Подскажите кто-нибудь, как можно быстрее получить документ о регистрации брака в Италии. Я вышла замуж за Итальянца в сентябре 2008-го, брак зарегистрирован в России. Свидетельство о регистрации брака отнесла в Итальянское консульство и они его отправили в местный муниципалитет Италии. Сказали что это займет 2 месяца и других вариантов нет. Прошло уже 3 месяца, а документа еще нет. Это нормально? Или мне морочат голову некомпетентные сотрудники консульства?
Мне нужно Итальянское свидетельство о браке для предоставления в Испанское консульство т.к. мой муж живет там, и я делаю визу на воссоеденение семьи в режиме Евросоюза.
Re: Регистрация брака в Италии на ...
вс, 18/01/2009 - 14:37 — Анна29260Завтра посмотрим что мне скажут. Пока я сижу в Москве и жду эти документы мой муж уже два раза приезжал по туристической визе. Мы могли 100 раз туда сходить и оформить сами ,если бы об этом знали. Спасибо , что не остаетесь равнодушны к моей проблеме! Я потом напишу результат моего общения.
Re: Регистрация брака в Италии на ...
вс, 18/01/2009 - 10:46 — mare0Ничеге себе!!! Кому-то за 5 минут , кому-то за неизвестное количество месяцев!!
Бред какой-то. И причем сказали, что вариантов других нет !!! Вот что интерессно!
Завтра обязательно позвоню, пообщаюсь)))
Спасибо mare большое!
мин всё сделали, как и говорили по тел. а она ходила сама с супругом итальянцем и тоже потом подавала на визу по воссоединению семьи.. (как Вы и задумали)
Re: Регистрация брака в Италии на ...
вс, 18/01/2009 - 10:32 — Анна29260Ничеге себе!!! Кому-то за 5 минут , кому-то за неизвестное количество месяцев!!
Бред какой-то. И причем сказали, что вариантов других нет !!! Вот что интерессно!
Завтра обязательно позвоню, пообщаюсь)))
Спасибо mare большое!
Re: Регистрация брака в Италии на ...
сб, 17/01/2009 - 22:47 — mare0Собираюсь в понедельник идти и настаивать! Свидетельство уже с апостилем и переводом было и консульство говорит, что 2 месяца затрачивается только на доставку в муниципалитет.
СПАСИБО ЗА УДАЧУ! без нее мне никак!
советую "включить дуру" и позвонить в консульство и просто узнать процедуру ещё раз! мне попадались ТАКИЕ умельцы и знатоки там, что хоть стой, хоть падай..
и пусть Ваш супруг ещё в комуне узнает, что им КАЖДЫЙ документ пересылают по почте.. или где?
Re: Регистрация брака в Италии на ...
сб, 17/01/2009 - 14:58 — Аллочка-2Собираюсь в понедельник идти и настаивать! Свидетельство уже с апостилем и переводом было и консульство говорит, что 2 месяца затрачивается только на доставку в муниципалитет.
СПАСИБО ЗА УДАЧУ! без нее мне никак!
Удачи вам ! Давите теперь каждый день , чтобы вас уже по голосу узнавали! Ну , что делать , если это нужно только вам ?! Хотя бы заставите их вспоминать о своём необходимом!
P.S. Вообще это конечно ужасно , я сочуствую ...
Re: Регистрация брака в Италии на ...
сб, 17/01/2009 - 14:25 — Анна29260Собираюсь в понедельник идти и настаивать! Свидетельство уже с апостилем и переводом было и консульство говорит, что 2 месяца затрачивается только на доставку в муниципалитет.
СПАСИБО ЗА УДАЧУ! без нее мне никак!
Re: Регистрация брака в Италии на ...
сб, 17/01/2009 - 11:53 — Augusta0Почта не удивляет.Настаивайте
, а то вообще потеряют.Надо к консулу на прием прийти,пожаловаться и пригрозить написать жалобу.Это действует почти всегда. Живя в Италии это делают за пол-часа в личном присутствии.Просто ваше русское свидетельство переводится и апостилируется,а в Коммуне его просто вводят в базу данных и вам листик уже на итальянском выдают.Из Москвы процесс сложнее и дольше.Удачи.
Re: Регистрация брака в Италии на ...
сб, 17/01/2009 - 10:57 — Анна29260mare , спасибо за ответ!
Я живу в Москве, поэтому отнесла документы в МСК. Там мне дали только документ о том, что приняли свид. о регистрации брака и отправили в Итальянский муниципалитет. Сказали надо самим Итальянское свидетельство оттуда забирать т.к муниципалитет ничего не вышлет. Пересылка документа занимает 2 месяца т.к. идет через все официальные структуры такие как Министерство иностранных дел и т.д. Отвезти и зарегестрироваить самим в Италии нельзя т.к. это официальная процедура и осущ через консульство.
Мы звоним каждый день в этот муниципалитет , а свид. о браке еще не пришло! Спустя 3 месяца!
Может Московское консульство просто не хочет работать и занимается этой ерундой?
Re: Регистрация брака в Италии на ...
пт, 16/01/2009 - 21:47 — mare0Вы бы сказали к какому консульству относитесь? к Мск или СПб?
вообще-то trascrizione del matrimonio производят и в Консульстве и занимает это дело несколько минут.. и никуда не шлют, а "признают" брак в консульстве на основании этого Вы и подаёте на визу по воссоединению семьи_