Ricongiungimenti: dal 10 aprile domande online

на самом деле всё выглядет вот так: (самое важное жирным шрифтом) 

Documentazione necessaria

La domanda  deve essere redatta su apposito modulo, scaricabile anche da questo sito:

MOD. A        per coniugati con cittadini italiani (art. 5 );

MOD. B           per residenti in Italia da almeno 10 anni e altri casi previsti dalla legge (art. 9 )

Sulla domanda originale va applicata una marca da bollo da € 14.62.-.

Documenti rilasciati da Autorità straniere (per i quali non è ammessa    l’autocertificazione):

- estratto dell’atto di nascita del Paese di origine

- certificato penale del Paese di origine e di ogni altro Paese in cui l’istante sia stato    residente (è ammessa l’autocertificazione solo per i cittadini comunitari).

Entrambi detti documenti devono essere legalizzati dal Consolato o Ambasciata italiana presente nello Stato che ha rilasciato il documento.

Per i Paesi che hanno aderito alla Convenzione dell’Aja del 5.10.1961 (vedere elenco), è previsto il sistema di legalizzazione semplificato per “Apostille”, apposta dalla competente Autorità straniera.

I predetti documenti devono essere muniti di valida traduzione in lingua italiana.

Per traduzione valida deve intendersi:

-          quella redatta  dal Consolato o dall’Ambasciata dello Stato estero che ha rilasciato il        documento, operante in Italia (in questo caso la firma del funzionario consolare o diplomatico deve essere legalizzata dalla Prefettura competente);

-          quella redatta dal Consolato o dall’Ambasciata italiana operante nello Stato che ha rilasciato il documento;

-          quella redatta da un perito traduttore (che non può essere l’interessato) ed asseverata con giuramento presso la Cancelleria del Tribunale competente.

Elenco dei Paesi che hanno aderito alla convenzione dell’Aja

(per i quali è prevista la legalizzazione mediante “apostille”)

 т.е. замужним/женатым на гражданах италии из своей страны нужно привезти:

- свид-во о рождении

- справка о судимости

если  страна подписала гаагскую конвенцию, то просто делается апостиль(апостиль=легализация) в ответственных органах (загсом и юстицией соответственно) и далее по пунктам- одним из вариантов по переводу может быть перевод переводчиком или "переводчиком" с последующей ассеверацией в ит.суде.

в том числе и на сайте ит.конс-ва в мск нет ссылки на изменение закона... как был от 1992, так и остался.

так ок, Снежанна К.? если нет-приводите номер закона.

спасибо!!

зы: Normativa di riferimento
Legge 5 febbraio 1992 n. 91 (Gazzetta Ufficiale n. 38 del 15.2.1992) e D.P.R. n. 362/1994

Вот нашла... здесь я выкладывала список документов необходимых для воссоединения... только там я писала как от имени матери все сделать, вы уж постарайтесь к вашей ситуации все перевести

http://www.italia-ru.it/node/15666

Ничего сложного на самом деле нет, удачи!

ПыСы: Отказать конечно могут, вон у Артемы так и не дали визу ее сыну, несмотря на то, что она гражданка Италии... надо бороться, знать, что у вас как итальянского гражданина есть все права на приглашение своего родственника и не складывать руки, если откажут, не дай бог, то подавать в суд!

Ну, да, апостилированные (где ставят эти апостили вы знаете сами), а переведенные  (где хотите)  и заверенные в ит. консульстве (ребята, тут не спорьте - это самый надежный вариант, что бы никакой ит.бюрократ не придрался) свидетельства о рождении....

Мне , когда я моим детям документы оформляла прямо акцент на это несколько раз делали - именно заверенные в ит. консульстве и нигде больше!

По-русски...

Воссоединение с семьей иммигрантам можно будет теперь, а именно с 10 апреля 2008 ,  запрашивать он-лайн, по подобию как подавали запросы по флюссам, нужно будет войти на сайт www.interno.it и заполнить прилагающиеся анкеты..

Запросы на бумаге больше не будут приниматься.

Обещают быстроту и простоту в оформлении. 

И еще одна очень хорошая новость, родственникам не обязательно теперь проживать в одном месте , можно будет предоставить другое жилье (это очень-очень здорово!), потому как не всегда жилая площадь позволяла начать процедуру воссоединения.

В течении 90 дней после отправки запроса должен  будет придти ответ, а если не придет, то все равно можно будет смело отправляться (это они так пишут) в ит.консульство  в своей стране и начинать оформлять визу.

Не обязательно делать запрос самим, можно (и даже нужно) воспользоваться помощью патронатов и всяких других организаций, помогающих иностранцам в оформлении документов...

Ну вот и начните заполнять модули на сайте, там все, что надо и написано...

а пока почитайте здесь, тут и еще....

Конечно можете... существует же закон о воссоединении родственников итальянского гражданина до 4 колена... и не обязательно было вам ждать этого закона, он просто для иммигрантов, без гражданства...