Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, касательно перевода справок для получения итальянского гражданства:
могу ли я обратиться в России в какую-либо переводческую организацию с тем, чтобы мне сделали официальный нотариально заверенный перевод справок? или же за переводом необходимо обращаться в российское консульство в Милане или еще куда-нибудь?
спасибо!
Re: Перевод документов для подачи на итальянское гражданство
ср, 19/10/2011 - 13:21 — mammArina0Спасибо Вам большое за подсказку! все поняла.
Re: Перевод документов для подачи на итальянское гражданство
сб, 15/10/2011 - 20:44 — superkoshka0В итальянском консульстве в РФ не требуют ни нотариально заверенного перевода, ни даже аккредитированного переводчика, более того говорят: "если вы владеете итальянским языком, можете сами переводить". Конечно, они проверяют все.
Правильно маша сказала, cначала надо поставить апостили (на оригинал или дубликат документа, не копию) , потом перевести и нести все в консульство итальянское на легализацию.
Re: Перевод документов для подачи на итальянское гражданство
сб, 15/10/2011 - 19:43 — Mascha (не проверено)