Сегодня на почту пришло такое вот сообщение с сайта студентов Италии:
(я не ас в итальянском, так что к переводу, пожалуйста,
сильно не придирайтесь; как поняла, так и перевела)
План забастовок и демонстраций в октябре очень плотный. Профсоюзы и студенты
действительно собираются мобилизовать предстоящие акции протеста против реформы Gelmini в школах и
университетах и последующих сокращений персонала.
L' Unione degli Universitari объявил, что 4-5 и 6
октября пройдут акции протеста в университетах. L'associazione studentesca планирует акцию протеста перед зданием Парламента (Montecitorio) 10 и 12
октября, в дни, кода будут обсуждать законопроект об университетах.
8 октября, la CGIL объявил забастовку на тот час, в который он так же
присоединится к Unicobas. В тот же
день выйдут на улицы студенты из Сети студентов, которые организованы в каждом
городе страны для национальной мобилизации против реформы временной работы (без
гарантий на будущее): "Там не будет национальной мобилизации, но мы
организуем акции протеста во всех городах", - заявила пресс-секретарь Sofia Sabatino.
В РИМЕ акция
назначена на 9 утра на Piazzale dei Partigiani; процессия будет двигаться
к Viale Trastevere,
и остановится перед Ministero della Pubblica Istruzione для
«символической осады».
Cisl и Uil 9
октября объединятся для организации единой акции протеста на Piazza del Popolo в Риме.
15 октября Cobas объявил главную забастовку
рабочих, в которой примут участие работники школ, которые привлекут доцентов и
сотрудников ATA (они воздержатся от
работы на весь день).
Протесты работников
школ и студентов в школах и университетах инициировала волна недавних споров: в
сентябре президент Союза Джорджо
Наполитано подчеркнул необходимость привлечения инвестиций и поощрения
заслуг старших школ. В последнем докладе Ocse подчеркнуто
наблюдение, что расходы на образование в Италии достигают до 9% от общих
государственных расходов, по сравнению с 13,3% в среднем в "развитых"
странах. К этому добавляется список тех 230 тысяч, кто сегодня не может найти
работу. Но несмотря на это министр Gelmini
заявила, что реформа будет проводиться в течение 7-8 лет.
Ссылка на оригинал публикации
http://www.studenti.it/superiori/scuola/scuola-contro-i-tagli-studenti-e.php
TUTTI GLI
APPUNTAMENTI
San Marco ore 9,00
Genova - Piazza Caricamento ore 9,30
Savona - Piazza Sisto IV ore 9,30
Trieste - Piazza Goldoni ore 9,00
Gorizia - Piazzale Stazione FS ore 9,00
Milano - Largo Cairoli ore 9,30
Bergamo - Piazzale Marconi ore 9,30
Brescia - Piazza Garibaldi ore 9,00
Brescia – Piazza Garibaldi ore 9,00
Torino – Piazza Arbarello ore 9,00
Bari – Piazza Umberto ore 9,00
Lecce – Porta Napoli ore 9,00
Brindisi - Piazza Stazione ore 9,00
Salerno - Piazza Ferrovia ore 9,30
Napoli – Piazza Garibaldi ore 9,30
Avellino - Piazza d'Armi ore 9,30
Firenze – Piazza San Marco ore 9,30
Siena – Piazza della Posta ore 9,00
Campobasso – Piazza San Francesco ore 9,30
Piacenza – Liceo Scientifico Respighi ore 9,00
Cosenza – Piazza Loreto ore 9,30
Reggio Calabria – Piazza de Nava ore 9,30
Cagliari – Piazza Garibaldi ore 9,00
Oristano – Piazza Roma ore 9,00
Matera: piazza Matteotti ore 9:00
Trapani: piazza Vittorio ore 9:30
Enna: piazza Europa oppure sotto il Castello ore 9:00
Siracusa: Pantheon ore 9:00
Ragusa: via Zama ore 9:00
Palermo: piazza Politeama ore 9:00
Catania: piazza Roma ore 9:00
Pescara: Piazza Salotto ore 9,30
