здравствуйте. не кидайте помидорами, что не умею читать и пользоваться поиском. видимо торможу...
Итак, вопрос по воссоединению с дочкой на терр Италии (как я поняла, енто проще и быстрее)
Имеется у нее тур виза на 90 дн, согласие отца на ПМЖ...
Что надо сделать с согласием? Где перевести, печать.. куда.. Надо ли свидетелство о рождении апостилировать ее?
Помогите пожалуйста.
воссоединениe с дочкой
Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Re: воссоединениe с дочкой
чт, 17/12/2009 - 06:57 — Marina 13+4Здравствуйте все! Я каждый день читаю форум и все равно в полной растерянности. Собираюсь летом ехать по приглашению в Италию вместе с сыном ( ему уже 16 лет) регистрировать брак и остаться там жить. Вопрос :неужели сыну придется вернуться и потом делать воссоединение семьи,
В мире так много интересного
Re: воссоединениe с дочкой
чт, 29/10/2009 - 23:53 — Svetula0Какое счастье когда мама и ребенок вместе! Счастья вам и удачи!
Re: воссоединениe с дочкой
чт, 29/10/2009 - 23:50 — Владиславовна+20Мариш! Очень и очень за вас рада!
Насчет дочки, и у вас нет в ваших краях русской школы?, программа в итальянских школах полегче.
Счастья вашей семье .....и привет от нашей!
Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Re: воссоединениe с дочкой
чт, 29/10/2009 - 20:50 — Валерия ПиффариУраааа! Полчаса назад мы с Яськой получили пермессо!
Вся бюрократия заняла чуть больше месяца. 2 сентября подали доки на электронное пермессо... 2 недели назад конверты пришли в квестуру Генуи. Сегодня наконец доползли))))
Самое обидное (если можно употребить сейчас это слово, при том, что я так рада, так рада
) . что РАЗРЕШЕНИЕ НА ПМЖ от био-отца НИКТО нигде не спросил... надеюсь, оно понадобится в будущем, на границе чтоли, ибо собираемся на Новый год домой, в Нижний Новгород)))))
По поводу доков для дочки - я отправляла только ксерокопию свидетельства (апостиль ставила), перевод не делала.
Вот. Яна ходит в школу (государственную) . Пока лучшая ученица в классе (со слов маэстры).. программа лёгкая, ей немного скушно. Я работаю. Но главное, мы вместе с амормио!
А то как вспомню 50 (!!!!) перелётов за эти 2 года.. так вздрогну...
Счастья нам, женщинам!!!!
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re: воссоединениe с дочкой
чт, 29/10/2009 - 20:34 — Natasha330Ураааа! Полчаса назад мы с Яськой получили пермессо!
Ну наконец-то!!! Поздравляю!!!
Re: воссоединениe с дочкой
чт, 29/10/2009 - 19:37 — Аллочка-2Поздравляю тебя от всей души! Знаю не по наслышке , сколько тревог и елементарной нервотрёпки проходится походить в таких случаях!!!
Теперь всё будет здорово , вот увидишь!
Re: воссоединениe с дочкой
чт, 29/10/2009 - 16:15 — Glafi0Ураааа! Полчаса назад мы с Яськой получили пермессо!
Вся бюрократия заняла чуть больше месяца. 2 сентября подали доки на электронное пермессо... 2 недели назад конверты пришли в квестуру Генуи. Сегодня наконец доползли))))
Самое обидное (если можно употребить сейчас это слово, при том, что я так рада, так рада
) . что РАЗРЕШЕНИЕ НА ПМЖ от био-отца НИКТО нигде не спросил... надеюсь, оно понадобится в будущем, на границе чтоли, ибо собираемся на Новый год домой, в Нижний Новгород)))))
По поводу доков для дочки - я отправляла только ксерокопию свидетельства (апостиль ставила), перевод не делала.
Вот. Яна ходит в школу (государственную) . Пока лучшая ученица в классе (со слов маэстры).. программа лёгкая, ей немного скушно. Я работаю. Но главное, мы вместе с амормио!
А то как вспомню 50 (!!!!) перелётов за эти 2 года.. так вздрогну...
Счастья нам, женщинам!!!!
Re: воссоединениe с дочкой
чт, 29/10/2009 - 15:21 — Natasha330Знающие люди, подскажите. Апостили на оригиналы свидетельств о рождении мы поставили. Дальше надо только перевести и все? Насколько я поняла легализовывать перевод в консульстве в Москве не нужно (Италия является страной-участницей Гаагской конвенции)... Перевести могу сама?
Glafi, какие еще документы понадобились дочке помимо разрешения от папы?
Re: воссоединениe с дочкой
чт, 29/10/2009 - 15:12 — Tesoro71+9Большое спасибо ,Анна...Вы очень подробно всё написали..Но к сожалению, я не могу оставить дочь в России на 6 месяцев..Я должна выехать вместе с ней..и в этом моя проблема...
Re: воссоединениe с дочкой
вт, 28/07/2009 - 04:07 — Glafi0СПАСИБО !!!!!!
в четверг в консульство... уууух.. боюсь
Re: воссоединениe с дочкой
пн, 27/07/2009 - 17:51 — Аллочка-2Полздравляю тебя!!! Супер!!!
Re: воссоединениe с дочкой
пн, 27/07/2009 - 16:09 — Валерия ПиффариСпасиб!
Блондинко в истерике - это я сейчас..
И папа разрешение на ПМЖ дал.. Урааааааааааа!!!
И "искриционе" в школу дочке заплатили! Урааааааааааа! 
Всех люблю и цалую!
Зато только что получили нулла осту в квестуре!!!! Урааааааааа!
Прямо праздничный день сегодня!
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re: воссоединениe с дочкой
пн, 27/07/2009 - 13:57 — Glafi0Спасиб!
Блондинко в истерике - это я сейчас..
И папа разрешение на ПМЖ дал.. Урааааааааааа!!!
И "искриционе" в школу дочке заплатили! Урааааааааааа! 
Всех люблю и цалую!
Зато только что получили нулла осту в квестуре!!!! Урааааааааа!
Re: воссоединениe с дочкой
пн, 27/07/2009 - 13:09 — Tesero0Главное управление Министерства юстиции России по Нижегородской области Н.Новгород, ул. 1-ая Оранжерейная, д.46 www.minjust-nn.ru
Re: воссоединениe с дочкой
пн, 27/07/2009 - 10:01 — Glafi0Этот апостиль, еклмн....
Разрешение отца, оказывается, в другом месте от свидетельства о рождении апостилируют. Так называемое МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ.. где оно в Нижнем Новгороде никто не знает
, кроме агенства "апостиль", которое за сотрудничество берет 880 руб...
тогда как апостилизация стоит 300р... Еще перевод недорого предлагают... 1000 р.
Как наити МИН ЮСТ.. яндекс не в силах!
Re: воссоединениe с дочкой
пт, 17/07/2009 - 16:32 — VIOLET0а мы мне как раз таки квоту получили...потом я своему сделала в посольстве доверенность на оформление моих документов для детей и он подал здесь на них теже документы..через месяца два у меня были их документы как для родственников по совместному следованию...кажется некая форма ТТ...нам сказали так быстрее и въезжали мы уже все вместе..
Re: воссоединениe с дочкой
пт, 17/07/2009 - 15:22 — Glafi0нет. не квота. lavoro autonomo. (socia)
Re: воссоединениe с дочкой
пт, 17/07/2009 - 15:12 — NATAli0Glafi a в связи с чем у вас пермессо ди сожжиорно? удалось квоту получить?
Re: воссоединениe с дочкой
пт, 17/07/2009 - 15:05 — Glafi0информация, полученная из других источников (если кому пригодитцо)
"Все апостилировать. Я апостилировала и свидетельство, и разрешение от отца. Без апостиля документ в Италии недействителен. В Италии потом сделала перевод и легализацию перевода в российском консульстве. Потом в префектуру по месту жительства - там они заверяют подлинность подписи консула и ставят еще парочку печатей. Потом все сдаете в квестуру на воссоединение. Главное - не сдавайте оригинал разрешения отца, сдавайте копию. Оригинал Вам потом пригодится для предъявления на границе."
p.s. Grazie, Svetlana!
Re: воссоединениe с дочкой
пт, 17/07/2009 - 14:07 — Glafi0неее.. дочке уже в школу
, у меня пермессо будет не по браку а по другому мотиву.. так что надо воссоединение делать уже по приезду. Времени на поездки и ожидания визы для нее нема...Вот и думаю, какие документы нужны будут там в Квестуре... чтоб заранее апостилировать и перевести всё...
Re: воссоединениe с дочкой
пт, 17/07/2009 - 13:55 — anna nevskay0Воссоединение я делала в Питере. Это целый процесс... Первым делом нужно вступить в брак. Через 6 месяцев постоянного проживания на территории Италии получаете Permesso di soggiorno. Получаете свидетельство о заключении брака. Муж заполняет Dichiarazione ( бланк можно получить в консульстве). У отца ребенка запрашиваете Заявление( согласие на выезд на постоянное место жительство в государство Италия) с апостилью. Заполняете анкету для подачи заявления в консульство и Вместе с отцом ребенка и всеми документами идете в консульство и подаете на воссоединение. Ребенку дают визу на 1 год-ricongiungimento familiare. Проблемы у меня возникли только с отцом дочки. А документы я собрала быстро.
Re: воссоединениe с дочкой
пт, 17/07/2009 - 12:55 — Аллочка-2Мой сын тоже со мной прилетел и по моим до-кам ... для них там не важно с кем прилетает, главное , что по тур.визе она не имеет права остаться .
Мы по возвращению ( неожиданному для нас Очень!) делали потом целый пакет документов , но это всё бы ещё ладно , потом они рассматривают! эти все документы
, у нас получилось ровно 2 месяца .
Re: воссоединениe с дочкой
пт, 17/07/2009 - 12:38 — Glafi0дочка летит со мной.. по итал визе.. и по получению мной резидензии, буду делать доки для нее...
милый мой находитса в расслабленном состоянии, думая, что будет все легко и просто... а я вся в стрессе...
Re: воссоединениe с дочкой
пт, 17/07/2009 - 12:26 — Аллочка-2По поводу тур.визы. У меня была в феврале такая заморочка , только в Швейцарии.
Сейчас расскажу, сын прилетел по тур.визе и должен был автоматом после нашей свадьбы остаться , но т.к. Швейцария к тому времени вошла в зону шенген , то нам сказали , теперь правила , как в этих самых шенгенский странах.Он должен!вернуться и получать визу на воссоединение!
Сейчас не буду описывать все эмоции и т.д.
Но мы вернулись и в течении 2х месяцев делали это воссоединение.
Не хочу вас пугать , но имейте ввиду и уточняйте сразу в консульстве чтобы не было такогго вот неожиданного сюрприза , как у нас!
Желаю вам поскорее всё решить
Re: воссоединениe с дочкой
пт, 17/07/2009 - 12:05 — Lelik0Мне копию свидетельства сделали за 4 дня, потом 2 дня в том же ЗАГСе на апостиль ушло, потом в консульство на перевод и легализацию отдали, сделали все за 2 недели , по крайней мере, так в Питере происходит, хотя у нас сроки в консульстве меняются в зависимости от сезона. А легализацией у нас занимается специальный отдел, я думаю, в Москве тоже такой отдел есть, Вы позвоните в посольство и спросите о переводе и легализации
Re: воссоединениe с дочкой
пт, 17/07/2009 - 11:39 — Glafi0спасибо, Lelik, а куда именно надо идти в консульстве за переводом? И долго ли это делалось?
Лучше взять копию в заксе? или оригинал апостилировать?
Re: воссоединениe с дочкой
пт, 17/07/2009 - 11:20 — Lelik0Относительно разрешения отца не подскажу, т.к. я для родителей делала воссоединение, а вот на свидетельство надо поставить апостиль в России, а потом перевести и легализовать в итальянском консульстве (я делала все это с копией свидетельства, полученной в ЗАГСе).