This is the transcript of an ACTUAL radio conversation of a U.S. Naval ship with Canadian Authorities off the coast of Newfoundland in October 1995. Radio conversation released by the Chief of Naval Operations 10 October 1995.
Americans: Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a collision
Canadians: Recommend you divert YOUR course 15 degrees to the South to avoid a collision.
Americans: This is the Captain of a U.S. Navy ship. I say again, divert YOUR course.
Canadians: No. I say again, you divert YOUR course.
Americans: THIS IS THE AIRCRAFT CARRIER USS LINCOLN, THE SECOND LARGEST SHIP IN THE UNITED STATES ATLANTIC FLEET. I DEMAND THAT YOU CHANGE YOUR COURSE 15 DEGREES NORTH, THAT'S ONE FIVE DEGREES NORTH, OR COUNTER MEASURES WILL BE UNDERTAKEN TO ENSURE THE SAFETY OF THIS SHIP.
Canadians: This is a lighthouse by Pudget, Canada. Your call.
Это - расшифровка стенограммы фактических радиопереговоров военно-морского корабля США с канадскими властями у побережья Ньюфаундленда в октябре 1995. Стенограмма опубликована Командующим военно-морскими операциями 10 октября 1995.
Американский корабль: Пожалуйста, измените ваш курс на 15 градусов к Северу, чтобы избежать столкновения
Канадцы: Рекомендуем, чтобы Вы изменили ваш курс на 15 градусов к Югу, во избежание столкновения.
Американский корабль: Говорит капитан военно-морского судна США. Я повторяю – измените ваш курс.
Канадцы: Нет. Повторяю, Вы должны изменить ваш курс.
Американский корабль: Говорит USS «Линкольн», второе по величине судно атлантического флота Соединенных Штатов. Я требую, чтобы вы изменили ваш курс на 15 градусов к Северу. Это значит – один пять градусов к Северу – или будут предприняты встречные меры, чтобы гарантировать безопасность этого корабля.
Реально зарегистрированный разговор между испанцами и американцами на частоте "Экстремальные ситуации в море" навигационного канала 106 в проливе Финистерра (Галиция). 16 Октября 1997 г.
Испанцы: (помехи на заднем фоне) ... говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 градусов на юг, во избежание столкновения с нами. Вы движетесь прямо на нас, расстояние 25 морских миль.
Американцы: (помехи на заднем фоне) ...советуем вам повернуть на 15 градусов на север, чтобы избежать столкновения с нами.
Испанцы: Ответ отрицательный. Повторяем, поверните на 15 градусов на юг во избежание столкновения.
Американцы (другой голос): С вами говорит капитан корабля Соединенных Штатов Америки. Поверните на 15 градусов на север во избежание столкновения.
Испанцы: Мы не считаем ваше предложение ни возможным, ни адекватным, советуем вам повернуть на 15 градусов на юг, чтобы не врезаться в нас.
Американцы (на повышенных тонах): С ВАМИ ГОВОРИТ КАПИТАН РИЧАРД ДЖЕЙМС ХОВАРД, КОМАНДУЮЩИЙ АВИАНОСЦА USS LINCOLN, ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ВТОРОГО ПО ВЕЛИЧИТЕ ВОЕННОГО КОРАБЛЯ АМЕРИКАНСКОГО ФЛОТА. НАС СОПРОВОЖДАЮТ 2 КРЕЙСЕРА, 6 ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, 4 ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ И МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОРАБЛИ ПОДДЕРЖКИ. Я ВАМ НЕ "СОВЕТУЮ", Я "ПРИКАЗЫВАЮ" ИЗМЕНИТЬ ВАШ КУРС НА 15 ГРАДУСОВ НА СЕВЕР. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ МЫ БУДЕМ ВЫНУЖДЕНЫ ПРИНЯТЬ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО КОРАБЛЯ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕМЕДЛЕННО УБЕРИТЕСЬ С НАШЕГО КУРСА!!!!
Испанцы: С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара. Нас 2 человека. Нас сопровождают пес, ужин, 2 бутылки пива и канарейка, которая сейчас спит. Нас поддерживают радиостанция "Cadena Dial de La Coruna" и канал 106 "Экстремальные ситуации в море". Мы не собираемся никуда сворачивать, учитывая, что мы находимся на суше и являемся маяком А-853 пролива Финистерра Галицийского побережья Испании. Мы не имеем ни малейшего понятия, какое место по величине мы занимаем среди испанских маяков. Можете принять все ебанные меры, какие вы считаете необходимыми и сделать все что угодно для обеспечения безопасности вашего ебанного корабля, который разобьется вдребезги об скалы. Поэтому еще раз настоятельно рекомендуем вам сделать наиболее осмысленную вещь: изменить ваш курс на 15 градусов на юг во избежания столкновения.
Замечательно! Посмеялась от души. Правда я видела это в ютубе, в виде рекламы на ТВ. Тоже прикольно, но когда зачитывает Задорнов - так и представляеш себе явственно ........особенно испанца с канарейкой, вином и псом.
Спокойствие сильнее эмоции. Молчание громче крика. Равнодушие сильнее войны.
Прикольно! Задорнов как всегда на высоте!
Маленкая аллюзия: Линкольн - это Америка, а испанский маяк - это кризис! А теперь послушаем этот диалог сначала...
Re: Хотите посмеяться?
пт, 09/01/2009 - 05:22 — Natalina07 (не проверено)Валерия, спасибо большое
Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 21:01 — TaniaLerro-2Обожаю Задорнова! Большой спасиб:)
Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 19:35 — Ninelli-5Я давно так не смеялась!!!!!!!!!!!Спасибо!!!!
Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 17:12 — arvo+71Интернет-магазин органической косметики
Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 14:33 — Валерия ПиффариА ВОТ ОРИГИНАЛ:
This is the transcript of an ACTUAL radio conversation of a U.S. Naval ship with Canadian Authorities off the coast of Newfoundland in October 1995. Radio conversation released by the Chief of Naval Operations 10 October 1995.
Americans: Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a collision
Canadians: Recommend you divert YOUR course 15 degrees to the South to avoid a collision.
Americans: This is the Captain of a U.S. Navy ship. I say again, divert YOUR course.
Canadians: No. I say again, you divert YOUR course.
Americans: THIS IS THE AIRCRAFT CARRIER USS LINCOLN, THE SECOND LARGEST SHIP IN THE UNITED STATES ATLANTIC FLEET. I DEMAND THAT YOU CHANGE YOUR COURSE 15 DEGREES NORTH, THAT'S ONE FIVE DEGREES NORTH, OR COUNTER MEASURES WILL BE UNDERTAKEN TO ENSURE THE SAFETY OF THIS SHIP.
Canadians: This is a lighthouse by Pudget, Canada. Your call.
-----------------------------------------------------------
Это - расшифровка стенограммы фактических радиопереговоров военно-морского корабля США с канадскими властями у побережья Ньюфаундленда в октябре 1995. Стенограмма опубликована Командующим военно-морскими операциями 10 октября 1995.
Американский корабль: Пожалуйста, измените ваш курс на 15 градусов к Северу, чтобы избежать столкновения
Канадцы: Рекомендуем, чтобы Вы изменили ваш курс на 15 градусов к Югу, во избежание столкновения.
Американский корабль: Говорит капитан военно-морского судна США. Я повторяю – измените ваш курс.
Канадцы: Нет. Повторяю, Вы должны изменить ваш курс.
Американский корабль: Говорит USS «Линкольн», второе по величине судно атлантического флота Соединенных Штатов. Я требую, чтобы вы изменили ваш курс на 15 градусов к Северу. Это значит – один пять градусов к Северу – или будут предприняты встречные меры, чтобы гарантировать безопасность этого корабля.
Канадцы: Говорит маяк Паджет, Канада. Ваш ход.
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 14:29 — Валерия ПиффариРеально зарегистрированный разговор между испанцами и американцами на частоте "Экстремальные ситуации в море" навигационного канала 106 в проливе Финистерра (Галиция). 16 Октября 1997 г.
Испанцы: (помехи на заднем фоне) ... говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 градусов на юг, во избежание столкновения с нами. Вы движетесь прямо на нас, расстояние 25 морских миль.
Американцы: (помехи на заднем фоне) ...советуем вам повернуть на 15 градусов на север, чтобы избежать столкновения с нами.
Испанцы: Ответ отрицательный. Повторяем, поверните на 15 градусов на юг во избежание столкновения.
Американцы (другой голос): С вами говорит капитан корабля Соединенных Штатов Америки. Поверните на 15 градусов на север во избежание столкновения.
Испанцы: Мы не считаем ваше предложение ни возможным, ни адекватным, советуем вам повернуть на 15 градусов на юг, чтобы не врезаться в нас.
Американцы (на повышенных тонах): С ВАМИ ГОВОРИТ КАПИТАН РИЧАРД ДЖЕЙМС ХОВАРД, КОМАНДУЮЩИЙ АВИАНОСЦА USS LINCOLN, ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ВТОРОГО ПО ВЕЛИЧИТЕ ВОЕННОГО КОРАБЛЯ АМЕРИКАНСКОГО ФЛОТА. НАС СОПРОВОЖДАЮТ 2 КРЕЙСЕРА, 6 ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, 4 ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ И МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОРАБЛИ ПОДДЕРЖКИ. Я ВАМ НЕ "СОВЕТУЮ", Я "ПРИКАЗЫВАЮ" ИЗМЕНИТЬ ВАШ КУРС НА 15 ГРАДУСОВ НА СЕВЕР. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ МЫ БУДЕМ ВЫНУЖДЕНЫ ПРИНЯТЬ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО КОРАБЛЯ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕМЕДЛЕННО УБЕРИТЕСЬ С НАШЕГО КУРСА!!!!
Испанцы: С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара. Нас 2 человека. Нас сопровождают пес, ужин, 2 бутылки пива и канарейка, которая сейчас спит. Нас поддерживают радиостанция "Cadena Dial de La Coruna" и канал 106 "Экстремальные ситуации в море". Мы не собираемся никуда сворачивать, учитывая, что мы находимся на суше и являемся маяком А-853 пролива Финистерра Галицийского побережья Испании. Мы не имеем ни малейшего понятия, какое место по величине мы занимаем среди испанских маяков. Можете принять все ебанные меры, какие вы считаете необходимыми и сделать все что угодно для обеспечения безопасности вашего ебанного корабля, который разобьется вдребезги об скалы. Поэтому еще раз настоятельно рекомендуем вам сделать наиболее осмысленную вещь: изменить ваш курс на 15 градусов на юг во избежания столкновения.
Американцы: Ok, принято, спасибо.
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 14:22 — natiya0Замечательно! Посмеялась от души. Правда я видела это в ютубе, в виде рекламы на ТВ. Тоже прикольно, но когда зачитывает Задорнов - так и представляеш себе явственно ........особенно испанца с канарейкой, вином и псом.
Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 13:30 — Mamma di Teo0Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 12:56 — Katyunya0Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 12:48 — Natali W0Прикольно! Задорнов как всегда на высоте!
Маленкая аллюзия: Линкольн - это Америка, а испанский маяк - это кризис! А теперь послушаем этот диалог сначала...
Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 12:10 — Natalina07 (не проверено)у меня звука нет
Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 11:59 — рябина-6Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 11:09 — Валерия ПиффариМолодцы испанцы! Их маяк явно первый в мире по чувству юмора
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 11:01 — Nailya0Бородато, конечно
Но Задорнов мне нравится, его шутки до сих пор актуальны,по моему
Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....
Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 10:14 — natu10Смеялась до слез!!!
Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 08:55 — Alex 7770Re: Хотите посмеяться?
чт, 08/01/2009 - 01:45 — NATAli0АбАжАю Задорнова!
спасибо за ролик