Записать несовершеннолетнего ребенка, имеющего иностранное гражданство, можно в любую школу (при наличии свободных мест) в любой момент школьного года.
Запрос необходимо подавать в секретариат школы, которую вы выбрали. Там выдадут бланки для заполнения и попросят представить документы из предыдущей школы (если ребенок уже посещал школу) на родине. Документы должны быть переведены на итальянский язык. Если школых документов не имеется, необходимо будет сделать заявление под собственную ответственность о том, какой класс посещал ребенок в родной стране.
Кроме того, необходимо будет представить справку о выполненных прививках (тоже переведенную на итальянский язык) и, если ее нет, то необходимо сначала обратиться в отдел здравоохранения по месту жительства в Италии за такой справкой.
Обычно детей определяют в класс, соответствующий их возрасту, но коллегия преподавателей может решить определить ребенка в другой класс, учитывая пройденный материал в родной стране или уровень подготовки ребенка.
Часто в школах, чтобы облегчить изучение и использование при обучении итальянского языка, проводят специальные интенсивные курсы итальяского языка для иностранцев по особым государственным проектам.
К моменту записи ребенка в школу надо определиться с часами посещения, например, на полный день, а также с вопросами изучения религии. Если не хотите, чтобы ребенок изучал католическую религию, вам будут предложены альтернативы.
Помните, что детям в Италии гарантировано обучение, независимо от законных или незаконных оснований пребывания ребенка в стране. Дети иностранцев обязаны посещать школу так же, как и дети граждан Италии.
Валерия Пиффари для «Италия по-русски»
При полном или частичном использовании данной статьи, активная ссылка на портал www.italia-ru.it обязательна.
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
пт, 08/03/2013 - 13:14 — newworld+43Всем привет!
Ищу школу для двоих детей: девочка заканчивает в России 4й класс, Мальчик-11й, на какой уровень обучения им идти в Италии?
откопал файл с адресами школ, не пойму градацию
SCUOLA DELL'INFANZIA
SCUOLA PRIMARIA
SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO
LICEO CLASSICO
и тд
куда смотреть?
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
чт, 04/08/2011 - 09:04 — albaniaya0Хорошо, пусть будет российкое образование выше, я отвечала на вопрос о финансах.
Возможно в каких-то школах детей из начальной школы и кормят бесплатно, в моем родном регионе бесплатно только малоимущих (естественно со справкой и если доход даже на 1 рубль выше положенного, то не будут тебя кормить) и сейчас идет программа "молоко - детям", где детям дают витаминизированное молоко и маленькую булочку за счет бюджета.
про добровольные пожертвования и условно-бесплатные уроки в российской школе говорить не буду. Наверное и сами знаете, как родители первоклассников меняют окна и мебель в классах и т.д.?
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
ср, 03/08/2011 - 14:25 — Дед0А вот так организованы в данной прогимназии занятия английского языка в начальной школе.
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
ср, 03/08/2011 - 14:23 — Дед035 евро - платите налог (выдают квитанцию)
до 14 лет - учебники оплачивает государство. остальное (тетради, карандаши и пр.) покупаете сами. Стоимость учебников в лицее (после 14-15 лет, после 8го класса) зависит от школы, насколько я поняла.
автобус, еда в школе - за деньги родителей (если доход низкий, то оплачиваете только часть).
в течение года предлагается добровольно купить что-то по благотворительнйо акции (например, школьный календарь - один 6 евро, деньги идут в школу, на рождество относили в церковь, где выступали дети, продукты для малоимущих и т.д. но все добровольно)
но я как поняла, в связи с новым законом об образовании денег в школе стало мало (у нас в этом году попросили принести бумажные полотенца для детей, но принесла только я, остальные зажмотили, т.к. плятят налоги и , возможно, не хотят нести в школу еще что-то).
В общем, в отличии от русской школы, образование в Италии действительно бесплатное и обязательное.
ЗЫ : ко мне сестра приезжала и говорит: ну у вас ведь тут учиться не обязательно, никто ж не контролирует (это она минусы искала, к чему бы придраться
).
так и хотелось сказать: это в России никто никого не контролирует. у меня ребенок официально из садика выпустился и должен был в школу в России пойти. но никто даже вопросов не задал не из поликлиники ни из отдела образования: а где ребенок и почему в школу не ходит?
По поводу -
. Мнение рождается по разному. Можно не знать где находится дверь в школу и быть в садике один раз , а всем рассказывать по своему желанию либо хорошее,либо плохое. Мое мнение - Образование в России, тем более в СССР было выше. Могу привести в качестве примеров московские, районные и сельские школы. Конечно, многое зависит от директора, да и от родителей (можно и в школу не водить -
). Так же как и праздник для детей можно провести на уровне прихлопов и притопов, а можно подготовить его...
Кстати - в начальной российской школе не только питание бесплатно.
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
пн, 01/08/2011 - 22:03 — albaniaya035 евро - платите налог (выдают квитанцию)
до 14 лет - учебники оплачивает государство. остальное (тетради, карандаши и пр.) покупаете сами. Стоимость учебников в лицее (после 14-15 лет, после 8го класса) зависит от школы, насколько я поняла.
автобус, еда в школе - за деньги родителей (если доход низкий, то оплачиваете только часть).
в течение года предлагается добровольно купить что-то по благотворительнйо акции (например, школьный календарь - один 6 евро, деньги идут в школу, на рождество относили в церковь, где выступали дети, продукты для малоимущих и т.д. но все добровольно)
но я как поняла, в связи с новым законом об образовании денег в школе стало мало (у нас в этом году попросили принести бумажные полотенца для детей, но принесла только я, остальные зажмотили, т.к. плятят налоги и , возможно, не хотят нести в школу еще что-то).
В общем, в отличии от русской школы, образование в Италии действительно бесплатное и обязательное.
ЗЫ : ко мне сестра приезжала и говорит: ну у вас ведь тут учиться не обязательно, никто ж не контролирует (это она минусы искала, к чему бы придраться
).
так и хотелось сказать: это в России никто никого не контролирует. у меня ребенок официально из садика выпустился и должен был в школу в России пойти. но никто даже вопросов не задал не из поликлиники ни из отдела образования: а где ребенок и почему в школу не ходит?
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
пн, 01/08/2011 - 14:33 — Nikki0Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
ср, 01/06/2011 - 10:44 — albaniaya0мы когда учились (я зкончила школу в 98г) у нас экзамены переводные начались раньше 9го класса. А вот у моего племянника были только контрольные работы, а экзамены по настоящему впервые только в этом году - 9 класс. Завтра пишет математику.
Я хотела ребенку организовать дистанционное обучение в российской школе, а вот теперь думаю: надо это или нет. Летом попробую заниматься по учебникам начальнйо школы. Посмотрим, что выйдет из этого.
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
ср, 01/06/2011 - 10:37 — Оксана-cat0Спасибо. И Вам всего хорошего.
Зы: у меня сестра сегодня сказала, что им в школе пообещали ЕГЭ с 4го класса. как-то я озадаченна. Ходят слухи... народ ничего толком не знает, все ждут, когда
баринбарины выскажутьсяЗначит, с пятого класса начинаются переводные экзамены. Их было два в этом году. И так до девятого. С девятого - пробный ЕГЭ. Пока так. А там посмотрим.
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
вт, 31/05/2011 - 21:08 — albaniaya0Спасибо. И Вам всего хорошего.
Зы: у меня сестра сегодня сказала, что им в школе пообещали ЕГЭ с 4го класса. как-то я озадаченна. Ходят слухи... народ ничего толком не знает, все ждут, когда
баринбарины выскажутьсяRe: Как записать ребенка в итальянскую школу
вт, 31/05/2011 - 20:03 — Дед0я не могу судить по уровню образования, но вот мой ребенок каждый день радостный идет в школу. Уже конец учебного года, а она вроде как и не устала сильно. Мне понравился способ обучения счёту по математике. очень просто и понятно. Мы в детском саду в России занимались по программе Питерсон, даже некоторым родителям было не понятно.
Я считаю, что нагрузка в школе может быть и посильнее, но у нас пока первый класс и рано судить.
для меня важно, что у ребенка полученные знания разложены по полочкам. она может объяснить по предмету "итальянский язык" в каких случаях как надо писать и говорить. Может объяснить это по -итальянски и по-русски. Меня это радует, что у нее в голове не каша.
здесь деток любят, а даже если и не любят, то не позволяют в их адрес грубости, как, к сожалению, это делают некоторые учителя в России
С Вами согласен - люди в Европе более приветливей и доброжелательней.
Будьте счастливы и пусть Ваши мечты сбудутся.
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
вт, 31/05/2011 - 19:40 — albaniaya0я не могу судить по уровню образования, но вот мой ребенок каждый день радостный идет в школу. Уже конец учебного года, а она вроде как и не устала сильно. Мне понравился способ обучения счёту по математике. очень просто и понятно. Мы в детском саду в России занимались по программе Питерсон, даже некоторым родителям было не понятно.
Я считаю, что нагрузка в школе может быть и посильнее, но у нас пока первый класс и рано судить.
для меня важно, что у ребенка полученные знания разложены по полочкам. она может объяснить по предмету "итальянский язык" в каких случаях как надо писать и говорить. Может объяснить это по -итальянски и по-русски. Меня это радует, что у нее в голове не каша.
здесь деток любят, а даже если и не любят, то не позволяют в их адрес грубости, как, к сожалению, это делают некоторые учителя в России
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
вт, 31/05/2011 - 19:38 — Дед0Это дополнительно. Еще есть театр на английском языке.
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
вт, 31/05/2011 - 19:28 — Дед0А в это время (31.05.2011 г) в России:
Школьное образование в России останется бесплатным. Вся базовая программа, включая такие обязательные предметы, как русский язык, литература, иностранный язык, математика, физика, география, химия, история, биология, физкультура и прочие, будет, как и прежде, преподаваться в рамках госстандартов за счет бюджета. С таким заверением премьер Владимир Путин выступил во вторник в Москве на Всероссийском педагогическом съезде, передают "Интерфакс" и ИТАР-ТАСС.
"Это - одно из базовых положений нашей Конституции, и от него, конечно, никто не намерен отступать", - заявил он. По словам главы правительства, государство "должно и будет полностью оплачивать весь процесс образования, нести стопроцентную нагрузку по содержанию и развитию школ, включая ремонт, закупку оборудования и, разумеется, оплату учителей".
А по поводу того, что говорит ВВП в недавней теме интересно почитать:" Единая Россия . 10 лет у власти. Лапшу заказывали?."
Говорят у нас то , что народ хочет слышать. Делать будут по другому. Но вашей внучке, Дед, вроде бы наше "абразаванье " уже не грозит?.
Внучка в России получила хорошее начальное образование в государственной прогимназии (со знанием 2-х языков) и второе (увы -неполное) в государственном образовательномм учреждении дополнительного образования детской школе искусств на отделении хореографии (по моей инфо - в Италии такое обучение стоит очень дорого).
http://dsisvetlanova.ru/info/nashi-otlichn...
Было заявлено, что ребенок в Италии получит настоящее европейское образование и поступит в Сорбонну.
Буду рад, а жив напишу.
Только я пока не могу сказать, что уровень образования в школах Италии выше чем в России.
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
вт, 31/05/2011 - 18:50 — Оксана-cat0А в это время (31.05.2011 г) в России:
Школьное образование в России останется бесплатным. Вся базовая программа, включая такие обязательные предметы, как русский язык, литература, иностранный язык, математика, физика, география, химия, история, биология, физкультура и прочие, будет, как и прежде, преподаваться в рамках госстандартов за счет бюджета. С таким заверением премьер Владимир Путин выступил во вторник в Москве на Всероссийском педагогическом съезде, передают "Интерфакс" и ИТАР-ТАСС.
"Это - одно из базовых положений нашей Конституции, и от него, конечно, никто не намерен отступать", - заявил он. По словам главы правительства, государство "должно и будет полностью оплачивать весь процесс образования, нести стопроцентную нагрузку по содержанию и развитию школ, включая ремонт, закупку оборудования и, разумеется, оплату учителей".
А по поводу того, что говорит ВВП в недавней теме интересно почитать:" Единая Россия . 10 лет у власти. Лапшу заказывали?."
Говорят у нас то , что народ хочет слышать. Делать будут по другому. Но вашей внучке, Дед, вроде бы наше "абразаванье " уже не грозит?.
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
вт, 31/05/2011 - 18:08 — Дед0А в это время (31.05.2011 г) в России:
Школьное образование в России останется бесплатным. Вся базовая программа, включая такие обязательные предметы, как русский язык, литература, иностранный язык, математика, физика, география, химия, история, биология, физкультура и прочие, будет, как и прежде, преподаваться в рамках госстандартов за счет бюджета. С таким заверением премьер Владимир Путин выступил во вторник в Москве на Всероссийском педагогическом съезде, передают "Интерфакс" и ИТАР-ТАСС.
"Это - одно из базовых положений нашей Конституции, и от него, конечно, никто не намерен отступать", - заявил он. По словам главы правительства, государство "должно и будет полностью оплачивать весь процесс образования, нести стопроцентную нагрузку по содержанию и развитию школ, включая ремонт, закупку оборудования и, разумеется, оплату учителей".
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
вт, 31/05/2011 - 18:03 — Дед0Да и еще. Разберитесь, какие иностранные языки будет учить ребенок в школе кроме английского. А то внучка в прогимназии в Москве учила английского и второй дополнительный испанский язык (3 и 4 классы) - а переехав в Италию оказалось, что второй язык ребенок будет изучать французский!!! ... .
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
вт, 31/05/2011 - 17:44 — albaniaya0Альтернатив по религии у нас не предлагают. Моя сказала, я буду ходить на религию, потому что не хочу сидеть и писать заново уроки, которые мы уже проходили (у нас первый класс и учительница в час религии занимается с детьми -иностранцами дополнительно итальянским, математикой, окружающим миром). Так же с урока религии забирают детей, которые пропустили контрольные работы. пишут в это время.
В нашей комуне тоже выдали бумагу: выбрать часы посещения, но в итоге начальная школа учиться весь день только 1-2 раза в неделю, сказали, что у комуны нет денег оплачивать полный день.
Дед, насчет бесплатного посещения. В свободном доступе для детей открытые площадки, секции - платные (это у нас в комуне, может быть кому-то повезло и занимаются бесплатно).
Также при записи в школу предлагают услуги автобуса, обеда (кормят, как на убой, оч. хорошо), а также возможность приводить ребенка в школу к 7.30 - всё платно.
Re: Как записать ребенка в итальянскую школу
вт, 31/05/2011 - 17:30 — Дед0Спасибо за статью
Мое мнение. Если уж собрались ехать с ребенком в италию или другую страну, по возможности дайте ребенку хоть элементарные знания итальянского языка. А уж если живете Москве, Питере и других крупных городах для этого есть все возможности, начиная с культурных центров Италии.
И еще: во многих коммунах существует система бесплатного посещения спортивных и прочих клубов, секций . Valeria я прав?