Есть люди, которых абсолютно не смущает, как хорошо они знают язык, — они просто начинают общаться и получают от этого удовольствие. Но многие просто не любят разговаривать с посторонними людьми, и им совершенно не важно, на каком языке это делать.
В первом случае речь идет об экстравертах, и для них не составляет большой проблемы начать говорить на иностранном языке. Во втором — об интровертах, и тут дело обстоит сложнее.
Мы в AdMe.ru совместно c Евгенией Кашаевой решили выяснить, как начать общаться на иностранном языке людям, которым чаще всего некомфортно говорить вслух.
«Опять я должен идти и выяснять? Ты же учишь этот язык, пойди, попрактикуйся!» — примерно так говорит мой муж во время очередного нашего путешествия, потому что я предпочитаю не вступать в коммуникацию с местными жителями. И ему приходится вспоминать свои курсы английского. При этом у меня нет языкового барьера, меня больше не одолевают все те страхи общения с носителем, которые присутствовали раньше. Просто я не люблю общаться с посторонними людьми, и мне совершенно не важно, на каком языке я не люблю это делать. Я самый что ни на есть интроверт.
Мой муж, наоборот, умудряется спускаться в бар гостиницы, и через некоторое время у него уже оказывается куча знакомых из разных стран. Его абсолютно не смущает, как хорошо он знает язык, знают ли язык его собеседники, — он просто общается с людьми, и, признаться, я восхищаюсь этим качеством. Я так не могу, я предпочитаю отдыхать и восстанавливаться в одиночестве.
А как происходит у вас? Любите ли вы поболтать со всеми, получая от этого удовольствие, или предпочитаете общаться с двумя-тремя близкими людьми, стараясь минимизировать коммуникации? В первом случае вы — экстраверт, и для вас не должно составить большой проблемы начать разговаривать на иностранном языке. Во втором — вы интроверт, и тут дело обстоит сложнее.
Интроверты не любят говорить с незнакомыми, не любят трепаться не по существу или на не интересующие их темы. По сути, это просто особенность нервной системы, не имеющая ничего общего с общительностью, но связанная с нашей реакцией на внешнее воздействие.
Существует ли способ начать общаться на иностранном языке, который бы идеально подошел для интровертов?
У меня сложилось впечатление, что наша система образования создана в расчете на экстравертов, а брату-интроверту не дается особых шансов для раскрытия потенциала. Возьмем обычный урок английского языка. Что мы имеем? Большой класс или группа, толпа людей, нужно выдавать безошибочный ответ (иначе оценка снижается), часто нет времени, чтобы его обдумать, нужно отвечать публично, при этом частенько — какую-то учебную чушь.
Посмотрим на это глазами экстраверта. Куча народу, есть с кем пообщаться. Можно говорить сразу, без особой необходимости обдумывать, ну и что, что ошибка, зато уверенно и бодро. Можно блеснуть перед классом в очередной раз. Ты энергично вступаешь в беседу, ты отвечаешь, ты практикуешь свой язык, здорово же!
Интроверты воспринимают все иначе. Они часто застенчивы. Им будет, что сказать, но они предпочтут промолчать, потому что боятся сказать неправильно и выглядеть глупо. Экстраверты просто выскажут идею, которая пришла им в голову, не переживая насчет ошибок.
Каков шанс, что интроверт добьется существенных успехов в классе, если сам процесс в корне противоречит его потребностям? Вместо того, чтобы ломать себя и пытаться подстроиться под систему, предлагаю разобраться в наших сильных качествах и использовать их по максимуму.
Сильные стороны интровертов
- Мы предпочитаем сначала думать, а затем делать и говорить.
- Мы умеем прекрасно излагать мысли в письменной форме.
- Мы склонны заниматься самостоятельно, мы любим учиться.
- Мы — внимательные слушатели.
- Мы умеем концентрироваться.
- Мы любим говорить о том, что нам действительно важно, и не любим обо всем остальном. Не мучайте нас слишком долгими разговорами, а?
Как использовать их на практике
Хорошая новость: если ты интроверт, ты уже заточен под оптимальное извлечение знаний и обработку информации. Ты склонен делать меньше ошибок, потому что думаешь, прежде чем сказать. Благодаря твоей работоспособности у тебя может быть хороший пассивный запас лексики (слова, которые ты знаешь, но не используешь в речи) и неплохое понимание грамматики. Ты воспринимаешь на слух больше, чем экстраверт, который занимался с тобой при прочих равных условиях. У тебя есть навык письменного изложения своих мыслей.
И для того чтобы заговорить и преодолеть языковой барьер, тебе нужно создать себе комфортные условия обучения.
Главный принцип: «Чем меньше, тем лучше»
Занятия в группе
Группа должна быть маленькой. В большой группе вам не дадут шанса подумать. В идеале должен получиться кружок по интересам. Тогда волшебным образом окажется, что ваша необщительность и мизантропия испарились, а вы красноречивый и интересный собеседник. Атмосфера должна быть дружеской, без конкуренции.
Индивидуальное обучение
Занятия по скайпу — это удобно. Вы остаетесь на своей территории, это максимально комфортный формат. Очные занятия с репетитором — больше непосредственного взаимодействия с преподавателем, необходимость быть вовлеченным в урок. Более энергозатратный вариант, хотя и эффективный.
Хороший учитель
Возможно, для многих учитель окажется единственным собеседником для устной практики, и он во многом определит атмосферу занятия. Многие преподаватели делают видеопрезентации или ведут свой блог. Потратьте немного времени на поиски, и вы сможете найти человека, с которым вам будет приятно и интересно общаться. Вы всегда можете сменить преподавателя, если что-то пошло не так. Я предпочитаю заниматься с людьми моего темперамента. Мне тяжело, когда учитель говорит слишком много. Своих преподавателей я ищу на Italki.
Языковые партнеры
Если вы достаточно смелы, попробуйте завести друзей для языковой практики. Можно начать с переписки (email или Facebook), а потом героически выйти в скайп. Для этого укажите в профиле свои интересы и подождите, вероятно, вы сможете найти для себя ценного собеседника.
Зачем вообще разговаривать? Можно я просто буду читать книги и смотреть фильмы?
Нет, нельзя. Вы же хотите знать язык? А без разговорной практики вы не сможете на нем заговорить. Если вы хотите научиться плавать, вам придется идти в бассейн, просмотром роликов на Youtube и чтением книг о плавании тут не обойдешься.
Знания, не реализованные на практике, бесполезны. Увы. Чтобы преодолеть страх, нужно постоянно моделировать небольшие пугающие тебя ситуации. Постепенно окажется, что все не так и ужасно. Нужно выходить из зоны комфорта.
Начните с говорения вслух с собой. Это самый простой и дешевый способ. Или поговорите со своим котом. Все дело в том, что вы можете действительно много знать, но будете бояться произнести это вслух. А проговаривание в одиночестве позволяет вашему артикуляционному аппарату привыкнуть к процессу. И в нужный момент слова сами сорвутся с языка! Если этого не делать, есть шанс, что ваш прекрасный словарный запас и знание тонкостей грамматики окажутся бесполезными — вы просто промолчите.
Самостоятельная работа
Принцип осознанной практики позволяет добиться выдающихся успехов в любой сфере деятельности, в том числе в изучении языков. Осознанная практика предполагает, что мы будем фокусироваться на том, чего мы пока еще не знаем. Вы сами контролируете процесс познания и корректируете его при необходимости. Вы пробуете, тестируете разные варианты, пока не находите оптимальный. Вы постоянно развиваетесь.
Например, не дается мне герундий в английском языке. Я осознаю эту проблему, читаю дополнительные материалы, делаю упражнения, задаю вопросы, докапываюсь — пока не разберусь досконально. Перехожу к следующей задаче.
Осознанная практика помогает достигнуть исключительно высоких результатов, но требует максимальной концентрации и работы в одиночестве. Думаю, вы и так знаете, что одному учиться удобнее всего. У вас есть ваши цели и ваши книги, сайты, подкасты, и вы вообще молодец, набрали кучу материала, осталось его обработать.
Если у вас есть достаточно силы воли и мотивации, вам больше особо ничего и не надо. Интенсивная самостоятельная работа для интроверта — самый лучший способ продвинуться в изучении языка.
Применив принцип осознанной практики, волевым усилием решите, что вам необходимо время от времени устраивать себе сеансы связи с носителем, определив комфортное количество раз. Это делать все-таки придется, иначе:
- некому будет исправить ошибки, которые возникнут (тут кот не поможет);
- у вас не будет разговорного навыка.
Необходимость устной практики даже при индивидуальной работе не обсуждается (вспомните про бассейн и YouTube).
Как не утратить мотивацию и продолжать совершенствоваться?
Превращаем язык в ваше хобби
Всерьез увлекитесь языком, влюбитесь в него, в страну, культуру (можно даже парня или девушку завести, это однозначно ускорит ваши успехи). Серьезный интерес к языку позволит вам его выучить, иначе подспудно вы все равно не будете понимать, зачем тратить свое время на все это.
Что делать, если не хватает мотивации или понимания, куда двигаться дальше?
Языковая поддержка от специалиста
Идеальным вариантом будет найти специалиста, который поможет вам развиваться, будет контролировать ваши успехи, но при этом не будет непосредственно учить вас правилам грамматики и отрабатывать упражнения. Это вы будете делать сами. Такой человек ставит перед вами задачу и вместе с вами работает над ее достижением. Помогает там, где тяжело, проверяет результат, мотивирует оторвать попу от уютного дивана и выучить то, что никак не выучивалось, поговорить там, где говорить не хотелось и т.п. Он должен хорошо разбираться в методиках, подобрать оптимальную для вас, сам должен знать язык на высоком уровне и сам должен уметь добиваться целей. Это может быть любой квалифицированный преподаватель, который в состоянии отвечать на сложные вопросы и знает язык на очень высоком уровне.
Выводы
Чтобы начать говорить на языке, преодолев языковой и свой собственный внутренний барьеры, нужно соблюсти несколько простых условий:
- Интроверту необходимо подготовиться, прежде чем начинать говорить на иностранном языке. Мы под это заточены. Не нужно стараться бежать и говорить сразу же и прямо сейчас. Дайте себе немного времени на получение базовых знаний, с которыми вы будете ощущать себя комфортно.
- Занимайтесь самостоятельно как можно больше. Используйте этот драгоценнейший навык. При случае проговаривайте все вслух, в одиночестве, но не забывайте о необходимости делать это и с живыми людьми.
- По возможности создавайте себе комфортные психологические условия для обучения и общения. Ищите и находите людей, с которыми вам будет хорошо. Проявите искренний интерес к тем, с кем вы уже вынуждены контактировать. И тогда у вас не будет абсолютно никаких проблем ни с языковым барьером, ни с нежеланием разговаривать.
Источник: Petite Polyglot
Источник: http://www.adme.ru/zhizn-nauka/kak-nauchitsya-govorit-na-inostrannom-yazyke-esli-strashno-dazhe-nachat-razgovor-1134510/ © AdMe.ru
