Даже если эмоции переполняют от того, что предложение руки и сердца получено, и самое время выбирать обручальные кольца и шить свадебное платье, оставим пока в стороне романтические составляющие предстоящего бракосочетания и поговорим о бюрократической стороне вопроса. Ведь чтобы выйти замуж за гражданина другой страны, чтобы все прошло гладко и без непредвиденных недоразумений, нужно учесть некоторые тонкости процедур и, соответственно, как следует к ним подготовиться.
Где бы вы не собирались регистрировать своей брак – на территории Италии или за ее пределами, первым шагом к достижению заветной цели должен быть поход вашего итальянского избранника в свою коммуну с тем, чтобы узнать, какие именно требования к заключению брака с иностранкой существуют в данном конкретном городе (провинции). Желательно, чтобы и невеста со своей стороны позвонила в посольство Италии в своей стране (если бракосочетание будет проходить «на ее территории») и уточнила, какие документы требуются от обоих будущих супругов, так как с течением времени правила могут меняться, процедура заключения брака – упрощаться или, наоборот, усложняться. Иногда даже сотрудники вашего местного ЗАГСа, не отслеживая нововведения в правилах регистрации брака с иностранцами (тем более, что для них это – нечастые случаи), могут предоставить устаревший список требуемых документов.
Не вдаваясь в подробности частных случаев, расскажем о том, что на сегодняшний день необходимо для регистрации брака на территории Италии, России и Украины.
Процедура заключения брака российской невесты и итальянского жениха в Италии
При заключении брака с итальянцем на территории Италии российской невесте, имеющей загранпаспорт с действующей визой и отметками о легальном пересечении границы, прежде всего необходимо получить справку об отсутствии препятствий для заключения брака в Италии (Nulla Osta al matrimonio) в консульском отделе посольства России в Италии. Список документов для получения Nulla Osta представлен на сайте консульского отдела посольства Италии в Риме
Записаться на прием в консульский отдел необходимо заранее, примерно за месяц, с помощью сайта http://roma.rusturn.com/index.sdf либо по телефону колл-центра: 895 898 95 61 по рабочим дням с 9 до 19 часов. Звонки платные (0,36€/est.+1.80€/min fisso // 0,1€/est.+2,40€/min TIM // 0,155€/est.+2.16 €/min Vodafone // 0,15€/est.+1,86€/min Wind). Следует помнить, что без предварительной записи вас не примут.
Nulla Osta делается в тот же день, примерно в течение часа, за ее получение нужно заплатить 27 евро.
На Nulla Osta нужно наклеить гербовую марку (marca da bollo, ее стоимость 14,62 евро) и затем отвезти документ в префектуру по месту жительства для проставления апостиля (т.е. легализации). Как правило, апостилированную Nulla Osta выдают через три дня.
Далее документы будущих супругов (апостилированная справка Nulla Osta и загранпаспорт невесты и carta d’identita жениха) подаются в коммуну по месту жительства, после чего можно выбирать день бракосочетания в течение ближайших шести месяцев, а на сайте коммуны либо на доске объявлений официально объявляется о предстоящей свадьбе (pubblicazione). Объявление остается опубликованным в течение 12 дней.
Стоимость самой процедуры регистрации может быть разной, в зависимости от места проведения церемонии - в зале, в саду (до 300 евро). Для проведения церемонии необходим переводчик.
Cвидетельство о браке. Фото donna.tuttogratis.it
Консульский отдел посольства РФ в Риме: Via Nomentana, 116, 00187, Roma, Italia. Телефон: +39 06 442-34149, 442-35625
Генеральное Консульство России в Милане: Via Sant'Aquilino, 3, 20148, Milano, Italia. Телефон: +39 02 400-92113, 487-06041, 487-05912
Генеральное консульство России в Генуе: Via Ghirardelli Pescetto, 16, 16167 Genova Nervi, Italia. Телефон: +39 01 372-6047, 372-6304
Генеральное консульство России в Палермо: Via Salvatore Meccio,16, 90100 Palermo, Italia. Телефон: +39 091 329-379
Процедура заключения брака российской невесты и итальянского жениха в России
Для регистрации брака с итальянцем в России требуются следующие документы:
от невесты:
- паспорт и в случае предыдущего брака свидетельство о его расторжении;
от жениха:
- свидетельство о рождении (estratto dell’atto di nascita);
- справка о свободном состоянии (certificato di stato libero), выданное не более чем 6 месяцев назад;
- свидетельство о расторжении предыдущего брака (если таковой имелся).
Эти документы жених должен взять в своей коммуне и апостилировать в префектуре по месту жительства. Затем нужно сделать нотариально заверенный перевод этих документов и паспорта жениха на русский язык. Подтвердить правильность перевода можно не только у нотариуса, но и в посольстве Италии в России.
В ЗАГС также представляется квитанция об оплате госпошлины и собственно заявление о регистрации брака, после чего назначается дата бракосочетания (от 30 до 60 дней со дня подачи заявления). Время ожидания можно сократить, предъявив билеты на самолет с соответствующими датами.
Дворец бракосочетания №4 единственный в Москве, где регистрируют брак с иностранцами дальнего зарубежья. Фото fottograff.ru и otzovik.com
После церемонии регистрации свидетельство о браке нужно перевести и легализовать в консульстве Италии в России, тогда оно становится действительным и на территории Италии. На этом этапе можно запрашивать визу по воссоединению семьи.
Адреса консульств Италии в России можно посмотреть здесь
Процедура заключения брака украинской невесты и итальянского жениха в Италии
Действия практически такие же, как и в российско-итальянском варианте.
В одном из консульств Украины в Италии (в Риме, Милане, Неаполе) необходимо взять Nulla Osta (довідку про шлюбну правоспроможність) на итальянском языке. Для этого в консульство представляются следующие документы в оригинале, без перевода на итальянский язык:
- загранпаспорт, в том числе и с просроченной визой, так как КС Италии принял решение, в соответствии с которым нелегалам разрешается вступать в брак с итальянцами;
- свидетельство о рождении (нового, постсоветского образца, берется в ЗАГСе по месту рождения);
- заявление о том, что невеста не состоит в браке (бланк заявления заполняется на месте);
- свидетельства о заключении и расторжении брака (если невеста уже состояла в браке) или свидетельство о смерти бывшего супруга, если он скончался;
- справка с места жительства (выдается по месту прописки в Украине).
Помимо этого подается декларация жениха, в которой он не возражает против вписания своих данных в Nulla Osta, а также копия его удостоверения личности или паспорта (passaporto или carta d’identità).
На основании этих документов невесте выдается Nulla Osta на итальянском языке.
Далее на Nulla Osta нужно поставить апостиль (легализовать) в вашем городе (провинции), а затем подать документы (апостилированную Nulla Osta и загранпаспорт невесты и carta d’identita жениха) на регистрацию брака в коммуну по месту жительства.
Регистрация брака под открытым небом. Фото donnamoderna.com
Чтобы зарегистрированный в Италии брак получил правовую силу и в Украине, на полученное свидетельство о браке нужно поставить апостиль в префектуре по месту жительства, затем необходимо заверить правильность перевода свидетельства о браке на украинский язык в Консульском отделе посольства Украины в Риме (либо в Генеральном консульстве Украины в Милане, либо в Генеральном консульстве Украины в Неаполе) или же в посольстве Италии в Киеве.
Консульский отдел посольства Украины в Риме: Via Guido d’Arezzo 9, 00198 Roma, Italia. Teл. (10-3906) 841-2630, 841-3345; факс: (10-3906) 854-7539.
Кроме того, можно обратиться в Генеральное консульство Украины в Милане или в Неаполе.
Процедура заключения брака украинской невесты и итальянского жениха в Украине
Первый шаг – это также получение справки Nulla Osta (отстутствие препятствий для брака), но в данном случае – для итальянского жениха в посольстве Италии в Киеве. Для получения Nulla Osta требуются следующие документы:
- со стороны украинской невесты – только внутренний украинский паспорт;
- со стороны итальянского жениха:
1) certificato cumulativo o contestuale (residenza, stato libero, cittadinanza) - справка о месте прописки, семейном положении и гражданстве;
2) copia integrale dell'atto di nascita - копия свидетельства о рождении;
3) свидетельство о разводе – в случае предыдущего брака.
Эти документы он должен взять в коммуне по месту рождения.
Nulla Osta делается на месте, в консульском отделе посольства Италии в Киеве, примерно в течение получаса. Затем необходимо в Министерстве иностранных дел Украины поставить на Nulla Osta апостиль, а также перевести паспорт жениха на украинский язык и заверить перевод нотариально.
Посольство Италии в Украине
Далее можно подавать документы в ЗАГС – не имеет значения, центральный Киевский или по месту жительства невесты. Как правило, от момента подачи заявления до дня регистрации брака должен пройти месяц. Однако сроки можно сократить, предъявив билеты на самолет или поезд (обычно сотрудники ЗАГСа принимают этот момент во внимание) или же предоставив справку о беременности невесты (в этом случае в ЗАГСе обязаны расписать молодоженов в кратчайшие сроки).
После церемонии бракосочетания свидетельство о браке следует легализовать (поставить апостиль) в Министерстве юстиции Украины, сделать перевод апостилированного свидетельства на итальянский язык (нотариально заверенный либо у аккредитованного при посольстве переводчика). Затем свидетельство о браке необходимо сдать в посольство Италии в Киеве (там же, где брали справку Nulla Osta). С этого момента оно становится действительным и в Италии.
Осталось получить визу для воссоединения семьи, для чего в визовом отделе посольства супруга должна заполнить анкету для получения визы, сдать свой загранпаспорт и две фотографии. Виза по воссоединению семьи действительна в течение года.
Посольство Италии в Украине: 01901, Киев, ул. Ярославов Вал, 32-б
Телефон: + 38-044-230-31-00 (01, 02). Факс: + 38-044-230-31-03
Рабочие часы: пнд-чтв 9:00 - 14:00, 15:00 - 17.30, птн 9:00-13:20, 14:30-16:00
E–mail: ambasciata.kiev@esteri.it, ambkiev@ambital.kiev.ua, visaitalkiev@utel.net.ua
Консульская канцелярия: телефон: + 38 044 230-31-01, факс: + 38 044 230-31-25,
e-mail: consolato.kiev@esteri.it
Получение итальянского гражданства на основе брака с итальянцем
Жена гражданина Италии может подавать документы для получения итальянского гражданства после двух лет брака (или трех лет, если пара проживает за пределами Италии). В случае совместных или усыновленных в браке детей этот срок сокращается наполовину. Запрос на получение итальянского гражданства подается в префектуру по месту жительства.
К запросу прилагаются следующие документы:
- непросроченный паспорт;
- копия вида на жительство (permesso di soggiorno);
- свидетельство о рождении (нового образца) с апостилем, переведенное на итальянский язык и легализованное в итальянском консульстве в вашей стране;
- справка о несудимости (certificato generale del Casellario Giudiziale), выданная итальянским судом;
- справка (справки) о несудимости в стране происхождения (и возможных третьих странах проживания), с апостилем Минюста, переведенная и легализованная в итальянском консульстве, срок ее действия – 6 месяцев;
- свидетельство о браке;
- справка о семейном положении;
- справка об итальянском гражданстве супруга;
- квитанция об уплате взноса в сумме € 200,00 и марка «da bollo» стоимостью 14,62 евро.
В случае запроса дополнительных документов их следует подать как можно скорее, чтобы запрос не был отклонен. Кроме того, в период рассмотрения документов сотрудники квестуры могут проверить, действительно ли супруги проживают вместе. Постановление о присвоении гражданства выносится в течение 730 дней, т.е. двух лет. Следить за продвижением вашего дела можно на сайте www.cittadinanza.interno.it
С получением итальянского гражданства возвращается и девичья фамилия – та, которая указана в вашем свидетельстве о рождении (даже в том случае, если вы меняли свою фамилию на фамилию мужа при бракосочетании), она же будет вписана и в итальянский паспорт.
Источник: портал «Италия по-русски»
Re: Замуж за итальянца
ср, 09/04/2014 - 23:58 — Кампана+4Какие документы подавали для замужества? Где лучше заключать брак в Италии или в России? где проще с документами? и как дальше с визой? спасибо
Создавайте темы и спрашивайте ,если вопросы остаются или возникают новые и старайтесь не оффтопить,пожалуйста,то есть каждый вопрос по теме.
Re: Замуж за итальянца
ср, 09/04/2014 - 23:27 — Anna_567+2Здравствуйте, Cantante... У меня очень похожая ситуация с вами...я тоже учусь в консерватории и тоже выхожу замуж за итальянца... Поделитесь пожалуйста информацией как с работой в Италии для русских певцов, музыкантов? Признают ли итальянцы наши дипломы? Есть ли русские ( украинские) культурные центры, общины, русские театры и т.д.? , мне нравится моя профессия , хотелось бы в Италии найти работу по специальности. Какие документы подавали для замужества? Где лучше заключать брак в Италии или в России? где проще с документами? и как дальше с визой? спасибо
Re: Замуж за итальянца
пт, 10/01/2014 - 14:48 — Nastasiia+2А у меня возник вот какой вопрос: на соседней ветке, где обсуждалась тема "Выхода замуж за итальянца на Украине", сказано, что за Nulla Osta в Итальянское Консульство можно идти итальянцу только с паспортом без:
1) certificato cumulativo o contestuale (residenza, stato libero, cittadinanza) - справка о месте прописки, семейном положении и гражданстве;
2) copia integrale dell'atto di nascita - копия свидетельства о рождении;
3) свидетельство о разводе – в случае предыдущего брака.
Так ли это?????
Amorechka
Re: Замуж за итальянца
ср, 23/10/2013 - 21:03 — Marrina0Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, за сколько дней можно получить Nulla osta? Из прочитанного поняла,что можно и за один день. Это правда? И сколько длится по времени вся процедура с получением Nulla osta и заключением брака ?
Re: Замуж за итальянца
пн, 09/09/2013 - 06:47 — Cantante+1. Мне здесь люди нравятся, но за 1 месяц пока нет работы какую я хочу..
Удалите меня с этого форума... А то я сделаю все чтоб забанили
Re: Замуж за итальянца
пн, 02/09/2013 - 22:12 — Celsi+2А у меня возник вот какой вопрос: на соседней ветке, где обсуждалась тема "Выхода замуж за итальянца на Украине", сказано, что за Nulla Osta в Итальянское Консульство можно идти итальянцу только с паспортом без:
1) certificato cumulativo o contestuale (residenza, stato libero, cittadinanza) - справка о месте прописки, семейном положении и гражданстве;
2) copia integrale dell'atto di nascita - копия свидетельства о рождении;
3) свидетельство о разводе – в случае предыдущего брака.
Так ли это?????
Re: Замуж за итальянца
пт, 16/08/2013 - 10:07 — Кампана+4Комментарий на пять звезд.
.А я не хочу идти баданте, не хочу бросать мужа и жить в чужом доме у престарелой синьоры, поэтому раньше итальянки не шли на такие работы... Быть привязанной к синьоре, и только 1 выходной..
Re: Замуж за итальянца
пт, 16/08/2013 - 09:46 — Кампана+4. Мне здесь люди нравятся, но за 1 месяц пока нет работы какую я хочу..
Re: Замуж за итальянца
пт, 16/08/2013 - 01:57 — Cantante+1Кампана, возражать не буду... Но кому то достаточно работать баданте и быть счастливым, а кому то.... Особенно если в своей стране все было отлично... Не из за безденежья я сюда поехала, а учиться в консерватории, избегала сначала вообще мужчин итальянцев.... Натурально избегала... Не понравился их повышенный интерес к моей персоне...Даже одеваться пострашнее старалась, и не красилась, когда просто выхожу на улицу...Меня и итальянские дядя с тетей из Виченцы пытались сосватать но я как поняла, так просто взяла билет на поезд и сбежала в Рим на учебу... Очень не хотела тут остаться... А тут вдруг мой мужчина... Я за него вышла замуж а не за Италию... Мне здесь люди нравятся, но за 1 месяц пока нет работы какую я хочу...А я не хочу идти баданте, не хочу бросать мужа и жить в чужом доме у престарелой синьоры, поэтому раньше итальянки не шли на такие работы... Быть привязанной к синьоре, и только 1 выходной.. В общем не хочу пока менять гражданство... Я его уже могла бы и без замужества поменять(дедушка был итальянец), даже в полиции сказали что только мне надо какие то о том что несудима была и проч... Где то валялась бумажка, которую они дали, если не выкинула за ненадобностью.... Все, ухожу с этой темы..
Удалите меня с этого форума... А то я сделаю все чтоб забанили
Re: Замуж за итальянца
вт, 13/08/2013 - 20:17 — mechtatelniza-5Комментарий на пять звезд.
.
Работа баданте становится в Италии все более востребованной,тк эта страна имеет самую большую продолжительность жизни в мире! (это от голода,наверное,и повального обнищания) И Италии приходится первой сталкиваться со всеми проблемами ,связанными с этим.
Это нужная .полезная деятельность -заботиться о людях ,которые не в состоянии сами больше этого делать.,ничего зазорного в этом нет
Да,нужная и полезная деятельность, только я что-то сильно сомневаюсь, что итальянки бросились работать баданте. За родными родителями ухаживать не хотят. Согласны деньги платить , Но попы мамам, папам им что-то не хочется мыть.
Re: Замуж за итальянца
вт, 13/08/2013 - 19:42 — Кампана+4Комментарий на пять звезд.
А зачем итальянское гражданство нужно?
А для многих итальянских женщин ,еще недавно,любая работа вне дома считалась неприличной (так же как и выходить одной из дома ,например).
Работа баданте становится в Италии все более востребованной,тк эта страна имеет самую большую продолжительность жизни в мире! (это от голода,наверное,и повального обнищания) И Италии приходится первой сталкиваться со всеми проблемами ,связанными с этим.
Это нужная .полезная деятельность -заботиться о людях ,которые не в состоянии сами больше этого делать.,ничего зазорного в этом нет
Re: Замуж за итальянца
сб, 10/08/2013 - 03:55 — Cantante+1А зачем итальянское гражданство нужно?
Удалите меня с этого форума... А то я сделаю все чтоб забанили
Re: Замуж за итальянца
сб, 10/08/2013 - 02:39 — Cantante+1Я сегодня увидела. Генеральное консульство России в Милане выпустило статью Остергайтесь брака с итальянцами
Удалите меня с этого форума... А то я сделаю все чтоб забанили
Re: Замуж за итальянца
ср, 07/08/2013 - 19:50 — Кампана+4Комментарий на пять звезд.
А зачем итальянское гражданство нужно?
Re: Замуж за итальянца
ср, 07/08/2013 - 01:58 — Cantante+1А зачем итальянское гражданство нужно?врач беспатно и прочее, но только голосовать не смогу(нафиг мне это надо?)??? Я что то не пойму???Дети мои и так будут итальянцами...Ради пенсии что ли??? Муж мой настаивает чтоб я его фамилию взяла...узнав о том что если решу гражданство поменять, так опять девичья вернется... А зачем это, интересно? Не говорите мне про двойное, мне как "казашке" не получится иметь 2 гражданства... В Казахстане только одно.. Казахское или иное...
Удалите меня с этого форума... А то я сделаю все чтоб забанили
Re: Замуж за итальянца
ср, 14/11/2012 - 17:25 — Katya-And0Как действовать если Нуллу Осту признали в Комуне недействительной?
Получила справку в Консульстве РФ в Милане. Оформлять брак нам предстоит в Комуне города Падуя. В этой Комуне нам выдали список требований к Нулле Осте, который у нас не соблюден (не указано где именно родилась, нет имен родителей и на справке написано "libero", а они хотят "nubile"). Написала в Милан, что их справка признана не действительной, на что они ответили, что она выдана с точностью в соответствии с законодательством.
Вопрос: Имеет ли Комуна полномочия требовать дополнительные данные, когда я могу предоставить свидетельство о рождении, где все указано? Где найти документ, подтверждающий правильность моей Нуллы Осты, перечень требований к данной справке? И : что делать?
Помогите, пожалуйста, у кого была подобная ситуация, кто знает как бороться с бюрократиуй?
Спасибо.
Re: Замуж за итальянца
вс, 11/11/2012 - 21:42 — Vicky_B0Были в префектуре Савоны..... есть хорошие новости по поводу смены фамилии..... мне сказали что я могу выбирать ... могу оставить фамилию мужа (итальянскую).. также могу оформить паспорт на девичью фамилию...
Re: Замуж за итальянца
вт, 28/08/2012 - 11:27 — curly_nata (не проверено)Подскажите на эту справку из ЗАГСА нужно стаивть печать Минюста для Нуллаосты??? Нигде не дают точного ответа,прям заколдованный круг
я никакой печати не ставила (эту справку не нужно переводить и заверять, т.к. подавать вы ее должны в нашем российском консульстве для получения нулла-осты, а там не нужны переводы российских доков)
Re: Замуж за итальянца
вт, 28/08/2012 - 11:26 — VIKANA0Суть справки из ЗАГСа - подтвердить, что вы на ДАННЫЙ момент свободны, т.е. не зарегистрированы в браке, а значит отсутствуют препятствия для регистрации нового брака.
совершенно верно! И в том числе там написано какая фамилия была ДО БРАКА....
Подскажите на эту справку из ЗАГСА нужно стаивть печать Минюста для Нуллаосты??? Нигде не дают точного ответа,прям заколдованный круг
Re: Замуж за итальянца
чт, 23/08/2012 - 14:19 — Фата0сходите в свою префектуру, узнайте. с 1 июня есть изменения (в лучшую сторону)
Re: Замуж за итальянца
чт, 23/08/2012 - 14:05 — Vicky_B0Спасибо за ответ.... знаю что лучше поменять все документы на девичью.... но к сожалению я не могу приехать в Россию на 2-3 месяца для смены документов.. (мы не ищем легких путей -( ..... -)
Re: Замуж за итальянца
чт, 23/08/2012 - 13:57 — Фата0Нужно в ЗАГСе брать справку о смене фамилии. В вашем случае - 2-х фамилий. Потом - апотиль, перевод, легализация в ит.консульстве( или трибунале).
Re: Замуж за итальянца
чт, 23/08/2012 - 13:52 — olgajade+2Комментарий на пять звезд.
мы заключали брак в Москве..... брак легализовали через консульство Италии в Москве... по приезду в Италию мне оформили разрешение на жительство на 5 лет... на фамилию мужа.... т.к. свидетельство обраке на итал. фамилию... соответственно все паспорта российский и загран на эту же фамилию...... я спрашивала в консульстве в Генуе ... как быть.... нужно ли менять документы на девичью фамилию ( в идеале лучше).... мне сказали что м..б. российские документы на итальянскию фамилию... а итальянские - на девичью.... проблем не будет...видела на форуме здесь что нужно взять справку что я одно и то же лицо... в начала сентября поедем узнавать по поводу документов, что требуется.... как узнаю напишу.....
(в идеале)
лучше перед браком перейти в России на девичью.
Re: Замуж за итальянца
чт, 23/08/2012 - 13:48 — Vicky_B0мы заключали брак в Москве..... брак легализовали через консульство Италии в Москве... по приезду в Италию мне оформили разрешение на жительство на 5 лет... на фамилию мужа.... т.к. свидетельство обраке на итал. фамилию... соответственно все паспорта российский и загран на эту же фамилию...... я спрашивала в консульстве в Генуе ... как быть.... нужно ли менять документы на девичью фамилию ( в идеале лучше).... мне сказали что м..б. российские документы на итальянскию фамилию... а итальянские - на девичью.... проблем не будет...видела на форуме здесь что нужно взять справку что я одно и то же лицо... в начала сентября поедем узнавать по поводу документов, что требуется.... как узнаю напишу.....
Re: Замуж за итальянца
чт, 23/08/2012 - 13:42 — gala2010670Доброго дня всем!!!!... собираемся подавать документы осенью на гражданство.... подскажите....... от первого замужества осталась фамилия бывшего мужа...... сейчас я с фамилией моего итальянского мужа....т.о. возникает чехарда с фамилиями.... знаю что в итальянском паспорте будет девичья фамилия..... нужно ли для получения гражданство брать справку из ЗАГСа о предыдушем браке?... чтобы установить связь фамилий... Спасибо..-))
справку, думаю, что придеться брать, да еще, наверно, и переводить...
разрешите уточнить? в каком документе стоит ваша итальянская фамилия? говорят, что это очень мудрено взять фамилию итальянского мужа...ну что много заморочек с оформлением документов...и если Вы уже оформили фамилию, то значит , что и в итальянском паспорте должна стоять эта фамилия... или девичья? ... фууу, я уже сама запуталась...
Re: Замуж за итальянца
чт, 23/08/2012 - 13:35 — Vicky_B0Доброго дня всем!!!!... собираемся подавать документы осенью на гражданство.... подскажите....... от первого замужества осталась фамилия бывшего мужа...... сейчас я с фамилией моего итальянского мужа....т.о. возникает чехарда с фамилиями.... знаю что в итальянском паспорте будет девичья фамилия..... нужно ли для получения гражданство брать справку из ЗАГСа о предыдушем браке?... чтобы установить связь фамилий... Спасибо..-))
Re: Замуж за итальянца
пт, 17/08/2012 - 15:01 — gala2010670Суть справки из ЗАГСа - подтвердить, что вы на ДАННЫЙ момент свободны, т.е. не зарегистрированы в браке, а значит отсутствуют препятствия для регистрации нового брака.
совершенно верно! И в том числе там написано какая фамилия была ДО БРАКА....
Re: Замуж за итальянца
пт, 17/08/2012 - 14:49 — Eugenia55330Комментарий на пять звезд.
справку о заключении брака (если были в браке), свидетельство о разводе или свидетельство о смерти другого супруга (если были в браке), справку о постоянном месте проживания в Украине (выдается ЖЕКом по месту прописки в Украине),
НЕ понимаю что за справка о заключении брака??? Если есть свидетельство о разводе,то понятно что была в браке????
Справка из ЖЕКА имеет срок годности,если взять заранне до получения Нулла осты где то так за пол года ?
И на свид о разводе нужно ставить какие то печати для подачи в консульство Украины ( Минюст.,апостили )????
думаю, что имеется ввиду справка из архива ЗАГСА о заключении брака, там будет указано.что в Архиве имеется запись № такая-то от такого-то числа и ваша фамилия до брака. У вас ведь на руках св-во о разводе , а в справке будет указана ваша фамилия до брака. В этом и суть. Если было 2 (3,4,5...) разводов, то и справок соответственно на каждый брак.... Не знаю как в Украине, в России я такую брала. Для Нулла осты справку из Жэка не брала..только русский паспорт, там и так прописка есть...Для консульства ( Российского в Милане) никакие печати и переводы я не делала..
Суть справки из ЗАГСа - подтвердить, что вы на ДАННЫЙ момент свободны, т.е. не зарегистрированы в браке, а значит отсутствуют препятствия для регистрации нового брака.
Re: Замуж за итальянца
чт, 16/08/2012 - 11:20 — gala2010670Комментарий на пять звезд.
вот и докажи кто есть кто... поэтому и берут справки из ЗАГСА.. ну вот как-то так....
С одной стороны логично,с другой фигня какая то.....в свид о разводе пишется ж фамилия на которой я осталась.Ну это так мысли в слух....Спасибо за разъяснение.Придется топать еще и за этой справкой.
правильно, на которой остались, а какая была до регистрации в св-ве о разводе не указано... вот они ньюансы...
Re: Замуж за итальянца
чт, 16/08/2012 - 10:39 — VIKANA0вот и докажи кто есть кто... поэтому и берут справки из ЗАГСА.. ну вот как-то так....
С одной стороны логично,с другой фигня какая то.....в свид о разводе пишется ж фамилия на которой я осталась.Ну это так мысли в слух....Спасибо за разъяснение.Придется топать еще и за этой справкой.
Re: Замуж за итальянца
чт, 16/08/2012 - 09:31 — gala2010670думаю, что имеется ввиду справка из архива ЗАГСА о заключении брака, там будет указано.что в Архиве имеется запись № такая-то от такого-то числа и ваша фамилия до брака. У вас ведь на руках св-во о разводе , а в справке будет указана ваша фамилия до брака.
Боже какие сложности,а свид о рождении тогда на что ? Чет мне уже расхотелось замуж выходить
ну это же элементарно! вот, допустим, при рождении Вы Иванова. потом вышли замуж за Петрова, потом за Сидорова. Осталась Сидоровой , а в св-ве о рождении осталась Ивановой, вот и докажи кто есть кто... поэтому и берут справки из ЗАГСА.. ну вот как-то так....
Re: Замуж за итальянца
чт, 16/08/2012 - 09:26 — VIKANA0Комментарий на пять звезд.
думаю, что имеется ввиду справка из архива ЗАГСА о заключении брака, там будет указано.что в Архиве имеется запись № такая-то от такого-то числа и ваша фамилия до брака. У вас ведь на руках св-во о разводе , а в справке будет указана ваша фамилия до брака.
Боже какие сложности,а свид о рождении тогда на что ? Чет мне уже расхотелось замуж выходить
Re: Замуж за итальянца
чт, 16/08/2012 - 09:21 — gala2010670справку о заключении брака (если были в браке), свидетельство о разводе или свидетельство о смерти другого супруга (если были в браке), справку о постоянном месте проживания в Украине (выдается ЖЕКом по месту прописки в Украине),
НЕ понимаю что за справка о заключении брака??? Если есть свидетельство о разводе,то понятно что была в браке????
Справка из ЖЕКА имеет срок годности,если взять заранне до получения Нулла осты где то так за пол года ?
И на свид о разводе нужно ставить какие то печати для подачи в консульство Украины ( Минюст.,апостили )????
думаю, что имеется ввиду справка из архива ЗАГСА о заключении брака, там будет указано.что в Архиве имеется запись № такая-то от такого-то числа и ваша фамилия до брака. У вас ведь на руках св-во о разводе , а в справке будет указана ваша фамилия до брака. В этом и суть. Если было 2 (3,4,5...) разводов, то и справок соответственно на каждый брак.... Не знаю как в Украине, в России я такую брала. Для Нулла осты справку из Жэка не брала..только русский паспорт, там и так прописка есть...Для консульства ( Российского в Милане) никакие печати и переводы я не делала..
Re: Замуж за итальянца
чт, 16/08/2012 - 09:06 — VIKANA0справку о заключении брака (если были в браке), свидетельство о разводе или свидетельство о смерти другого супруга (если были в браке), справку о постоянном месте проживания в Украине (выдается ЖЕКом по месту прописки в Украине),
НЕ понимаю что за справка о заключении брака??? Если есть свидетельство о разводе,то понятно что была в браке????
Справка из ЖЕКА имеет срок годности,если взять заранне до получения Нулла осты где то так за пол года ?
И на свид о разводе нужно ставить какие то печати для подачи в консульство Украины ( Минюст.,апостили )????
Re: Замуж за итальянца
вс, 22/07/2012 - 17:02 — Natalina07 (не проверено)тоесть моя любимая сможет получить гражданство Италии только через 3 года после свадьбы???? Боже как долго...
через 3 года она сможет собрать пакет документов и подать запрос на гражданство, а получить она его сможет через 720 дней после подачи (если не ошибаюсь в кол-ве дней)
Re: Замуж за итальянца
ср, 18/07/2012 - 15:49 — gala2010670всем привет! Хочу задать вопрос тем, кто совсем недавно оформил брак и вид на жительство... Дело в том, что я никак не могу найти ответ на такой вопрос : после регистрации брака в Италии какие документы нужны для получения вида на жительство? и самое главное (!) нужно ли что-то переводить и ставить апостиль? Свидетельство о рождении или св-во о разводе и справку о смене фамилии в России, например? В комуне для регистрации у меня взяли только копии паспорта и нулла осту и все...А дальше? Куда идти? В квестуру? С какими документами? Не найду ответ...Аморе мой. конечно, сходит.. спросит, но... хочу точность и ясность...
Re: Замуж за итальянца
ср, 18/07/2012 - 12:05 — kato190Нашла!)
Для граждан Украины необходимо иметь с собой: паспорт гражданина Украины для выезда за границу, свидетельство о рождении, отариально удостоверенное заявление о семейном положении (оформляется непосредственно заявителем в консульских учреждениях Украины в Итальянской Республике), справку о заключении брака (если были в браке), свидетельство о разводе или свидетельство о смерти другого супруга (если были в браке), справку о постоянном месте проживания в Украине (выдается ЖЕКом по месту прописки в Украине), декларацию будущего супруга (супруги), в которой последняя (последний) не возражает против вписанния своих данных в NULLA OSTA, выдаваемого гражданке (гражданину) - декларация заполняется в консульстве при подаче документов, опию документа, удостоверяющего личность жениха (невесты).
Re: Замуж за итальянца
вт, 17/07/2012 - 11:15 — Riccardo Fiore0тоесть моя любимая сможет получить гражданство Италии только через 3 года после свадьбы???? Боже как долго...
Re: Замуж за итальянца
вт, 17/07/2012 - 11:01 — kato190Простите, а что такое "декларация жениха"? Ссылка не открывается.
Re: Замуж за итальянца
пт, 11/05/2012 - 16:56 — Natalina07 (не проверено)Спасибо что помогаете, да совершенно верно - военный. И вопрос , это было при СССР - я гражданка Украины - может мне тоже надо в архивах России дубликат запрашивать? Могу себе представить эту волокиту
вот их почта: zags@era.su - напишите и задайте свой вопрос, мне ответили очень быстро.
Re: Замуж за итальянца
чт, 10/05/2012 - 17:24 — oficina-smile0Комментарий на пять звезд.
Спасибо что помогаете, да совершенно верно - военный. И вопрос , это было при СССР - я гражданка Украины - может мне тоже надо в архивах России дубликат запрашивать? Могу себе представить эту волокиту
Re: Замуж за итальянца
чт, 10/05/2012 - 11:26 — Natalina07 (не проверено)подскажите и мне пожалуста , если у меня гражданство Украины, а родилась в Германии ... так мне это куда..??? за новым образцом??
Документ о рождении вам где выдавали? В Германии? Вот его и берите.
кто-то из ваших родителей имеет немецкое гражданство? или родители просто работали на территории Германии?
Если второй вариант, то могу подсказать направление поиска. Если, например, папа был военный, то его прибывание на территории Германии - это служебная командировка. Свидетельство о рождении выдавали в гарнизоне. Все архивы перевезли после вывода войск. Для граждан России дубликат своидетельства можно запросить через http://zags.mosreg.ru/ по аналогии посмотрите такой же ЗАГС на Украине.
Re: Замуж за итальянца
чт, 10/05/2012 - 10:16 — Natta-34вы видать все меня неправильно поняли. меня то как раз алименты и не интерисуют, а интерисует как иметь доки чтоб там жить, я и замуж пока не стремлюсь. но сами знаете что так просто жить туда не поедешь (к молод челов всмысле), только на работу или замужю. замуж по итал законам я не хочу, вот и спрашиваю в случае плохого исхода, можно ли развестись спокойно в украине. а деньги его мне не нужны
Можно развестись в Украине. И проще будет, если никаких финансовых обязательств с его стороны.
Re: Замуж за итальянца
чт, 10/05/2012 - 09:44 — gala2010670Комментарий на пять звезд.
вы видать все меня неправильно поняли. меня то как раз алименты и не интерисуют, а интерисует как иметь доки чтоб там жить, я и замуж пока не стремлюсь. но сами знаете что так просто жить туда не поедешь (к молод челов всмысле), только на работу или замужю. замуж по итал законам я не хочу, вот и спрашиваю в случае плохого исхода, можно ли развестись спокойно в украине. а деньги его мне не нужны
подскажите, если выйти замуж за итал в киеве (сделать все как в статье), потом ехать в италию. если разводиться то где, в киеве или италии? и должен ли он платить потом бывшей жене? спасибо
в том то и дело, лучше если не должен. извините если для вас некорректно вопрос поставила. так как ответ мне нужен да или нет, а не рассужденмя какая я стерва корыстная
та я и не имела ввиду ничего подобного!!! ( про стерву) а про некорректный вопрос согласна полностью...Смысл мог быть двоякий...так это и поняли ...
Re: Замуж за итальянца
ср, 09/05/2012 - 18:36 — alena111+5вы видать все меня неправильно поняли. меня то как раз алименты и не интерисуют, а интерисует как иметь доки чтоб там жить, я и замуж пока не стремлюсь. но сами знаете что так просто жить туда не поедешь (к молод челов всмысле), только на работу или замужю. замуж по итал законам я не хочу, вот и спрашиваю в случае плохого исхода, можно ли развестись спокойно в украине. а деньги его мне не нужны
подскажите, если выйти замуж за итал в киеве (сделать все как в статье), потом ехать в италию. если разводиться то где, в киеве или италии? и должен ли он платить потом бывшей жене? спасибо
в том то и дело, лучше если не должен. извините если для вас некорректно вопрос поставила. так как ответ мне нужен да или нет, а не рассужденмя какая я стерва корыстная
Re: Замуж за итальянца
ср, 09/05/2012 - 17:13 — gala2010670вы видать все меня неправильно поняли. меня то как раз алименты и не интерисуют, а интерисует как иметь доки чтоб там жить, я и замуж пока не стремлюсь. но сами знаете что так просто жить туда не поедешь (к молод челов всмысле), только на работу или замужю. замуж по итал законам я не хочу, вот и спрашиваю в случае плохого исхода, можно ли развестись спокойно в украине. а деньги его мне не нужны
подскажите, если выйти замуж за итал в киеве (сделать все как в статье), потом ехать в италию. если разводиться то где, в киеве или италии? и должен ли он платить потом бывшей жене? спасибо
Re: Замуж за итальянца
ср, 09/05/2012 - 16:57 — alena111+5Комментарий на пять звезд.
вы видать все меня неправильно поняли. меня то как раз алименты и не интерисуют, а интерисует как иметь доки чтоб там жить, я и замуж пока не стремлюсь. но сами знаете что так просто жить туда не поедешь (к молод челов всмысле), только на работу или замужю. замуж по итал законам я не хочу, вот и спрашиваю в случае плохого исхода, можно ли развестись спокойно в украине. а деньги его мне не нужны
Re: Замуж за итальянца
ср, 09/05/2012 - 10:12 — oficina-smile0Комментарий на пять звезд.
подскажите и мне пожалуста , если у меня гражданство Украины, а родилась в Германии ... так мне это куда..??? за новым образцом??
Документ о рождении вам где выдавали? В Германии? Вот его и берите.
Re: Замуж за итальянца
ср, 09/05/2012 - 09:46 — Natta-34простите, а что значит "легализованное в итальянском консульстве"? Это где? Допустим, в Москве в итальяскном посольстве или где-то на территории Италии? Это чтобы получить гражданство, надо со справками мотаться туда-сюда из одной страны в другую чтоли? А кто уже получил гражданство, поделитесь, как вы это сделали. я имею в виду эти две справки - о рождении, апостилированное и легализованное непомнятно где и о несудимости от минюста и тд... Это все так страшно звучит, что кажется, никогда не получить или очень будет геморрно.
И кажется у меня свидетельство старого образца, это что же за новым надо в Казахстан ехать, где меня угораздило родиться? ууужас!
Что-то у вас путаница в голове... Итальянское консульство (или консульский отдел при посольстве Италии) - находится на территории другого государства (России, Беларусии, Казахстана, Украины...), там и надо легализовывать документы. Ничего страшного нет, просто сядьте и спокойно продумайте шаг за шагом.
В Казахстан может и не надо ехать, а просто запрос послать, свяжитесь с ними и узнайте.
Re: Замуж за итальянца
ср, 09/05/2012 - 09:38 — Natta-34подскажите и мне пожалуста , если у меня гражданство Украины, а родилась в Германии ... так мне это куда..??? за новым образцом??
Документ о рождении вам где выдавали? В Германии? Вот его и берите.
Re: Замуж за итальянца
вт, 08/05/2012 - 11:47 — Eugenia55330подскажите, если выйти замуж за итал в киеве (сделать все как в статье), потом ехать в италию. если разводиться то где, в киеве или италии? и должен ли он платить потом бывшей жене? спасибо
Круто!!!
Re: Замуж за итальянца
вт, 08/05/2012 - 11:33 — TRS0простите, а что значит "легализованное в итальянском консульстве"? Это где? Допустим, в Москве в итальяскном посольстве или где-то на территории Италии? Это чтобы получить гражданство, надо со справками мотаться туда-сюда из одной страны в другую чтоли? А кто уже получил гражданство, поделитесь, как вы это сделали. я имею в виду эти две справки - о рождении, апостилированное и легализованное непомнятно где и о несудимости от минюста и тд... Это все так страшно звучит, что кажется, никогда не получить или очень будет геморрно.
И кажется у меня свидетельство старого образца, это что же за новым надо в Казахстан ехать, где меня угораздило родиться? ууужас!
Пользуйтесь зеленой кнопкой "ПОИСК". узнаете много чего интерестного.
Итальянское гражданство (Cittadinanza)
Спасибо. Но ищешь одно, часто вылазит другое. Надо как-то точно придумывать запрос, ох уж наш великий и могучий:)))))
Re: Замуж за итальянца
вт, 08/05/2012 - 01:21 — olgajade+2простите, а что значит "легализованное в итальянском консульстве"? Это где? Допустим, в Москве в итальяскном посольстве или где-то на территории Италии? Это чтобы получить гражданство, надо со справками мотаться туда-сюда из одной страны в другую чтоли? А кто уже получил гражданство, поделитесь, как вы это сделали. я имею в виду эти две справки - о рождении, апостилированное и легализованное непомнятно где и о несудимости от минюста и тд... Это все так страшно звучит, что кажется, никогда не получить или очень будет геморрно.
И кажется у меня свидетельство старого образца, это что же за новым надо в Казахстан ехать, где меня угораздило родиться? ууужас!
Пользуйтесь зеленой кнопкой "ПОИСК". узнаете много чего интерестного.
Итальянское гражданство (Cittadinanza)
Re: Замуж за итальянца
вт, 08/05/2012 - 01:05 — TRS0простите, а что значит "легализованное в итальянском консульстве"? Это где? Допустим, в Москве в итальяскном посольстве или где-то на территории Италии? Это чтобы получить гражданство, надо со справками мотаться туда-сюда из одной страны в другую чтоли? А кто уже получил гражданство, поделитесь, как вы это сделали. я имею в виду эти две справки - о рождении, апостилированное и легализованное непомнятно где и о несудимости от минюста и тд... Это все так страшно звучит, что кажется, никогда не получить или очень будет геморрно.
И кажется у меня свидетельство старого образца, это что же за новым надо в Казахстан ехать, где меня угораздило родиться? ууужас!
Re: Замуж за итальянца
пн, 07/05/2012 - 23:20 — albaniaya0Комментарий на пять звезд.
Я сегодня увидела. Генеральное консульство России в Милане выпустило статью Остергайтесь брака с итальянцами
Re: Замуж за итальянца
пн, 07/05/2012 - 23:03 — oficina-smile0Комментарий на пять звезд.
если у меня гражданство Украины но я родилась в Армении какое должна предостовить свидетельство о рождении при том. как подавать документы на брак с италянцем
"Свидетельство о рождении (нового, постсоветского образца, берется в ЗАГСе по месту рождения)" т.е. в Армении, где вы родились.
Re: Замуж за итальянца
пн, 07/05/2012 - 20:26 — gala2010670подскажите, если выйти замуж
простите, уточню. - если б да кабы во рту выросли б грибы...
(ой, чёт мы не в тему, кажись)))))
Re: Замуж за итальянца
пн, 07/05/2012 - 20:18 — Basilio+2Комментарий на пять звезд.
подскажите, если выйти замуж
basilio
Re: Замуж за итальянца
пн, 07/05/2012 - 20:17 — Aveita0Комментарий на пять звезд.
и должен ли он платить потом бывшей жене?
Конечно. Отпускные. Пожизненно.
Re: Замуж за итальянца
пн, 07/05/2012 - 20:11 — gala2010670Комментарий на пять звезд.
gala201067,
поддерживаю!!!!!!!!
Re: Замуж за итальянца
пн, 07/05/2012 - 20:02 — elina starshynina0Комментарий на пять звезд.
gala201067,
поддерживаю!!!!!!!!
Re: Замуж за итальянца
пн, 07/05/2012 - 19:52 — gala2010670Комментарий на пять звезд.
подскажите, если выйти замуж за итал в киеве (сделать все как в статье), потом ехать в италию. если разводиться то где, в киеве или италии? и должен ли он платить потом бывшей жене? спасибо
яваляюсьпатсталом))))))))))))))))) вопрос: как выйти замуж, тут же следом как развестись и сколько должен платить жене..... афигеть!!!!!!!!!!! а я-то, дуреха, все в любоффф верю на старости лет....
простите, не хочу вас обидеть. Но.... блин. аж слов нет....
Re: Замуж за итальянца
пн, 07/05/2012 - 19:44 — alena111+5подскажите, если выйти замуж за итал в киеве (сделать все как в статье), потом ехать в италию. если разводиться то где, в киеве или италии? и должен ли он платить потом бывшей жене? спасибо
Re: Помогите!!!!
пн, 30/01/2012 - 19:47 — Santilla0Хорошая статья.
Жаль что нет информации для заключения брака двух иностранцев ,у одного из которых есть пермессо ди соджёрно
Жизнь прекрасна!
Re: Помогите!!!!
вс, 29/01/2012 - 09:05 — Rittochka0И еще киньте ссылку куда нам нужно идти после регистрации
Ну еще перед свадебным путешествием неплохо бы зайти в консульство Италии в России и легализовать свидетельство о браке.
Господи, да я кроме шуток спрашиваю. Вопрос серьезный. В свадебное путешествие мы собираемся весной-летом. А жить будем пока в Москве. После получения свидетельства о браке куда идти для того, чтобы оформить для него разрешение на временное проживание (которое на три года)? не могу найти на форуме
Re: Помогите!!!!
сб, 28/01/2012 - 22:37 — Natta-34Комментарий на пять звезд.
И еще киньте ссылку куда нам нужно идти после регистрации
Ну еще перед свадебным путешествием неплохо бы зайти в консульство Италии в России и легализовать свидетельство о браке.
Re: Помогите!!!!
сб, 28/01/2012 - 20:18 — Basilio+2И еще киньте ссылку куда нам нужно идти после регистрации
basilio
Re: Помогите!!!!
сб, 28/01/2012 - 19:32 — Rittochka0Скажите пожалуйста, что делать, если у жениха-итальянца заканчивается виза в день регистрации ( в России). Если у нас будет на рухах свидетельство о браке может он находится в России пока мы не оформим его вид жительство тут. Сколько времени займет? Нужно идти в фмс продлить визу? И еще киньте ссылку куда нам нужно идти после регистрации (читала на форуме, но теперь найти не могу)
Re: Замуж за итальянца
вт, 24/01/2012 - 12:07 — Ada50Девочки, кто знает подскажите пожалуйста, а что в РФ браки с иностранцами только в Москве и Петербурге регистрируют, а в других городах нет?
Re: Замуж за итальянца
пт, 13/01/2012 - 10:31 — Та-на0Комментарий на пять звезд.
Классная статья и очень полезная! :) Спасибо!
Re: Замуж за итальянца
ср, 11/01/2012 - 09:42 — Касенька0Хотела спросить. Если я родилась в Молдавии и год назад взяла там св о рождении на 9 языках, в том числе на итальянском, тогда не нужно его переводить и заверять?
Re: Замуж за итальянца
ср, 11/01/2012 - 09:39 — Касенька0справка с места жительства это справка с ЖЭКа о вашей прописке. Удачи Вам!!!!
Re: Замуж за итальянца
вт, 10/01/2012 - 15:17 — Валерия ПиффариДа, свидетельство о рождении берете в ЗАГСе по месту рождения (в Армении), переводите и заверяете в итальянском консульстве там же, в стране выдачи документа - в Армении.
Более того, когда Вы будете подавать на гражданство, Вам надо будет брать справку о несудимости и из Армении тоже, поэтому рекомендую заранее найти (можно через Яндекс) фирмы, которые занимаются апостилями, переводами и легализацией в Армении.
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re: Замуж за итальянца
вт, 10/01/2012 - 10:26 — Natta-34если у меня гражданство Украины но я родилась в Армении какое должна предостовить свидетельство о рождении при том. как подавать документы на брак с италянцем
"Свидетельство о рождении (нового, постсоветского образца, берется в ЗАГСе по месту рождения)" т.е. в Армении, где вы родились.
Re: Замуж за итальянца
пн, 09/01/2012 - 23:54 — Laurajan0У меня огромная просьба к многоуважаемой Валерии.Пожалуйста подскажите если у меня гражданство Украины но я родилась в Армении какое должна предостовить свидетельство о рождении при том. как подавать документы на брак с италянцем.Ранее блогодорю за ответ.
Re: Замуж за итальянца
вс, 08/01/2012 - 23:52 — Tania.0С карих пор он дает право находится в Италии без визы или ВНЖ?
Re: Замуж за итальянца
вс, 08/01/2012 - 23:29 — Антон ГроссКомментарий на пять звезд.
С каких пор он дает право находится в Италии без визы или ВНЖ?
Иммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Re: Замуж за итальянца
вс, 08/01/2012 - 23:21 — Tania.0Re: Замуж за итальянца
вс, 08/01/2012 - 22:23 — Natta-34у нас была роспись в саду (нам дали возможность выбрать где провести церемонию), это ничего нам не стоило и переводчика тоже не было.
Так о том и речь, что местные требования у всех разные. В нашей коммуне, например, расписывалась русско-итальянская пара, с них взяли 300 евро за роспись в саду, это был самый дорогой вариант, и переводчика тоже потребовали, им с успехом выступила родственница со стороны невесты.
Re: Замуж за итальянца
вс, 08/01/2012 - 17:23 — lordy0Комментарий на пять звезд.
Стоимость самой процедуры регистрации может быть разной, в зависимости от места проведения церемонии - в зале, в саду (до 300 евро). Для проведения церемонии необходим переводчик.
у нас была роспись в саду (нам дали возможность выбрать где провести церемонию), это ничего нам не стоило и переводчика тоже не было.
Re: Замуж за итальянца
вс, 08/01/2012 - 11:19 — Антон ГроссКомментарий на пять звезд.
Иммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Re: Замуж за итальянца
вс, 08/01/2012 - 08:34 — curly_nata (не проверено)переводчик в комуне требуется, если невеста не говорит по-итальянский, у нас не было переводчиков.
А еще в нашей комуне (Рим) у нас просили мою регистрацию по месту прибывания, которую нужно сделать в иммиграционном отделе по месту жительства жениха
Re: Замуж за итальянца
вс, 08/01/2012 - 01:06 — Tania.0И все-таки расслабляться не стоит. Они-то может в коммуне и расписывают, невзирая на просроченную визу, а сами вправе (и даже обязаны) сообщить о нелегалах куда следует, и потом может неожиданно заявиться полицейский и, пока не успели расписаться, выдворить невесту из страны. Поэтому, если уж никаких других вариантов нет, то, по крайней мере, назначайте дату свадьбы поскорее, чтобы к возможному приходу полицейского быть уже законной женой.
без пермессо и никто не заявил,главное не нарушать закон до свадьбы ,и тем более на руках нулла оста - это тоже в своем роде документ,так что народ пугат не надо. я приведу пример: меня еще с коммуны послали в трибунал ,потому что я разведена на украине(по итальянским законам надо чтобы прошло 10 месяцев,а потом ты имеешь права рассписатся ) после моего развода не прошло 10 месяцев. в трубунале без пермессо взяли все документы!и вот теперь жду справку с трибунала,а потом опять в комунну,но моя копия нулла осты в коммуне и все фотокопии документов и заявление. Удачи всем!!!
Re: Замуж за итальянца
сб, 07/01/2012 - 23:34 — Natta-34Комментарий на пять звезд.
И все-таки расслабляться не стоит. Они-то может в коммуне и расписывают, невзирая на просроченную визу, а сами вправе (и даже обязаны) сообщить о нелегалах куда следует, и потом может неожиданно заявиться полицейский и, пока не успели расписаться, выдворить невесту из страны. Поэтому, если уж никаких других вариантов нет, то, по крайней мере, назначайте дату свадьбы поскорее, чтобы к возможному приходу полицейского быть уже законной женой.
Re: Замуж за итальянца
сб, 07/01/2012 - 20:23 — Alevtinakirov1+4действительно, теперь для заключения брака коммуна не требует ни визу ни перемессо (по крайней мере в риме)
Re: Замуж за итальянца
сб, 07/01/2012 - 14:31 — Maryanna+4Комментарий на пять звезд.
Да, это так, в новостях было: КС Италии принял решение, в соответствии с которым нелегалам разрешается вступать в брак с итальянцами
Нужно поправить статью.
Сделано.
О! я же говорю- что читала именно на ПОРТАЛЕ - об этом) Спасибо !!! Natta, Tania,Ainur!!!!!
Re: Замуж за итальянца
сб, 07/01/2012 - 12:18 — Natta-34Комментарий на пять звезд.
Да, это так, в новостях было: КС Италии принял решение, в соответствии с которым нелегалам разрешается вступать в брак с итальянцами
Нужно поправить статью.
Сделано.
Re: Замуж за итальянца
сб, 07/01/2012 - 11:51 — Антон ГроссКомментарий на пять звезд.
Да, это так, в новостях было: КС Италии принял решение, в соответствии с которым нелегалам разрешается вступать в брак с итальянцами
Нужно поправить статью.
Иммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Re: Замуж за итальянца
сб, 07/01/2012 - 01:12 — Tania.0Комментарий на пять звезд.
ну фсе.. у мну терь васче куча вопросов...
- свидетельство о рождении (нового, постсоветского образца, берется в ЗАГСе по месту рождения); - это КАКОЕ??? как выглядит?)))
- загранпаспорт с действующей визой; - читала на ПОРТАЛЕ что и без действующей расписывают....
- справка с места жительства (выдается по месту прописки в Украине).--- а это что????-
а какого года информация.. или я васче ниче не понимаю.. кругом голова.......
месяц назад была в милане в украинском посольстве это точная инфо. думаю что за месяц не изменилось! паспорт можно даже с просроченной визой,свидетельство о рождении можно старое образца! Едьте смело берите нулла аста, даже еслли вы находитесь нелегально в стране,законы поменялись в италии сейчас рассписивают так......
Re: Замуж за итальянца
сб, 07/01/2012 - 01:05 — Golf+2Re: Замуж за итальянца
сб, 07/01/2012 - 00:58 — Tania.0Была месяц назад в украинском посольстве в Милане,брала нулла оста для бракосочетания. Паспорт с просроченой визой взяли даже не спросили пермессо (сейчас новое правило ввели в итальянское законодательство, замуж можна выходить не имея пермессо ) ,свидетельство о рождении взяли старого образца.Платила за срочность 60€ ,чтобы забрать в этот же день, а если есть возможность забрать на следующий день, то тогда 30 €. Если хотите забрать в этот же день нулла оста,договариваться надо сразу у окошка вам выдадут бланк на 60 € , и желательно приехать пораньше занять очередь! Удачи всем !
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 22:27 — Антон ГроссКомментарий на пять звезд.
Действительно
супер
Небольшая поправлчка ...кхе.кхе
С МИДе на Нуллу Осту , выданную в итал.посольстве ставится не Апостиль , а Легализация. И нотариус нужен даже если переводчик акредитированный.
Я писала не про перевод свидетельства о браке, а про паспорт.
Иммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 22:09 — iolanta-vita0И нотариус нужен даже если переводчик акредитированный.
Переводчик был аккредитованный при посольстве (это уже из собственного опыта), поэтому в переводе св-ва о браке он же и проставил необходимые штампы, подтверждающие законность документа, который мы немедленно отнесли в консульство, без всяких нотариусов.
Я писала не про перевод свидетельства о браке, а про паспорт.
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 22:08 — Валерия ПиффариSapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 22:06 — iolanta-vita0Легализация состоит в том что на документ Нулла Оста или , если уж быть точными " Свідоцтво про правоздатнысть шлюбу" постявят печать.
Спасиб о за умничаю.
Больше не буду
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 22:03 — Natta-34И нотариус нужен даже если переводчик акредитированный.
Переводчик был аккредитованный при посольстве (это уже из собственного опыта), поэтому в переводе св-ва о браке он же и проставил необходимые штампы, подтверждающие законность документа, который мы немедленно отнесли в консульство, без всяких нотариусов.
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 21:52 — Maryanna+42.Имеется ввиду загранпаспорт с действующей визой, если никаких других видов на жительство еще не имеется.
3.Просто справка с места жительства, информация свежая, этой осени.
спасибо.. короче - надо буит возвращаццо - 1.справка с места жительства, 2.я то думала мое старое 73 годуууу(свид-во о рождении)потянет))))
хотя..............
времени есче полно- вагон и целая тележка) диворсед только в декабре ...мда...
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 21:46 — Дед0Комментарий на пять звезд.
Закон суров-но это закон!
Валерия 5+!
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 21:43 — Валерия ПиффариКомментарий на пять звезд.
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 21:40 — iolanta-vita0В данном случае - так и называется "легализация" . ТАК прямо и написано на образце для заполнения в МИДе. Апостиль ставят уже на готовое свид-во о браке в Мин Юстиции.
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 21:27 — Natta-34Комментарий на пять звезд.
- свидетельство о рождении (нового, постсоветского образца, берется в ЗАГСе по месту рождения); - это КАКОЕ??? как выглядит?)))
- загранпаспорт с действующей визой; - читала на ПОРТАЛЕ что и без действующей расписывают....
- справка с места жительства (выдается по месту прописки в Украине).--- а это что????-
а какого года информация.. или я васче ниче не понимаю.. кругом голова.......
1.Марина, св-во о рождении нового образца - это просто надо пойти в загс и взять копию своего св-ва о рождении, ее сейчас только нового образца и выдают, не "корочку", как раньше, а лист формата А4.
2.Имеется ввиду загранпаспорт с действующей визой, если никаких других видов на жительство еще не имеется.
3.Просто справка с места жительства, информация свежая, этой осени.
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 21:27 — Валерия ПиффариКомментарий на пять звезд.
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 20:57 — Nata...0Комментарий на пять звезд.
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 20:37 — Maryanna+4Комментарий на пять звезд.
ну фсе.. у мну терь васче куча вопросов...
- свидетельство о рождении (нового, постсоветского образца, берется в ЗАГСе по месту рождения); - это КАКОЕ??? как выглядит?)))
- загранпаспорт с действующей визой; - читала на ПОРТАЛЕ что и без действующей расписывают....
- справка с места жительства (выдается по месту прописки в Украине).--- а это что????-
а какого года информация.. или я васче ниче не понимаю.. кругом голова.......
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 20:19 — iolanta-vita0Действительно
супер
Небольшая поправлчка ...кхе.кхе
С МИДе на Нуллу Осту , выданную в итал.посольстве ставится не Апостиль , а Легализация. И нотариус нужен даже если переводчик акредитированный.
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 20:05 — Katrin330Комментарий на пять звезд.
Спасибо! Темка нужная!
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 20:01 — olgajade+2А это наверное уже после того, как мама получит гражданство. На основании того, что один из родителей итальянец.
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 19:57 — Дед0Статья хороша
. А если у женщины есть ребенок- как он получит гражданство, основание. Нужно ли согласие отца и прочие. Напрашивается раздел о получении гражданства не только женам гражданина Италии, но и их детям от первого брака и порядок получения ими итальянского гражданства.
Re: Замуж за итальянца
пт, 06/01/2012 - 19:50 — Оля710Комментарий на пять звезд.
Очень нужная статья!
Спасибо!