Сегодня прочитала у двоих человек, что в Пизе нечего делать, а по мне так очень душевный городок , наполненный легендами.
Граф Уголино жил на самом деле, а вот каннибалом согласно последним исследованиям не был. Так как появилась эта легенда?
На фотографии Дворец с часами ( здание с аркой и часами, без оных - это высшая нормальная школа Пизы) , а раньше на этом месте была башня torre della Muda или "della Fame" ( башня голода )
В ней и запер в марте 1289 года архиепископ Руджери дельи Убальдини несчастного графа со своими сыновьями и внуками ( некоторых переводах племянниками) , а ключи приказал выбросить в Арно
Как видим Арно -это не ручей, найти их было бы не возможно. Этим он и обрёк их на голодную смерть.
Злодейство это упоминается у Данте "Божественной комедии", где за нанесённые страдания своей семье Уголино вечно грызёт череп архиепископа
Noi eravam partiti già da ello,
ch'i'vidi due ghiacciati in una buca,
sì che l'un capo all'altro era cappello:
e come 'l pan per fame si manduca,
così 'l sovran li denti all'altro pose
là 've'l cervel s'aggiugne colla nuca.
(«Ад» - Песнь XXXII, ст. 124-129)
Мы отошли, и тут глазам моим
Предстали двое, в яме леденея;
Один, как шапкой, был накрыт другим.
Как хлеб грызет голодный, стервенея,
Так верхний зубы нижнему вонзал
Туда, где мозг смыкаются и шея.
Tu dèi saper ch'io fui conte Ugolino,
e questi è l'arcivescovo Ruggieri:
or ti dirò perch'i' son tal vicino.
(«Ад» - Песнь XXXIII, ст. 13-15)
Я графом Уголино был когда-то,
Архиепископом Руджери - он;
Недаром здесь мы ближе, чем два брата.
(Перевод Лозинского)
Вот как на иллюстрации Густава Доре
Но каннибалом графа прозвали не за это, ходила в те времена странная легенда, что он съел своих сыновей. Хотя у Данте об этом ни слова. Наоборот, Уголино рассказывает ему , как дети видя его страдания от голода и как он грызёт свои пальцы, предлагают ему съесть себя
«Отец, ешь нас, нам это легче будет;
Ты дал нам эти жалкие тела,
— Возьми их сам; так справедливость судит»
Есть очень выразительные скульптуры на эту тему Карпо, Жан-Батис "ambo le man per lo dolor mi morsi"
Современные исследователи сомневаются в этой легенде - граф был старым и почти беззубым человеком, сомнительно что бы он смог пережить, а тем более съесть своих детей. Так были обнаружены повреждения черепа, так что возможно, что голод был не единственной причиной смерти
Любопытно, что дом графа на берегу реки приказали уничтожить и землю посыпать солью, что б на этом месте никогда ничего не росло и не строилось. Но всё таки один дворец нам напоминает о графе-предателе - это Il Palazzo Fiumi e Fossi (o dei Consoli del Mare). Он украшен такими прекрасными фресками 16 века, что есть еще одна легенда, а может и правда:
когда в конце 20 века город выкупил дворец, продавец попросил доплату в размере 9 тысяч лир или он продаёт "зал нимф" музею в Лейпциге. В конце-концов они сторговались за три тысячи, поскольку Пиза не могла потерять таую красоту "i Pisani non potevano perdere una tale bellezza".
Но увидеть её простым смертным не возможно, простых смертных во дворец пускают редко
Единственное изображение его внутренностей нашла здесь
Но и оно даёт представление о том, как он роскошен.
