Поучительный случай приключился с одним из наших соотечественников в Италии. Он взял автомобиль в прокат и приехал на заправку. Там было три вида топлива, обозначенные как Gasolio, Blue Diesel и S. Piombo. Учитывая, что по-английски бензин - это gasoline, водитель заправился из колонки с надписью Gasolio. Через 100 км машина заглохла. В результате пришлось выложить 150 евро за такси (до отеля было 90 километров) и 200 евро за чистку двигателя. Оказалось, что Gasolio - это вид дизельного топлива. А бензин в Италии может обозначаться как benzina verde или senza piombo. Дизель может обозначаться как gasolio или gasóleo.
