Италия по-русски
Главная » Форум » Все об Италии » Итальянский язык
День добрый :)
Знатоки итальянского, не подскажете, как точно переводится название марки женского белья Si e Lei ?
То есть подразумевается - Да - это Она, та самая Единственная - типа одела это белье и стала той самой Ей... Или что за игра слов? Какой-то подтекст возможен?
Иммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
да перевода как такового нет...просто игра слов.
Re: Si e Lei
вт, 01/07/2008 - 18:12 — Oleg19730Re: Si e Lei
вт, 01/07/2008 - 18:04 — Luuna0То есть подразумевается - Да - это Она, та самая Единственная - типа одела это белье и стала той самой Ей... Или что за игра слов? Какой-то подтекст возможен?
Re: Si e Lei
вт, 01/07/2008 - 13:29 — Антон ГроссИммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Re: Si e Lei
вт, 01/07/2008 - 13:21 — NATAli0да перевода как такового нет...просто игра слов.
Re: Si e Lei
вт, 01/07/2008 - 08:59 — Karlo0Re: Si e Lei
вт, 01/07/2008 - 03:17 — NATAli0Re: Si e Lei
вт, 01/07/2008 - 03:10 — NATAli0