Летящая черепаха

Урря!! Черепашка свободна!! Здоровья её спасителям!

Боже! Оля, ты оказалась абсолютно права...вот что значит женская интуиция!

..оказывается (я ведь все лето дома не была и все пропустила и ничего не знала) все банально просто! Где-то сполгода назад в рыбачьи сети запуталась черепаха (аж 9 кг, черепаха зеленая, вид), ее отдали экологам на лечение и выхаживание, т.к. бедняга была ранена и этим летом, 6 августа (когда я вкалывала, как папа Карло перед феррагосто...) бедолагу торжественно выпустили в морскую пучину! Где присутствовало половина нашего городка. Так что все проще некуда! и тогда-то соорудили ентот монумент! 

вот она живьем.

Una tartaruga marina sarà liberata nelle acque di Balai

Морская черепаха будет освобождена в водах Балаи (название нашего пляжа)

PORTO TORRES, 4 AGOSTO 2011 - Sabato 6 agosto, alle ore 12, nella spiaggia di Balai, verrà liberata una tartaruga marina “Caretta caretta”, recuperata a fine aprile nel golfo dell'Asinara grazie alla segnalazione della Capitaneria di porto e alla collaborazione del peschereccio “Elvira Madre” di Porto Torres. 

“Laura”, un esemplare giovane (9 chilogrammi di peso), dopo essere rimasta intrappolata nel sacco dello strascico era stata trasferita dallo staff del Crama (Centro Recupero Animali Marini Asinara) nella struttura di Fornelli e ricoverata per una costipazione intestinale. Grazie alle cure ricevute in questi mesi, sabato mattina “Laura” potrà finalmente rivedere il mare. «Per il benessere dell’animale, al momento del rilascio – spiega l’assessore all’Ambiente, Davide Tellini – non devono esserci bagnanti in acqua. Sarà formato un corridoio sulla spiaggia, in modo tale da non spaventare l’animale nei suoi primi momenti di libertà e permettere il passaggio del personale che aiuterà la tartaruga a rientrare nel suo habitat naturale». Il Centro Recupero animali marini di fornelli collabora attivamente con Il Parco Nazionale/Area Marina Protetta dell'Asinara che fa parte di una Rete Regionale per il recupero della fauna marina in difficoltà e col CTS (Centro Turistico Studentesco e Giovanile) - Dipartimento Ambiente. ______________________

Порто Торроес, 4 августа 2011 - В субботу 6 августа, в 12 часов, на пляже Балаи будет освобождена морская черепаха (caretta caretta), пойманная в конце апреля в заливе Азинара благодаря сигналу управления начальника порта и участию рыболовного судна "Elvira Madre" Порто Торрес.

"Лаура", молодой экземпляр (9кг), после того, как запуталась в рыбацкие сети была перевезена в Центр Оказания Помощи Морским Животным Азинара.Благодаря оказанной в эти месяцы помощи, в субботу утром "Лаура" наконец-то увидит море. В момент освобождения в море не должно быть купающихся, будет создан специальный коридор, чтобы не испугать животное в первые моменты освобождения.

________________________________ Benito Lazzarini, che aveva realizzato la statua della tartaruga, l'aveva battezzata "Libera"

Бенито Ладдзарини создал памятник черепахе, окрещенной "Свободная"

...так что насчет свободы мы оказались с вами правы. А такие случаи у нас часто бывают, в этом году и киты забредали в наши края....

Точно! Неумолимое движение вперед - мееедленно, но верно

...бразильский деньга...похоже....как с натуры! ....(оказывается не только в Беларуси бывают "зайчики", но и в других странах тоже!)....у нас в одном барчике туристы оставляют свои купюры....."черепахи" там явно не хватало....

Кто знает...кто знает...ведь что что, а фантазии итальянцам не занимать и даже в нашем маленьком городке нет нет, да и встретишь какой-то необычный знак, символ, на которые может и мало кто обращает внимание, но меня они привлекают своей нестандартностью и необычностью.

То, что связано со свободой - это однозначно, ведь она установлена на берегу острова, как я называю малой земли..

А мне очень понравилась эта черепашка! Она такая трогательная. Мне кажется, автор вложил сюда такую мысль: ведь черепаха, как известно, двигается медленно, жует листочки и её легко обидеть. И мечтает она летать, стать сильной и быстрой! Может быть это такой "гимн мечте", к свободе.

ух ты, прикол! она еще и голубенькая