В своем «Атласе мировых языков в опасности», своего рода атласе погибающих языков, ЮНЕСКО насчитал 29 из них в Италии.
29 погибающих языков - именно столько местных диалектов постепенно забываются в Италии, по подсчетам ЮНЕСКО. Их было бы на три больше (речь идет о диалектах, на которых говорят в альпийских долинах), однако, специалисты не смогли подчитать точное количество людей, которые говорят на них.
33 диалекта - много для одной страны, но это лишь малая доля из более чем 2700 языков планеты, которые, вероятно, вкоре будут полностью забыты.
Используя данные Unesco, опубликованные на портале data.world, Infodata построил эту карту:
Чем больше точка, тем больше людей, которые, по мнению Юнеско, выражаются, используя этот язык. Цвет, с другой стороны, работает "наоборот". В том смысле, что чем темнее точка, тем риск вымирания диалекта выше.
Посмотрев на карту, можно увидеть, что Европа является континентом, где диалекты, по-прежнему, активно используют для общения. Этого не происходит, например, между Индонезией и Папуа-Новой Гвинеей или в Африке к югу от Сахары, или в Бразилии, или вдоль западного побережья Соединенных Штатов Америки. Другими словами, европейские диалекты менее подвержены риску исчезновения.
Как уже упоминалось, Италия является одной из стран, где больше всего людей до сих пор говорят на региональных и даже городских диалектах. Три из десяти мировых языков, которые подвержены наиболее высокому риска исчезновения, родились и пока существуют в Италии. На самом распространенном диалекте говорят более 7,5 миллиона человек. Что, скажем, в два с половиной раза больше, чем число жителей Дании. Этот язык знаком всем поклонникам Италии: Юнеско определяет его как "южно-итальянский" или иначе "неаполитанский".
На "неаполитанском" языке говорят не только в Кампании (хотя, мы-то знаем, что неаполитанский неаполитанскому рознь; уже здесь, в самом регионе, к примеру, жители Салерно и Авеллино говорят на своем диалекте, немного отличающемся от речи жителей Неаполя), но, согласно Юнеско, также в южных областях Лацио, Марке, Абруццо, Базиликате, северной Калабрии и центральной части Апулии. А также в сегменте Умбрии.
В Bel Paese, где достаточно перейти границы одной и другой долины, чтобы оценить языковые различия, Юнеско, однако, пользуется упрощением, которое, мягко говоря, можно было бы назвать чрезмерным.
То же самое относится и к "сицилийскому" языку, на котором говорят 5 миллионов человек между осторвом и южными районами Калабрии и Апулии. Кроме того, добавляет агентство ООН, на сицилийском говорят в нескольких общинах эмигрантов, разбросанных по всему миру.
То же самое касается "ломбардского языка", используемого тремя миллионами человек, в Ломбардии, в кантоне Тичино и в некоторых северных районах.
Но так или иначе, данные ЮНЕСКО таковы: в Италии два миллиона человек говорят на эмилиано-романьолском диалекте, пьемонтском и венецианском, плюс миллион человек используют лигурийский диалект.
Самый малораспространенный диалект, на котором, как утверждает ЮНЕСКО, изъясняются не более 200 человек, - Тёитчу. Язык, на котором говорят в долине Лис, в Валь д'Аоста. Он отличается от того диалекта, на котором говорят в Грессоней. Конечно, эксперты организации не уточняют, где именно: в Грессоней-Сен-Жан или Грессоней-Ла-Трините:)
