неправильный перевод фамилии

я уже писала я гражданка молдовы,муж россии,при чём тут консульство??? меня когда с посольства вернули я тоже незнала где делать и что делать везде давали отворот-поворот,а потом женщина одна мне подсказала, я сделала и в посольстве приняли и в комуне тоже

вам в авире ничего  и не дадут я тоже ходила спрашивала.centru de terminologie din chisinau.вот этот центр вам нужен находится он на stefan cel mare(дальше кинотеатра патрия,в сторону буюкан) вот номер не помню надо на справке посмотреть,я вам позже в личку скину точный адресс и номер телефона,позвоните и всё спросите, я ходила с нашими паспортами,может можно чтоб кто-то за вас туда пошёл??незнаю точно знаю что на апостиль не примут без доверенности

У нас с мужем тоже такая проблема,муж гражданин России,я Молдовы,у нас при переводе одна буква не совпадает,когда я ездила в посольство Италии в Бухаресте меня вернули из-за этого,я делала справку в Кишинёве о том что данная фамилия  является одинаковой просто переводится по-разному,если вы в Кишинёве напишите мне я вам скажу где эту справку взять,я делала 2 экземпляра один забрали в посольстве а второй тут показываю,в комуне попросили предоставить,сама справка делается в течении 5 минут,потом её надо перевести,легализовать и апостиль поставить

Т.Е.мне надо здесь в консульстве взять такую справку и предьявить в префектуре когда вызовут на выдачу нулла осты???а что ей делать там в итальянском консульстве??мне выслать эту справку ей потом?Спасибо вам что откликнулись!

лучше бы она свою фамилию оставила