Нашла в Инете сокращения для смс-сообщений на итальянском языке. А то я раньше все думала, почему мой милый вечно буквы не дописывает, грешила на нехватку времени. Вообще-то и на русском языке есть, но я как-то никогда не пользовалась, а тут вроде интересно получается.

ki: chi
ke: che
xro: però
cs: cosa
risp:rispondi
rit: ritardo
qnt: quanto
grz: grazie
prg: prego
x: per
e: è
ai: hai
o: ho
a: ha
xke:  perché 
c: ci
nn: non
tvb: ti voglio bene
tvtrb: ti voglio troppo bene
6: sei
trp: troppo
lib: libero
occ: occupato
cn: con
t : ti
v: vi
d: di
c: ci
tt: tutto / tutti
m: mi
S:  si
1: un /una
dv: dove
cm: come
dp: dopo
qnd: quando
ok: va bene
ved: vedere (in tutte le sue forme) 
and: andare
asp: aspettare ( in tutte le forme) 
cred: credere (in tutte le sue forme)
dom: domanda/ domandare
uno squillo: si usa per dire “ti sto pensando” o per  rispondere  affermativamente a una domanda,  per esempio:
A scrive "c ved alle 8", cioè "ci vediamo alle otto?"
B risponde con uno squillo, cioè "sì, va bene