Мне немного жаль, что в наш век, когда дотянуться до любой песни можно за несколько секунд, благодаря интернету, дети уже не способны испытать тот восторг, что испытывали когда-то мы — прикасаясь к миру, раскрашенному другими, незнакомыми красками, миру иных привычек и совсем иной музыки.
И в Новый год, превозмогая тяжесть сонных век, мы упорно сидели до последнего лишь потому, что после «Огонька» начинались «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Боже, что это было! Какие имена! Пупо, Умберто Тоцци, Челентано, «Рикки и Повери», Аль Бано и Рамина Пауэр. А Тото Кутуньо, а? Вечно в легкой печали, но такой... Хм! Их песни — наполненные солнцем, свободой и ветром, мы слушали и учили слова наизусть. Да и не только мы, дети.
С какого-то момента все крупные праздники в подъезде нашего дома, да и во всем районе, кончались тем, что кто-то обязательно пел истерзанной своей русской душой гимн свободе и независимости, декламируя его по слогам: «Ла-ша-та-микантаа-а-а-аре...» Перевода не знал никто, но он, строго говоря, был и не нужен. Спустя много лет, кстати, он попался мне, никогда не знавшей итальянского, на глаза.
Оказалось, Тото Кутуньо просил дать ему спеть и приветствовал родину: «Здравствуй, Италия, с макаронами аль денте партизан в роли президента/ Всегда с автомагнитолой в правой руке/ и канарейкой на окне.../» Может быть, подумала я, это и хорошо, что мы не знали перевода, ведь даже загадочное «аль денте» вошло в нашу жизнь лишь с появлением макарон из твердых сортов пшеницы...
«Голубые огоньки» с их «ритмами» забивали даже куда более частую «Утреннюю почту», в которой под самый конец показывали какую-нибудь Рафаэллу Карру. Умельцы умудрялись как-то записывать ее, и высшим доверием во времена моей школьной жизни была пленочная кассета, которую тебе давали послушать дома. Мне давали, но я гордо отказывалась — слушать было не на чем. А когда появился магнитофон, я лежала с ним в обнимку, не в силах разорвать объятий. И потому прекрасно помню ужас, который я испытала, услышав, как мой кассетник захрипел, зачавкал, а потом нагло вытащил пленку и «зажевал» ее — без надежды на восстановление. Эта ночь, проведенная в тщетных попытках восстановления чужого имущества, навсегда отучила меня и от малейшей попытки пользования не своими вещами, и от... итальянской музыки. Пережив тот кошмар, я спряталась от нее. Но она возвращается, до сих пор. Потому что была прекрасна.
http://vm.ru/news/2015/12/23/glavnoe-dosid...
Подробнее:http://vm.ru/news/2015/12/23/glavnoe-dosidet-do-kutuno-307077.html
