Как написать уголовное заявление в Италии по факту совершения преступления

Если Вы так небрежно и коммерческие дела ведете, то неудивительно, что получается такой финал. По-моему мы просто болтовней здесь занимаемся. Закрываю тему.

Подскажите тогда есть ли в Италии регистрационная служба, где можно сделать запрос о сведениях юридического лица, в т.ч. его юр.адрес (за плату)

PS:Ребята, мне просто не верится, что кто-то откликнулся на наш вопрос.

Спасибо вам огромное!

Скорее всего - второй вариант, а в первом варианте полиция и не шевельнется, это не в их компетенции

Просто тут немного порочный круг получается. Я заварила всю кашу с арбитражом чтобы получить решение по существу и исполнительный лист который бы отдала в итальянский суд, чтобы те (на основании договора о правовой помощи Итальянский Республики и СССР-ещё действует) привели его в исполнение. Но наш суд не может работать и принимать решение не имея достаточно данных об ответчике (ведь он не принимает письма по адресу указанному в нашем с ним договоре). Суд требует его разыскать.Но как это сделать?Я боюсь с ним встречаться, потому что мой отец от отчаяния стал на него в электронных письмах ругаться и оставлять сообщения на автоответчик. Тот в свою очередь уже пригрозил что мне может тоже не поздоровиться....

Нет мы уже завели на него уголовное дело по факту мошенничество. (потому что мы отправили товары и он их не оплатили- было очень тяжело доказать, что здесь не просто гражданское дело-неоплата поставленных товаров, но имеется и уголовный аспект-завладение чужим имуществом путём обмана)

Ситуация осложнена  (или облегчена) тем, что товары были поставлены не напрямую подозреваемому, а 3-му лицу. С которым мы уже связались и попросили предоставить документы правомерности нахождения у него наших товаров. Чего он не сделал. Я специально приехала в прошлом году в Италию, чтобы добиться правды -всё безрезультатно.Он говорит что заплатил за товары, но при этом не предоставляет никаких доказательств. Я предупреждала, что он может быть вовлечёт в процесс в качестве 3 лица.Что и произошло. Наш суд сделал ему официальный запрос. Но человек отреагировал лишь тем, что угрозил подачей на нас в суд за имиджевые потери.

Суд продолжает требовать с нас (Истца) эти документы и координаты ответчика. Выхода нету. Поэтому я хочу попробовать на севере Италии (где ещё говорят по немецки и куда были поставлены год назад товары) написать заявление.

Не буду называть его фамилию, но скажу что они с семьёй живут в Ровиго.

Преступление состоит в следующем

наш контрагент (русского происхождения ) заказал у нас 2 фургона продукции, которые оплатил на 10% и прекратил с нами контакты и переговоры. Уже год прошёл. Мы написали исковое в арбитраж, завели уголовное дело, направили запрос в Интерпол. Структуры застопорились потому что не могут узнать его даты рождения . У нас имеются лишь ИФО, номер телефона(по которому он отвечает, но не нам) старые адреса, но этого не достаточно. Остаётся последнее-обратиться в Италию!

В России тоже есть, называется конфиденциальность, но про нее ни кто не знает. Паспортные данные, однозначно, ни кто не даст ей.

Извините, а что же все-таки случилось?

Лучше конечно нанять квалифицированного переводчика...

Вот полистайте официальный сайт итальянской полиции Полиция ди Стато , там и на английском и на немецком можно читать...

А с экономическими преступлениями (мне кажется у вас как раз это) нужно обращаться в отдел экономической полиции Гвардию ди Финанца

Спасибо большое, Анна! Не думала, что так быстро кто-то откликнется. Проблема только в том, что я не говорю на итальянском. Наверное будет трудно на английском с полицией изъясняться. Я попробую найти какого-нибудь русско- или немецкоговорящего итальянца. (Я живу в Германии)