Fantasie siberiane		ANNA ZAFESOVA
Scusi, da che parte si trova Fiume Basso? La mitica roccaforte degli Urca siberiani descritta da Nicolai Lilin nel suo Educazione siberiana (Einaudi) come la terra dove ha imparato il codice d’onore criminale, crescendo tra coltelli, pistole, icone e tatuaggi? Gli abitanti di Bendery scrollano le spalle, poi suggeriscono di allontanarsi dal centro per un paio di isolati, nel «settore privato», come nella provincia ex sovietica si chiamano i quartieri di casette quasi rurali a uno-due piani, con orto e giardino. Ma è il quartiere dei siberiani? Denis Poronok è perplesso: «Chi sono? Mai sentiti». Questa è la Transnistria, che nell’immaginario del lettore italiano si colloca a metà tra Corleone e Macondo. Una scheggia dell’impero sovietico tra l’Ucraina e la Moldova, che vive dal 1990 in un limbo giuridico e politico: falce e martello nella bandiera, guarda a Mosca, ma formalmente resta parte della Moldova, anche se si comporta con indipendenza. La Siberia è lontana migliaia di chilometri, ma è qui che è nato il fenomeno letterario della stagione: la storia dell’adolescenza di Nicolai e della sua «famiglia» siberiana che animava una resistenza al regime con le armi in mano. Una storia descritta nei particolari, nomi, luoghi, circostanze, usi e costumi. Tra i russi che hanno avuto modo di leggerla, la mitologia siberiana ha suscitato irritazione e perplessità. «La nostra è una città multietnica, russi, ucraini, moldavi, la zarina Caterina aveva mandato coloni tedeschi ed era numerosa la comunità ebraica. Ma i siberiani non si sono mai visti», dice Denis, fotografo e cameramen della tv locale. Una perplessità normale per i russi, per i quali i siberiani non sono un’entità separata, ma al massimo quei 36 milioni che abitano i 13 milioni di chilometri quadrati (tre volte l’Ue) dagli Urali al Pacifico, composti da galeotti e scienziati, cacciatori indigeni e ingegneri dei pozzi petroliferi. Secondo Lilin, gli Urca sarebbero una minoranza etnica «discendente degli antichi Efei» che viveva di caccia e rapina e che dalla Siberia venne deportata in Transnistria negli anni ‘30, quando era parte della Romania (sarebbe stata annessa all’Urss nel 1940, nella spartizione dell’Europa tra Stalin e Hitler). Così i comunisti avrebbero popolato «l’impero romeno», come lo chiama lo scrittore, di criminali russi sconfiggendo le cosche locali. «Assurdo», ride Pavel Polian, storico russo che da 25 anni studia le deportazioni di comunismo e nazismo: «Si deportava in Siberia, ma non dalla Siberia, meno che mai in Moldova. E gli Efei non sono mai esistiti». Anche degli Urca i dizionari etnografici non portano traccia. In compenso, vengono citati già nel 1908 nel vocabolario del gergo criminale di Trakhtenberg: urka, o urkagan, criminali di professione, ladri, bari, rapinatori. Una parola antica, un esercito criminale che dalle pagine di Solzhenitsyn, Shalamov e Herling appare dotato di una ferocia disumana, usato nel Gulag contro i detenuti politici. Oggi i loro eredi preferiscono chiamarsi «vory», ladri. La «famiglia» di Lilin potrebbe essere una scheggia di quel mondo? «Non ho mai sentito parlare di una mafia siberiana separata con quelle tradizioni», dice Federico Varese, professore di criminologia a Oxford e uno dei massimi esperti di mafia russa. E l’arte segreta dei tatuaggi? «Fa parte della subcultura dei "vory", con particolare enfasi sulle madonne, negli Urali esistono cosche "blu", dal colore dell’inchiostro sulla pelle», dice Mark Galeotti, professore alla New York University che studia la criminalità postsovietica. «Ma sono comuni a tutti i criminali russi». Secondo Lilin l’esistenza stessa degli Urca era un segreto del regime. Una comunità quasi estinta, che aveva lasciato un segno profondo, vincendo da sola la guerra del 1992, quando la Moldova in preda a bollenti spiriti postsovietici ha invaso la provincia separatista. In Educazione siberiana si narra del trionfo dei «siberiani», riusciti a far esplodere uno dei due cinema di Bendery pieno di militari. Marian Bozhesku, ricercatore ucraino autore di Transnistria 1989-1992, lo studio più esaustivo sul conflitto, dice di non averne mai sentito parlare. «Per noi il ricordo della guerra è ancora vivissimo, abbiamo combattuto disperatamente, dire che sono stati i criminali a vincerla è ridicolo», s’indigna Denis Poronok, che ha la stessa età di Lilin, 31 anni, e contesta la «versione di Nicolai»: «Il cinema esploso è una fiaba, e nel ‘92 a Bendery c’erano quattro sale, non due». La Macondo dei siberiani moldavi si sgretola così, un mondo dove geografia e storia diventano fiction. Resta la storia di un ragazzo cresciuto in periferia tra gang e degrado. Una biografia nella quale molti russi si riconoscerebbero. Ma Bendery è una città piccola, 80 mila abitanti dove tutti si conoscono. Conoscono anche Nicolai (anche se all’epoca portava un altro cognome), si ricordano i suoi genitori e il nonno Boris, «grande persona, ha lavorato fino all’ultimo», dice un coetaneo dello scrittore. Si frequentavano quando erano ventenni, è stato anche a casa sua: «Non c’erano icone, né armi, nessun oggetto "siberiano". Lui era uno curioso, leggeva molto». Nulla di criminale? «Mai sentito che fosse stato in galera, anzi si diceva che a un certo punto si fosse arruolato nella polizia». L’ha rivisto quando Nicolai è tornato a casa, l’anno scorso, accompagnato da un italiano che presentava come produttore tv: «Voleva girare un film sulla Transnistria, diceva che in Italia ne hanno l’idea sbagliata di un luogo orribile, voleva mostrare che siamo gente normale, certo non stiamo benissimo, ma nemmeno così male. Gli avevo presentato artisti, intellettuali, giornalisti». Tra i quali anche Denis: «Mi aveva invitato in Italia a fare una mostra fotografica. Ora che ci penso, se ci fossi andato mi avrebbe spacciato per un Urca siberiano, tanto non avrei capito nulla».

http://www.lastampa.it/

Действительно, странная. И по набору сюжетов тоже!..

Получается, все в легком недоумении?

но если не брать в расчет лилина - в целом позитивная. я ждал худшего.

не быть ему звездой

зато 2 мужика итальянца очень компетентно говорят. даже не ожидал

Михалков бы не стал им тогда интервью давать. Не серьезно.

Это точно. Борьба за Россию, ибо Америка уже не та что была раньше.

 

я одно не понял... 2 человека культуры Рушди и Михалков и 2 достаточно подготовленных историка публициста-итальянца хорошо вели эту передачу. При чем здесь этот блаженный Лилин? Никакой информации, а только набор бессвязных воспоминаний (вроде пистолет мы хранили за иконой и оружие было у всех) как будто в США это не норма. Вроде передача геополитическая...

зачем им этот клоун понадобился?

 который по старинному сибирскому обычаю держали в красном уголке

А че, уже все кончилось??

А я почему-то время 23.40 запомнила , ток щас переключила

Млять, он же сказал, что это вымысел все на фейсбуке... Кабздец, знал бы, скриншот сделал бы.

А заливает как... Мама дорогая... Зек такой, я фигею... Цирк, взял пистолет деда, хотел застрелить мента... Ой ну пипец... Мало его папа бил

ыыыы себиряяяяяяк

сейчас интереснее. "меа кульпа" по дизинформации по войне в Грузии

угу

вроде как в 22.55 начиается передача

Прочитала форум по ссылке в теме. "Большая игра" по созданию нового образа России. Подождите чуть-чуть и появятся переводы на другие европейские языки или новые коли-писатели. Собственно, по этому пишется книга на ин. языке и не планируется её перевод на русский. Может есть ещё другая линия - Косово,.. Абхазия, Осетия,.. Приднестровье,.. Крым...   

Но это уже мои "фантазии" на заданную тему.

Немцы его предки. По дедушке или бабушке - точно из рода Мюнхгаузенов.

Я тоже хотела спросить - кому это надо и с какой целью всё это делается? Но, может, если знать кто за этим стоит, то будут ясны ответы на первые вопросы. И потом, молодёжь - категория, которой легче всего "запудрить" мозги и направить в нужную! (кому-то, опять-таки кому?) сторону...

Ощущение далеко идущих планов... Ведь в самую невероятную кривду поверят быстрее, чем в простую правду! Потом сколько угодно можно доказывать, опровергать, но это уже услышат немногие.

На фейсбуке пришел мне ЛС от человека из Приднестровья, которого книга Лилина задела, надеюсь он будет не против того, что его тут процитирую:

у меня на работе коллеги бегают с книгой Лилина. Я ее сама не читала, но слышала много негативных отзывов. передачу обязательно посмотрю. да и книгу не мешало бы прочитать...интересно что он там понавыдумывал..

Нужно посмотреть Обязательно , только бы не забыть ... очень хочется увидеть , но половино боюсь не пойму ... если быстро заговорят ...

Все это происки поляков, только они тaк "любят" Россию.

можно :) было-бы не плохо это сделать. Кстати, он на фейсбуке уже прокричал, что за ним гоняются молдавские чикисты, что его оклеветали там и сям и так далее. Самое смешное, что он тысячник, и ему дают поддержку итальянские читатели, 99.9% молодежь.

а ведь за такие дела и в суд можно подать...
Впрочем, когда говорит Михалков  (а его в Италии знают ещe со времён СССР) - я спокоен.

По моему глубокому убеждению, Лилин - это вымышленный персонаж, созданный с целью провокации и внедрения каких-то негативных идей в итальянское общество относительно России и русских, в частности. А этот молдаванин, может, на самом деле - какой-нибудь Романеску и может являться просто подсадной уткой, судя по уровню его интеллекта в частных беседах на Facebook. Что-то не верится, что татуировщик, приехавший в Италию всего 3 года назад, уже настолько освоил итальянский язык (книга была написана на итальянском), что в свободное от наколок время пишет скандальные воспоминания о том, чего с ним не было. Он родился в 1980 году, следовательно, СССР прекратил свое существование, когда Лилину было всего 11 лет! Все, что было не со мной - помню (с).

Имхо - это искусственно созданная провокация.

Надеюсь Михалков вставит им мозги на место.

я так понял, что с Лилиным говорить ни кто не будет вообще, его интервье весеннее покажут (с обострением), а они будут обсуждать (ржать)

А, понял, типа кто такоий Лилин, для Рушди и Михалкова :)

Даже я бы не знал, еслиб Сильвано не сказал про то, что он у нас в деревне в книжном магазине туфту свою гнать будет.

одно не пойму... кто такие Рушди и Михалков и ... кто такой Лилин... В РАЙ работнички ещё