Легионер, в данном случае нужно учитывать что мы говорим про уроки русского языка, и переводы с русского на итальянский и наоборот – конкуренция большая, очень много людей считает себя переводчиком, от того такие цены дохлые, рядовому итальянцу не понять почему у одного дешево, а у второго в 10 раз дороже. Уроки примерно от 20 евро в час. Стоимость профессионала – 50, 60 евро в час. Это цены по Италии, а ты говоришь о Москве, у вас там цены дурные, и нет ни какой закономерности.
Persik, а что так дёшево? в Москве школьные преподы от 10 евро берут за час, а студентам уже от 30 и выше расценки на индивидуальные занятия................
В Италии каждый второй переводчик. Видел как-то объявление «5 евро за документ». Интересно за какой...
да, картина не особо оптимистичная! 10евро в час - грустновато. А профессор попался забавный! А может кто знает про университеты, школы, где может заитересовать носитель языка, с итальянским на высоком уровне. Если кто что знает, отзовитесь!
дай объявление в газете, запроси от 25 ев или выше, если ты специалист - ломи цену, кому надо будет платить. пытайся показать свой профессионализм, не набирай группы и ты прорвешься, главное гни постоянно свою линию изучения. хоть в газетах и много таких объявлений, но не падай в цене и соберешь сливки.
Я не знаю как называется эта организация, но она оплачивала нашей преподавательнице англ.яз мадрелингве сумму эквивалент 50е за час, за проведение бесплатных курсов при школах и университетах. Но у этой дамочки был богатый опыт-она обучала детей языку в Индии и др. слаборазвитых странах по всему миру. И кажется это было не бесплатно- не волонтариат.
да, картина не особо оптимистичная! 10евро в час - грустновато. А профессор попался забавный! А может кто знает про университеты, школы, где может заитересовать носитель языка, с итальянским на высоком уровне. Если кто что знает, отзовитесь!
У этого профессора видать осталась женщина в Питере и все его фразы сводились к -я люблю Марию, мы пойдем гулять с Марией, у меня 5 машин, у меня три собаки. Все слова отходящие от интересующей его темы он упускал. Упражнения на повторение , кроссворды, тексты, которые я для него готовила по уже изученным словам, он даже в руки не брал, а гнул свою линию-переводи и все. Когда ничего не получилось, то оказалось, что у нас плохой язык. Да и как читать и писать не зная букв.
А дешево потому, что наши девочки( специалисты) дают уроки англ. яз по 5 е за час. Итальянцы к нашим не очень-то идут-надо хорошо знать ит. яз и терминологию, что-бы объяснить грамматику, привести сравненя и перевод. А наши больше, чем за 5е не соглашаются платить. Я и сама 4 года назад занималась с итальянцем по такой цене. В нашем городке американец предлагал уроки англ. по 6-7 за час и желающих почти не было. Что же говорить о русском.
Приходит он на первое занятие и говорит какой он умный, сколько языков он знает и хочет изучать русский своим способом. Он мне говорит фразу на итал., а я должна перевести на русс.
Persik, между прочим он прав - можно учить и таким способом, если правильно и граммотно процесс обучения построить. В некоторых случаях очень даже эффективно!
Persik, а что так дёшево? в Москве школьные преподы от 10 евро берут за час, а студентам уже от 30 и выше расценки на индивидуальные занятия................
АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Реальные цены на уроки от 10е-15-20-25 за час, но я знаю, что берут и меньше и больше, все зависит от квалификации, опыта работы и потребностей ученика и региона.
Я живу в Латине - это 40 минут на поезде от Рима. Я брала 10е с последнего ученика, а он был профессором англ. и немецкого языка. Приходит он на первое занятие и говорит какой он умный, сколько языков он знает и хочет изучать русский своим способом. Он мне говорит фразу на итал., а я должна перевести на русс. Алфавит он не знает и учить не хочет. Ладно, думаю, делай как хочешь. Так мы провели 4 занятия. Он хотел путем сравнения понять закономерности в русс. языке. О склонениях и спряжениях и родах он ничего не хотел слышать, все надеялся на свой способ. На пятом занятии он признал, что ничего не понимает, что наш язык варварский и где мы его только выдрали, и что он понял почему его никто не хочет изучать. После этого наши занятия окончились
Может в Риме есть университеты, где студентам нужна помощь и репетиторство в изучении русс.языка, да и город большой, а в глубинке с русским сложно.
Ответ: преподавать русский
пн, 23/07/2007 - 11:59 — Augusta0Ответ: преподавать русский
вс, 22/07/2007 - 20:55 — Антон ГроссИммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Ответ: преподавать русский
вс, 22/07/2007 - 20:45 — Легионер-2Ответ: преподавать русский
вс, 22/07/2007 - 20:41 — Антон ГроссИммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Ответ: преподавать русский
вс, 22/07/2007 - 20:34 — Karlo0дай объявление в газете, запроси от 25 ев или выше, если ты специалист - ломи цену, кому надо будет платить. пытайся показать свой профессионализм, не набирай группы и ты прорвешься, главное гни постоянно свою линию изучения. хоть в газетах и много таких объявлений, но не падай в цене и соберешь сливки.
Ответ: преподавать русский
вс, 22/07/2007 - 20:24 — Persik0Ответ: преподавать русский
вс, 22/07/2007 - 15:44 — Stella110Ответ: преподавать русский
сб, 21/07/2007 - 17:23 — Persik0У этого профессора видать осталась женщина в Питере и все его фразы сводились к -я люблю Марию, мы пойдем гулять с Марией, у меня 5 машин, у меня три собаки. Все слова отходящие от интересующей его темы он упускал. Упражнения на повторение , кроссворды, тексты, которые я для него готовила по уже изученным словам, он даже в руки не брал, а гнул свою линию-переводи и все. Когда ничего не получилось, то оказалось, что у нас плохой язык. Да и как читать и писать не зная букв.
А дешево потому, что наши девочки( специалисты) дают уроки англ. яз по 5 е за час. Итальянцы к нашим не очень-то идут-надо хорошо знать ит. яз и терминологию, что-бы объяснить грамматику, привести сравненя и перевод. А наши больше, чем за 5е не соглашаются платить. Я и сама 4 года назад занималась с итальянцем по такой цене. В нашем городке американец предлагал уроки англ. по 6-7 за час и желающих почти не было. Что же говорить о русском.
Ответ: преподавать русский
сб, 21/07/2007 - 12:42 — Ze0Приходит он на первое занятие и говорит какой он умный, сколько языков он знает и хочет изучать русский своим способом. Он мне говорит фразу на итал., а я должна перевести на русс.
Persik, между прочим он прав - можно учить и таким способом, если правильно и граммотно процесс обучения построить. В некоторых случаях очень даже эффективно!
Ответ: преподавать русский
сб, 21/07/2007 - 11:26 — Легионер-2Ответ: преподавать русский
сб, 21/07/2007 - 11:15 — Persik0Реальные цены на уроки от 10е-15-20-25 за час, но я знаю, что берут и меньше и больше, все зависит от квалификации, опыта работы и потребностей ученика и региона.
Я живу в Латине - это 40 минут на поезде от Рима. Я брала 10е с последнего ученика, а он был профессором англ. и немецкого языка. Приходит он на первое занятие и говорит какой он умный, сколько языков он знает и хочет изучать русский своим способом. Он мне говорит фразу на итал., а я должна перевести на русс. Алфавит он не знает и учить не хочет
. Ладно, думаю, делай как хочешь. Так мы провели 4 занятия. Он хотел путем сравнения понять закономерности в русс. языке. О склонениях и спряжениях и родах он ничего не хотел слышать, все надеялся на свой способ. На пятом занятии он признал, что ничего не понимает, что наш язык варварский и где мы его только выдрали, и что он понял почему его никто не хочет изучать. После этого наши занятия окончились
Может в Риме есть университеты, где студентам нужна помощь и репетиторство в изучении русс.языка, да и город большой, а в глубинке с русским сложно.