ок 5 месяцев в castelfranco veneto/ городок маленький - маленький, поэтому по выходным постоянно путешествовала, об"ездила почти весь север.
в Вероне с февраля. учусь сейчас в школе (язык) и помогаю мужу по работе, у него мебельный магазин и фабрика
насчет castelfranco- что он маленький маленький...да тут все городки по сравнению с москвой кажутся маленькими
но благо нет пробок и можно передвигаться куда душа захочет 
Re: москва - италия
вс, 18/10/2009 - 11:14 — Tanchaz0Сдавать экзамен буду в Москве в Instituto Italiano di Cultura.
я училась там, когда жила в москве, очень нравился мне этот институт! и была у нас очень хорошая преподавательница - Мария
Re: москва - италия
вс, 18/10/2009 - 08:40 — Jeannet0Если будете через агенство оформляться,то избавитесь от проблем с оформлением документов.Могу вам порекомендовать какое и где- пишите.
Спасибо большое за информацию.Пока это только в планах, но надо, вопрос о языке уже остро встает. Спасибо еще раз !
Re: москва - италия
вс, 18/10/2009 - 01:30 — natiya0Оля, привет!!
Я тоже раньше в Москве жила. Теперь только по праздникам бываю и скучаю конечно. Как там не очень ещё холодно?
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 22:19 — olgalex0можно и через агентство, но все говорят, что дороже выходит, а можно и самой. только надо найти аппартаменты, заключить с хозяином контракт на проживание, а потом с этим контрактом пойти в посольство (так делала моя подруга из школы Leonardo). к сожалению, в посольстве о школе не очень хорошая слава идет (многие так делали визу, а потом ехали совсем не учиться). и еще - если искать аппартаменты через агенство они предоставляют не самые хорошие, к сожалению. цены школы Leonardo на сайте - http://www.scuolaleonardo.com/Italian-lang...
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 22:14 — Еленочка0расскажите, а как там сдают экзамен?
Я к сожалению пока мало об этом знаю, знаю что экзамен состоит из нескольких частей,занимаюсь самостоятельно по скаченным из интернета материалам http://www.unistrasi.it/online/prove_cils2005/2005.htm , здесь об этом писали ,черпала информацию с сайта.Сейчас ищу преподавателя в ноябре возьму уроков десять. Обязательно расскажу уже по факту-поделюсь впечатлениями!
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 22:08 — Еленочка0Девочки. а какие цены в этой школе? Допустим, на вариант 2 раза в неделю месяца на 3 если?
Jeannet , я договаривалась обо всем через агенство, мне и визу оформляли так.Это приблизительная раскладка цен, но в другой школе, в Леонардо дешевле получается.
Занятия там по пять раз в неделю, все остальное индивидуальные занятия о которых нужно договариваться с самой школой. Там же можно все спросить и о жилье. По поводу трех месяцев,моей подруге,которая подавала документы на визу на три месяца(для обучения в языковой школе) в визе отказали.Позвонили из посольства и сказали выбирать-или едешь на шесть недель или не едешь вобще. Но это у нее была вторая виза в Италию.Возможно поэтому.
Стоимость основного курса в Риме, €Если будете через агенство оформляться,то избавитесь от проблем с оформлением документов.Могу вам порекомендовать какое и где- пишите.
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 20:38 — olgalex0на счет предлогов - это всеобщая ахолесова пята... так же как и иностранцы учат русский , без практики и чувства языка ничего не получится. а это дается годами учебы, наверное...
а то, что и итальянцы ошибаются, то вы послушайте и почитайте русских людей - слово "ихний" считается само собой разумеющимся, а уж орфография - пунктуация !!!
расскажите, а как там сдают экзамен?
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 20:35 — Jeannet0Девочки. а какие цены в этой школе? Допустим, на вариант 2 раза в неделю месяца на 3 если?
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 20:30 — Еленочка0Да это Вам повезло) Потому что после этих разговоров мне казалось что я говорю уже с турецким акцентом)
Я Вас понимаю,после работы уже не до чего,сложно себя заставить.
Итальянский действительно очен тяжелый язык и нужны годы, чтобы узнать все а потом когда уже знаешь ,начать использовать все грамотно . Если по их же признанию сами итальянцы ошибаются, то что уж говорить о нас.
Самое тяжелое для меня это различного рода предлоги и их сочетания с артиклями, потому что по правилам выучить это нельзя, просто надо слушать и запоминать как оно звучит. Иногда просто берет отчаяние.
Сдавать экзамен буду в Москве в Instituto Italiano di Cultura.
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 20:17 — olgalex0Лена, в общем, впечатления у нас почти одинаковые! но мне с группой повезло - почти одинаковый уровень у всех (плюс были только испанцы, французы, швейцарцы, американцы). вторая часть тоже не очень нравилась - грамматика полезней, а беседы не всегда...
ужасно ненавистное мне passato remoto они используют и совсем не только не севере! к сожалению. кстати, чем больше учишь итальянский тем больше понимаешь, что он совсем не такой "легкий" как все говорят (если не говорить инфинитивами, конечно).
начинала-то я учить в Дипломатической академии. но после усердной работы , 2 раза в неделю и в группе 10 человек, еще и ленилась, конечно. поэтому результат был не ахти какой, но когда приехала работать в италию, то для походов по магазинам и путешествий хватало. в Риме, конечно, был большой прорыв + практика каждодневная!
где собираетесь сдавать экзамен?
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 20:05 — Еленочка0Скажу откровенно , что я ожидала немного больше. Прежде всего мне не понравился учебник, и вторая часть занатия, чаще всего уроки превращались в бессмысленную болтовню. При этом первые три недели со мной учились турчанка и японка которые вобще не говорили,но знали грамматику. (это был пятый уровень) .Вобщем вся группа ждала когда они ответят на вопрос , это занимало время от урока и беседы не выходило.
Но в целом, мне потом повезло поменяли преподавателя(если Вы еще раз поедете я вам советую Паолу,она замечательная и еще она говорит по русски! -)) Правда очень смешно
Я впервые прошла Passato remoto( в Москве мне говорили что его вобще никто не использует и он особо не нужен, а в Италии я и в бытовой речи встречала- даже на севере слышала) все виды Congiuntivo и Periodo Ipotetico и теперь я могу наконец читать книги ( в смысле настоящую хорошую литературу)-это главный результат.
Теперь в декабре рискну пойду CILS сдавать.
Ольга,какие Ваши впечатления от школы и от методики преподавания? Я поняла что Вы только в Италии учили язык а в Москве самостоятельно и даже обучая других?
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 19:45 — olgalex0Здраствуйте Ольга!
А в Scuola Leonardo da Vinci кто у вас был преподаватель, я в августе сентябре училась мне тоже очень понравилось.На facebook есть страничка
Scuola Leonardo da Vinci: Learn Italian in Rome -это официальная от школы
Там последние новости и фотографии. А в Москве вы занимаетесь итальянским (имею в виду посещаете ли курсы или индивидуально с преподавателем) ?
а вы после курсов ощутили результат???
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 19:41 — olgalex0давно в вероне? нравится? чем занимаетесь?
мне нравилась верона. я работала ок 5 месяцев в castelfranco veneto/ городок маленький - маленький, поэтому по выходным постоянно путешествовала, об"ездила почти весь север.
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 19:20 — olgalex0добрый вечер, Лена! конечно, знаю эту страничку. я - участник группы Leonardo на facebook. я училась год назад в феврале, потом еще 2 недельки в апреле. много друзей теперь. после возвращения даже сама немного преподавала итальянский в москве. к сожалению, ленюсь... я по работе его использую и в поездках (недавно вернулась из Рима)
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 19:16 — olgalex0красота, значит, я запишусь! знаю эту Траторрию!
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 19:00 — Jeannet0привет! можно присоединиться к встрече 24го и познакомиться с коллективом :)) ?
Конечно можно, запись в топике День Рождения портала в Москве и скорее всего будет проходить в "Траторрии" 24-го в 16-00!
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 18:58 — Еленочка0Здраствуйте Ольга!
А в Scuola Leonardo da Vinci кто у вас был преподаватель, я в августе сентябре училась мне тоже очень понравилось.На facebook есть страничка
Scuola Leonardo da Vinci: Learn Italian in Rome -это официальная от школы
Там последние новости и фотографии. А в Москве вы занимаетесь итальянским (имею в виду посещаете ли курсы или индивидуально с преподавателем) ?
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 18:51 — olgalex0привет! можно присоединиться к встрече 24го и познакомиться с коллективом :)) ?
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 18:25 — Jeannet0Приветик!
Я тоже никогда и не думала очутиться в Италии, но, как говорится "любовь и на печке найдет" ! 
Я живу в МО, так. что можно и встретиться как-нибудь. пиши в личку! А так у нас тут встреча 24 октября будет!
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 16:59 — Ottobre0Привет ,Оля
! Насчет встречи, заходи в тему о праздновании ДР портала в Москве
Re: москва - италия
сб, 17/10/2009 - 16:43 — Tanchaz0